ORDER TO SOLVE на Русском - Русский перевод

['ɔːdər tə sɒlv]
['ɔːdər tə sɒlv]
целях решения
order to address
order to resolve
order to solve
order to tackle
order to overcome
order to deal
order to cope
order to settle
order to confront
order to respond
для того чтобы решить
целях урегулирования
order to resolve
order to address
order to settle
order to regulate
order to solve
towards the resolution
order to deal
для того чтобы решать
для разрешения
for resolving
for the resolution
permit
for solving
for permission
for the authorization
for the solution
for authorizing
approval
clearance
с тем чтобы разрешить
order to allow
to enable
order to resolve
order to permit
order to solve

Примеры использования Order to solve на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Now I have to believe in God in order to solve a crime?
Так что, мне необходимо поверить в Бога, чтобы раскрыть преступление?
In order to solve its main tasks the Association carries out activities in the following areas.
С целью решения основных задач Ассоциация осуществляет свою деятельность в следующих направлениях.
The support staff may sign in to your account in order to solve and assist in resolving support inquiries.
Сотрудники службы поддержки могут входить в вашу учетную запись для того, чтобы решать и оказывать помощь в решении запросов поддержки.
And, therefore, in order to solve this issue, Japan will continue to very sincerely pursue the settlement of this problem.
И поэтому в интересах решения этой проблемы Япония продолжит добросовестно стремиться к ее урегулированию.
Direct or indirect connection with a representative of the company at any time, in order to solve problems properly and in time.
Прямое или косвенное соединение с представителем компании в любое время, для того, чтобы решать проблемы адекватно и своевременно.
In September, in order to solve this issue, the Law was amended and the amendments came into effect on November 1 of this year.
Для решения этого вопроса в сентябре в закон были внесены изменения, которые вступили в силу с 1 ноября этого года.
The Cuban Mission renewed its disposition for cooperation within its possibilities with the competent authorities in order to solve this problem.
Кубинское представительство вновь заявило о своей готовности сотрудничать в меру своих возможностей с компетентными властями в целях решения этой проблемы.
In order to solve this problem,“Pilar” Catholic Society has built 10 schools, 1 Catholic college and an orphans home in the neighbourhood.
Именно с целью устранить эти затруднения католическое общество« Пилар» построило в округе 10 школ, один католический колледж и дом для сирот.
In such cases, the countries concerned needed financial support in order to solve problems that might otherwise give rise to political instability.
В этом случае они нуждаются в финансовой помощи для решения проблем, которые, будучи оставлены без внимания, могут стать причиной политической нестабильности.
In order to solve the employment problem, the Royal Government has launched appeals and has opened the field of investments to foreigners.
В целях решения проблемы занятости Королевское правительство обратилось с призывом к зарубежным странам и расширило для них сферу инвестиций.
Japan asked for information about any active discussions on legal reform orenforcement of current laws in order to solve this problem.
Япония попросила представить информацию о проведении каких-либо мероприятий по активному обсуждению правовой реформы илиобеспечению выполнения действующих законов с целью решения этой проблемы.
In order to solve the problem of reducing the financial burden will provide subsidies for interest rates on leases and loans to producers.
В целях решения проблемы снижения финансовой нагрузки будет предусмотрено субсидирование ставки вознаграждения по лизингу и кредитам, выданным производителям.
The representative of the EC introduced a proposal to prepare an amendment to gtr No. 4 in order to solve the remaining open issues ECE/TRANS/WP.29/2007/42.
Представитель ЕС внес на рассмотрение предложение относительно подготовки поправки к гтп№ 4 в целях решения вопросов, которые остаются открытыми ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2007/ 42.
As always has been forced into working order to solve these difficulties, analytical processing of the results can be presented in the form of the following example.
Как всегда жизнь заставила в рабочем порядке решить эти сложности; Аналитическая обработка результатов может быть представлена в виде следующего примера.
But they have all commenced witha unique first step: the overriding principle that, in order to solve our problems, we need to work together.
Однако все они начинались с одного и того же первого шага:подтверждения приверженности основополагающему принципу, согласно которому для того, чтобы решать наши проблемы, мы должны действовать сообща.
In order to solve this problem, the research work on"Tax policy of the Republic of Azerbaijan and its improvement in modern conditions" was carried out.
С целью решения этих проблем выполнена научно-исследовательская работа на тему« Налоговая политика Азербайджанской Республики и направления совершенствования в современных условиях».
