OPTIONAL DECLARATION на Русском - Русский перевод

• факультативное заявление
• факультативного заявления
• факультативные заявления

Примеры использования Optional declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Optional declaration provided in article 14 of the Convention.
Факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.

CERD encouraged the country to make the optional declaration provided for in article 14 of the ICERD.
КЛРД предложил стране сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 МКЛРД.

Optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.

CERD also recommended that Ethiopia consider making the optional declaration under article 14 of ICERD.
КЛДР также рекомендовал Эфиопии изучить вопрос о том, чтобы сделать факультативное заявление по статье 14 МКЛРД.

It is noted that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and the Committee recommends that the possibility of such a declaration be considered.
Комитет отмечает, что государствоучастник не сделало факультативного заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции, и рекомендует ему рассмотреть возможность принятия такого заявления..

Indication by States parties whether they intend to make the optional declaration provided in article 14.
Сообщение государств- участников о своем намерении сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14.

Ethiopia has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Эфиопия не сделала факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.

If relevant, States parties should indicate whether they intend to make the optional declaration provided in article 14.
В необходимых случаях государства- участники должны сообщать о своем намерении сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14.

The Government had not yet made the optional declaration under article 14 of the Convention but was still considering the matter.
Правительство пока еще не сделало факультативного заявления в соответствии со статьей 14 Конвенции, но оно рассматривает этот вопрос.

In 2012, Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged Israel to make the optional declaration under article 14.
В 2012 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) призвал Израиль сделать факультативное заявление по статье 14.

What was Kyrgyzstan's position on the optional declaration under article 14 of the Convention with respect to individual communications?
Какова позиция Кыргызстана в отношении факультативного заявления об индивидуальных сообщениях, которое предусмотрено в статье 14 Конвенции?

The Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) invited Kyrgyzstan to make the optional declaration provided for in article 14 of ICERD.
Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) предлагал Кыргызстану сделать факультативное заявление, предусматриваемое в статье 14 КЛРД.

It noted that the State has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and urged it to consider doing so.
Он отметил, что государство не сделало факультативного заявления, предусмотренного статьей 14 Конвенции, и настоятельно призвал его рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать такое заявление11.

In 2009, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD) encouraged Colombia to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
В 2009 году Комитет по ликвидации расовой дискриминации( КЛРД) настоятельно призвал Колумбию сделать факультативные заявления, предусмотренные в статье 14 Конвенции.

It is noted that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and the Committee recommends that the possibility of doing so be considered.
Комитет отмечает, что государство- участник не сделало факультативного заявления, предусмотренного статьей 14 Конвенции, в связи с чем он рекомендует рассмотреть возможность принятия такого решения.

In 2011, CERD recommended that Cuba ratify the amendments to article 8, paragraph 6 of the Convention and encouraged Cuba to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
В 2011 году КЛРД рекомендовал Кубе ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции и призвал Кубу сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and urges that it consider doing so.
Комитет отмечает, что государство- участник еще не сделало факультативного заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции, и призывает его рассмотреть такую возможность.

The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о возможности сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.

It is noted that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and the Committee recommends that the possibility of such a declaration be considered.
Отмечается, что государство- участник не сделало факультативного заявления, о котором говорится в статье 14 Конвенции, и Комитет рекомендует рассмотреть возможность сделать такое заявление..

In paragraph 22 of the concluding observations, CERD recommends that China make an optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
В пункте 22 заключительных замечаний КЛРД рекомендует Китаю сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention and recommends that it consider so doing.
Комитет отмечает, что государство- участник не сделало факультативного заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции и рекомендует государству- участнику изучить возможность сделать такое заявление..

The Committee encourages the State party to consider making the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть возможность того, чтобы сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.

The Committee notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and invites it to consider doing so.
Комитет отмечает, что государство- участник не сделало факультативного заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции, и предлагает ему рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать такое заявление..

CERD encouraged the Republic of Moldova to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
КЛРД призвал Республику Молдова сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.

The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Комитет побуждает государство- участник сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.

The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Комитет призывает государство- участник сделать факультативное заявление в соответствии со статьей 14 Конвенции.

The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Комитет предлагает государству- участнику сделать факультативное заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции.

The Committee encourages the State party to make the optional declaration provided for in article 14 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику сделать факультативное заявление, предусмотренное статьей 14 Конвенции.

Mr. ABOUL-NASR proposed that the two subjects covered by the paragraph, the optional declaration under article 14 and the amendment to article 8, should be dealt with in separate paragraphs.
Г-н АБУЛ- НАСР предлагает рассмотреть два затрагиваемых в пункте вопроса, а именно факультативные заявления по статье 14 и поправка к статье 8, в отдельных пунктах.

The Committee further notes that the State party has not made the optional declaration provided for in article 14 of the Convention, and recommends that it consider the possibility of making such a declaration..
Комитет далее отмечает, что государство- участник не сделало факультативного заявления, предусмотренного в статье 14 Конвенции, и рекомендует ему изучить такую возможность.