Примеры использования Optimistic scenario на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Optimistic scenario.
Оптимистический сценарий.Economic benefit estimation for most optimistic scenario 36.
Оценка экономической выгоды для наиболее оптимистического сценария 39.The most optimistic scenario- you will be denied to enter.
Самый оптимистичный вариант- вам откажут во въезде.However, on the part of the main opponents, one can consider an optimistic scenario for the US currency.
Однако со стороны основных оппонентов можно рассмотреть оптимистичный сценарий для американской валюте.Optimistic scenario for the aggregated liberal opposition.
Оптимистичный сценарий для смешанной либеральной оппозиции.For a realistic scenario- an increase of 1.25 times, and the optimistic scenario- 1.1 times.
Для реалистического The third, more optimistic scenario is, not surprisingly, the least likely.
Наименее вероятным, естественно, является третий, более оптимистичный, сценарий.The declared capacity is much higher than forecast cargo flow, even when considering the most optimistic scenario.
Объем заявленных мощностей существенно превышает прогнозный грузопоток даже по оптимистическим сценариям.Transition to a more optimistic scenario is possible with the increase of the available funding.
Переход к более оптимистичному сценарию возможен при расширении доступного фондирования.The impressive growth in the value of shares in the absence of triggers allows us to consider a more optimistic scenario in the oil price forecast.
Внушительный рост стоимости акций в отсутствие триггеров позволяет нам рассмотреть более оптимистичный сценарий прогноза цен на нефть.In the optimistic scenario, we would like to at least double our growth over the next three-five years.
Bank considers three scenarios: A base scenario, an optimistic scenario and a pessimistic scenario. .
Банк использует три In the most optimistic scenario, CO2 emissions could be reduced by 2.89% compared to the baseline 1990 emissions.
В самом оптимистическом сценарии выбросы CO2 могут быть сокращены на 2, 89% по сравнению с базовыми выбросами 1990 г.Nevertheless, several factors emerging in the second half of 2010 hinted at a less optimistic scenario for the global economy.
Тем не менее, несколько факторов, проявившихся во второй половине 2010 года, указывают на вероятность менее оптимистичного развития событий для глобальной экономики.In the optimistic scenario, the jump and the stabilization of oil price at a high level will be the main driver of economic growth.
В оптимистичном сценарии, скачок и стабилизация цены на нефть на высоком уровне будет основным драйвером экономического роста.Some delegations believed that, even under the most optimistic scenario, it will be impossible to meet these Goals, especially in Africa.
Некоторые делегации высказали мнение о том, что даже при самом оптимистическом сценарии достичь этих целей, особенно в Африке, будет невозможно.An optimistic scenario(GREENS) proposes that biomass could supply 75 per cent of the world's energy as soon as 2015.
При оптимистическом сценарии( ГРИНС) предполагается, что биомасса может обеспечить 75 процентов мирового производства энергии уже к 2015 году.So far, since the beginning of 2010 oil price has been fluctuating at about $77/bll,suggesting that the NBK is more likely to follow the optimistic scenario.
До сих пор, с начала года цена на нефть держалась врайоне$ 77 за баррель, в связи с чем, это делает исполнение оптимистичного сценария наиболее вероятным.If the authors of the study take a less optimistic scenario of the growth, the balance between production and consumption would be reached by 2029.
Если авторы исследования используют менее оптимистичный сценарий роста, то баланс производства и потребления будет достигнут к 2029 году.Annex 1 I to the present report compares the two funding level scenarios for 2004-2005 with a view to clarifying why an optimistic scenario has been adopted in the proposed budget.
В приложении I к настоящему докладу сопоставляются два возможных уровня финансирования на 2004- 2005 годы, с целью пояснить причины, по которым в предлагаемом бюджете был избран оптимистический вариант.According to Tomak, it is also important for an optimistic scenario to survive burnout and disappointment among activists, human rights defenders and volunteers.
По мнению Томак, для оптимистического сценария также важно пережить выгорание и разочарование в среде активистов, правозащитников и волонтеров.With US$ 52 per barrel for the OPEC basket of crudes price scenario, oil revenues are projected to reach US$ 368 billion,while under a more optimistic scenario of US$ 57 per barrel, they would reach US$ 404 billion.
Если средняя цена сырой нефти стран-- членов ОПЕК составит 52 долл. США за баррель, то, согласно прогнозам, доходы от продажи нефти достигнут 368 млрд. долл. США,а при менее оптимистичном сценарии, основанном на цене 57 долл. США за баррель, они составят 404 млрд. долл. США.In an optimistic scenario, assuming a sooner-than-expected upturn in the European Union, regional growth might reach 1.8 per cent in 2010.
При более оптимистическом развитии событий, то есть если подъем в Европейском союзе произойдет раньше, чем предполагается, в 2010 году темпы роста экономики в регионе могут составить 1, 8 процента.In our macroeconomic report, we assumed a more moderate GDP growth of 2% in 2017(2.7% in the optimistic scenario) and also noted, that the main driver of economic growth remains the commodity sector.
В нашем макроэкономическом отчете мы предполагали более умеренный рост ВВП в 2% в 2017 году( 2. 7% в оптимистичном сценарии) и также отмечали, что основными драйверами роста экономики остается сырьевой сектор.Even under the most optimistic scenario, the pace of the recovery remains well below the level required to achieve a meaningful improvement in social conditions in Africa.
Даже в случае самого оптимистичного сценария темпы экономического подъема будут оставаться гораздо ниже того уровня, который требуется для ощутимого улучшения социального положения в Африке.Trying to formulating concrete strategies for avoiding the pessimistic scenario and making the optimistic scenario more feasible would go far beyond the mandate of this paper.
Попытки сформулировать конкретные стратегии с целью избежать пессимистического This trend indicates a more optimistic scenario for progress towards achieving universal primary education(Millennium Development Goal 2) figure 5.
Этот сдвиг позволяет рассчитывать на более оптимистичный сценарий достижения цели всеобщего начального образования( цель 2 в области развития, провозглашенная в Декларации тысячелетия) диаграмма 5.Still, a more optimistic scenario could point to the very strong growth in China and India, which together accounted for the drop in extreme poverty in the developing world in the 1990s.
Тем не менее более оптимистический сценарий мог указывать на очень мощный рост в Китае и Индии, которые вместе и обеспечили уменьшение масштабов крайней нищеты в развивающемся мире в 90- е годы.In the short term, we consider as an optimistic scenario for Kcell, if the latter could show the financial results, excluding non-recurring items, similar to the results of 2016.
В краткосрочной перспективе мы считаем оптимистичным сценарием для Kcell, если последней удастся показать финансовые результаты, исключая единовременные расходы, схожие с результатами 2016г.Also, in an optimistic scenario, Tomak sees the ratification of the Istanbul Convention, the ratification of the Rome Statute and the real prospect of bringing the current Russian leadership to justice.
Также в условиях оптимистического сценария Томак видит ратифицированной Стамбульскую конвенцию, ратифицированный Римский статут и реальную перспективу привлечения к ответственности нынешнего российского руководства.
