ORDER TO LEARN на Русском - Русский перевод

• для того чтобы узнать
• целях изучения
• с тем чтобы ознакомиться
• чтобы изучить
• с целью ознакомления

Примеры использования Order to learn на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1966 he spent one year in Cairo in order to learn Arabic.
В следующем году он отправился в Каир с целью изучать арабский язык.

You must intake them in order to learn the secrets and conquer the power.'.
Ты должен принимать их для того, чтобы изучить секреты и завоевать силу.

Starting at a young age, he has travelled around China in order to learn more about cooking.
В детстве отправился в путешествие, чтобы узнать больше о приготовлении пищи.

Below you can watch several videos in order to learn more about the functions and features of the Veloped and the Walker.
Ниже вы можете посмотреть несколько видео для того, чтобы узнать больше о функциях и особенностях Veloped и Walker.

A third element becomes indispensable: adequate preparation in order to learn how to compete.
Становится необходимым третий элемент: необходимая подготовка к обучению тому, как конкурировать.

She took out a loan for $36 in order to learn stenography and get a job as a secretary.
Она взяла кредит на 36 долларов, чтобы изучить стенографию и получить работу секретаря.

In order to learn to reduce the size of the cyst, it is necessary to do an ultrasound before treatment and 3 months to repeat it.
Для того чтобы узнать, уменьшилась ли в размерах киста яичника, необходимо сделать УЗИ до начала лечения и через 3 месяца повторить его.

Taemin headed to a dance studio in L.A. in order to learn the performance.
Тхэмин посещал танцевальную студию в Лос-Анджелесе, чтобы выучить танец.

I had to go elsewhere in order to learn everything I needed to know. for when I would be a millionaire and would have my own grand hotel.
Мне нужно в другое место, чтобы научиться тому, что мне понадобится, когда я стану миллионером и у меня появится моя собственная большая гостиница.

The Commission had visited Italy and Mauritania in order to learn how those countries dealt with refugees.
Представители Комиссии посетили Италию и Мавританию в целях ознакомления с тем, как в этих странах решают проблему беженцев.

KFEM attended these meetings in order to learn more about ways to combat climate change and thus bring this information back to other environmentalists of the Republic of Korea.
Представители КФЭД приняли участие в этих совещаниях в целях получения дополнительной информации о путях борьбы с изменением климата и тем самым ознакомления с этой информацией других экологов Республики Корея.

Please read your browser's help section carefully in order to learn more about how to activate"private mode.
Внимание: просьба внимательно ознакомиться с информацией в вашем браузере, чтобы узнать, как активировать приватный режим навигации.

After all we are here on Earth in order to learn through experiences how to make choices, how to create and how to control energy.-Not only for our own sake, but for all creation.
Ведь мы здесь, на Земле, чтобы узнать через опыт, как делать выбор, как создавать и как контролировать энергию- не только ради нас самих, но и ради всего творения.

Women and girls in rural areas are especially in need of access to technology in order to learn new, advanced agricultural methods;
Женщины и девочки, живущие в сельской местности, особенно нуждаются в доступе к технологиям, для того чтобы ознакомиться с новыми, современными методами ведения сельского хозяйства;

In order to learn about best practices and provide a basis for comparison with the complaint mechanisms of the United Nations, the Office of Internal Oversight Services researched the complaint processes of several Member States.
В целях изучения наиболее эффективной практики и формирования основы для сопоставления с механизмами рассмотрения жалоб, действующими в Организации Объединенных Наций, Управление служб внутреннего надзора изучило процедуры рассмотрения жалоб, используемые в ряде государств- членов.

Underlined the importance of reporting industrial accidents in order to learn from them and prevent similar accidents from happening in the future.
Подчеркнули важность представления отчетности о промышленных авариях с целью изучения полученных уроков и предотвращения аналогичных аварий в будущем.

He began to grow a strong urge to become a better cook, but when he couldn't find anymore suitable things to learn, he decided to join the Dark Cooking Society in order to learn their Dark Cooking Techniques.
Когда он рос, желание стать лучшим поваром росло, и он решил присоединится к Темному Обществу Кулинарии для того, чтобы узнать их темные методы приготовления пищи.

Experimentation with the pastel medium on a small scale in order to learn various techniques gives the user a better command over a larger composition.
Экспериментирование с пастельной средой в небольшом масштабе, чтобы изучить различные техники, дает пользователю лучший контроль над большей композицией.

Consideration should be given to establishing a dialogue with other communities and organizations in the context of the adaptation process and technology transfer, in order to learn from their experiences.
Также необходимо изучить возможность налаживания диалога с другими сообществами и организациями в контексте процесса адаптации и передачи технологии с целью изучения накопленного ими опыта.

The first two years I was working at the same enterprise where I was a customer in order to learn about the nuances of production, to get an experience and to gain an understanding of the process.
Первые два года я и работала на том же предприятии, на котором была заказчиком, для того чтобы узнать все особенности, приобрести опыт и понимание процесса.

In the course of her work the independent expert will seek to engage systematically and substantively with grass-roots minority rights organizations in every region in order to learn from and support their vital work.
В процессе работы Независимый эксперт будет на систематической основе сотрудничать с организациями низового уровня по правам меньшинств в каждом регионе, с тем чтобы ознакомиться с их работой и оказать им необходимую поддержку.

It would be useful to have a copy of the Ombudsman's annual report in order to learn about his activities, the type of complaints received and whether they concerned minorities.
Было бы целесообразно получить экземпляр ежегодного доклада омбудсмена, с тем чтобы ознакомиться с его деятельностью, характером получаемых жалоб, а также выяснить, касались ли они меньшинств.

Not only should ethnic minorities participate at the labour market, but they should also have(regular) contacts with indigenous Dutch populations in order to learn and practice basic Dutch norms and values.
Этнические меньшинства должны не только участвовать в рынке труда, но и поддерживать( регулярные) контакты с коренным голландским населением, с тем чтобы осваивать и применять на практике основополагающие нормы и ценности голландского общества.

Special surveys may be needed that allow an over-sampling of migrants in order to learn about the intersection of such characteristics as sex, age, nationality, education and occupation.
Возможно, следует проводить специальные обследования, которые позволят сделать общую выборку по мигрантам, с тем чтобы узнать о взаимодействии таких факторов, как пол, возраст, гражданство, образование и род занятий.

Today many companies promote their corporate websites in a popular social network- Twitter(it is also called a microblogging service), because many Internet users use Twitter in order to learn the latest news and interesting facts.
Сегодня многие компании выполняют раскрутку своих бизнес- сайтов в популярной социальной сети Twitter( его еще называют сервисом микроблогов), поскольку именно в Twitter многие интернет- пользователи заходят за тем, чтобы узнавать различные новости, интересные факты.

Such a grouping should work more closely with traditional human rights NGOs in order to learn from their experiences and to encourage them, in turn, to mainstream disability in their own agenda.
Такая организация могла бы более тесно взаимодействовать с традиционными правозащитными НПО, с тем чтобы учиться на их опыте и, в свою очередь, поощрять их к включению инвалидности в их собственную повестку дня.

No. 36293-MP-MTSS(December 2010). Leave of absence for up to one month with salary for civil servants with disabilities whose condition requires them to take leave of absence in order to learn to use a guide dog or any other assistance animal;
Указ№ 36293- MP- MTSS( декабрь 2010 года), предусматривающий предоставление оплачиваемого отпуска сроком до одного месяца государственным служащим с инвалидностью, которые по медицинским показаниям нуждаются в отпуске для того, чтобы научиться обращаться с собакой- поводырем или иным специально обученным животным;

Such a grouping should develop close ties with the mainstream human rights NGOs in order to learn from their experiences and also in order to influence them to adopt disability as a human rights issue.
Такому органу следует развивать тесные связи с основными правозащитными НПО с тем, чтобы изучать их опыт и оказывать на них влияние для того, чтобы они начали рассматривать проблемы инвалидности в качестве части правозащитных проблем.

By making a display of intense study, he demonstrated the necessity of cultivating an understanding of the scriptures in order to learn the truths about pure devotion contained therein.
На собственном примере Тхакур показал важность культивации понимания писаний с целью изучения истины чистой преданности, содержащейся в них.

The delegate of Nicaragua considered participation in the Water Convention's meetings useful in order to learn what has been done under the Convention, but also since experiences from the ECE region could help Nicaragua and other Latin American countries to improve their own transboundary water management.
Делегат от Никарагуа счел участие в совещаниях Конвенции по водам полезным для изучения того, что было сделано в рамках этой Конвенции, а также исходя из того, что опыт стран региона ЕЭК может помочь Никарагуа и другим странам Латинской Америки улучшить свою собственную ситуацию в сфере управления трансграничными водами.