It is really important to analyze the manufacturing procedures in order to solve the production problems that exist already as well as to prevent them to raise in the future.
Большое значение имеет своевременный анализ технологических процессов в целях решения уже существующих производственных проблем и их предотвращения.
In order to solve this problem on the territory of Uzbekistan in the first place, a Concept, which outlines the main provisions of the reconstruction and development of the GHS.
В целях решения этой проблемы на территории Узбекистана в первую очередь разработана Концепция, в которой определены основные положения реконструкции и развития ГГС.
We are a fast growing company of experienced professionals from various industries who joined their efforts in order to solve one of actual e-commerce problems.
Мы быстроразвивающаяся компания, в состав которой входят опытные профессионалы из различных видов бизнеса, которые объединили свои усилия для того, чтобы решить актуальные проблемы электронной коммерции.
Nevertheless, in 1990, in order to solve a political impasses, Ms. Ertha PASCAL TROUILLOT, a judge at the Court of Cassation, was appointed Provisional President of the Republic of Haiti.
Однако для разрешения политического кризиса в 1990 году временным президентом Республики была назначена судья Кассационного суда г-жа Эрта Паскаль Труйо.
Despite the bitter experience of repeated treachery, the Georgian Government has never attempted, orthreatened to resort to military force in order to solve this problem.
Несмотря на горький опыт неоднократного предательства, грузинское правительство никогда не пыталось ине угрожало прибегнуть к военной силе с целью решения этой проблемы.
Furthermore, in order to solve their problems they had set up the Confederation of Businesswomen of Kazakhstan, which had branches in all areas and brought together more than 5,000 rural women.
Кроме того, для решения своих проблем они создали Конфедерацию деловых женщин Казахстана, которая имеет филиалы во всех областях и объединяет более 5000 сельских женщин.
They urge intergovernmental organizations pay close attention to this situation andstart an urgent dialogue with the Russian authorities in order to solve this problem.
Они призывают межправительственные организации обратить самое пристальное внимание на эту ситуацию ивступить в срочный диалог с российскими властями с целью решения этой проблемы.
In order to solve the problem of protracted consultation on ESO rates with ARNM, the notification principle of approval of ESO rates should be implemented; it will achieve the following results.
Для решения проблемы длительного согласования тарифов ЭСО в АРЕМ следует ввести уведомительный принцип утверждения тарифов ЭСО, что позволит достичь следующих результатов.
Some ability to modify the design ormaterials used in order to solve problems that arise from a variation in product or the processing environment will be required.
Это требует известной способности модификации конструкции илииспользуемых материалов в целях решения проблем, возникающих в процессе внесения изменений в продукцию или производственные процессы.
In order to solve that problem, a temporary housing centre designed to accommodate up to 400 refugees and asylum-seekers at a time has been established in Odesa province.
С целью решения этого вопроса в Украине создан пункт временного размещения беженцев в Одесской области, рассчитанный на пребывание одновременно до 400 лиц указанной категории.
He hoped that the international community would carry out its obligations andinfluence Israel in order to solve the refugee problem in accordance with international law.
Объединенные Арабские Эмираты надеются, что международное сообщество выполнит свои обязательства иповлияет на Израиль, с тем чтобы решить проблему беженцев в соответствии с международным правом.
In order to solve the territorial problem existing in the opinion of Tokyo between our states the Japanese authorities pursue a wide-scale campaign to return the islands to Japan.
С целью решения существующей, по мнению Токио, территориальной проблемы на межгосударственном уровне, японские власти проводят широкомасштабную кампанию по возврату островов в самой Японии.
It was important to maintain a balance among the different activities of UNDCP andto broaden the base of donor countries funding the Programme in order to solve its financial problems.
Необходимо поддерживать равновесие между различными видами деятельности в рамках ЮНДКП ирасширять количество финансирующих программу стран- доноров в целях решения ее финансовых трудностей.
Also, dilution and dispersion of releases to the environment in order to solve a local environmental quality problem may lead to environmental harm at greater distances.
Кроме того, разбавление и рассеяние выбросов/ сбросов в окружающую среду для решения локальной проблемы качества окружающей среды может привести к причинению ущерба окружающей среды на более дальних расстояниях.
Результатов: 118, Время: 0.0776

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский