ORDER TO TEST на Русском - Русский перевод

• для того чтобы проверить
• целях проверки
• с целью тестирования

Примеры использования Order to test на Английском языке и их переводы на Русский язык

We got a court order to test it against yours.
Мы получили ордер, чтобы сравнить ее с вашей.

In order to test this hypothesis I spent on myself about forty experiments(in"Happiness" was what a treat) and made sure that my assumptions are correct.
С целью проверки этой гипотезы я провел на себе около сорока экспериментов( к" счастью" было что лечить) и убедился, что мои предположения верны.

In 2007 and 2008, live field exercises took place in order to test these new procedures.
В 2007 и 2008 годах были проведены войсковые полевые учения в целях опробования этих новых процедур.

In order to test the existing procedures and algorithms, the re-entry of the LEWIS satellite(United States of America) was monitored with TIRA in September 1997.
В целях проверки существующих процедур и алгоритмов с помощью ТIRА в сентябре 1997 года было проведено наблюдение за возвращением в атмосферу американского спутника LЕWIS.

At ISAF's suggestion, a command post exercise will be held in due course in order to test the improved arrangements for coordination.
По предложению МССБ на определенном этапе будут проведены учения персонала командных постов в целях проверки эффективности укрепленных координационных механизмов.

A pilot study was conducted in order to test the newly adapted version, COORDENA-CAT, and the feasibility of the online survey under real conditions.
ПИЛОТНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Пилотное исследование проводилось с целью тестирования адаптированной версии вопросника- COORDENACAT- и проверки функционирования онлайн- опроса в реальных условиях.

And also with Quazar Space- a Russian startup that plans to manufacture nanosatellites in order to test in space radiation-protected electronics.
И с Quazar Space- это российский стартап, который планирует делать наноспутники для тестирования в космосе радиационно- защищенной электроники.

Assessment visits are planned in order to test current thinking about the Joint Programme's operations at country level against"field reality.
Визиты для проведения оценок планируются с целью проверки того, согласуется ли текущее представление об операциях Объединенной программы на страновом уровне с" реальным положением дел на местах.

My own impression is that he was either an inexperienced and incompetent spy, or else someone deliberately exposing himself to detection, in order to test American responses.
Я считаю, что он был либо неопытным и некомпетентным, либо просто выставлял себя для обнаружения с целью тестирования американских служб.

Look forward to your trial order to test the quality and performance of our items, then we are sure that we will have a long term business relationship hereafter.
С нетерпением ждем ваш пробный заказ, чтобы проверить качество и производительность наши товары, затем мы уверены, что у нас будет долгосрочных деловых отношений далее.

The models tested were regional, continental and hemispheric in scale and all focused on the EMEP domain in order to test their applicability and reliability.
Проверявшиеся модели разработаны в масштабах региона, континента и полушария, и все они ориентированы на тематике ЕМЕП в целях проверки их применимости и надежности.

In order to test and check the international emergency preparedness system, a severe accident with simultaneous equipment failures at NPP-1 and 2 was simulated.
С целью тестирования и проверки функционирования международной системы аварийной готовности- разыграна тяжелая авария с отказами оборудования одновременно на первом и втором энергоблоках АЭС.

Concepts such as"humanitarian intervention" and the"responsibility to protect" need careful scrutiny in order to test the motives of their proponents.
Такие концепции, как<< Гуманитарное вмешательство>> и<< обязанность защищать>> нуждаются в тщательном изучении в целях поверки мотивов их поборников.

In order to test questionnaire's relevance, the method and organisation of data collection, and the suitability of interviewers' training, a pilot survey was conducted in February and March 2008.
С целью проверки релевантности вопросника, метода и организации сбора данных и уровня подготовки счетчиков в феврале и марте 2008 года было проведено пробное обследование.

Eleven countries submitted critical loads for cadmium and lead to CCE in order to test modelling and mapping methods for critical loads and stand-still loads.
Одиннадцать стран представили в КЦВ данные о критических нагрузках по кадмию и свинцу в целях испытания методов моделирования и картирования критических и условно стабилизирующих нагрузок.

In order to test a new format of social assistance, the"Orleu" project is being implemented in the regions of the country since 2014, which allows receiving permanent state support to overcome poverty conditions.
В целях апробирования нового формата социальной помощи с 2014 года в регионах страны реализуется проект« Өрлеу», позволяющий получать постоянную поддержку государства для выхода из состояний бедности.

One of the important tasks of the present investigation was to analyze the experimental data in order to test their fit for the model of the normal probability distribution.
Одной из важных задач настоящего исследования явилось проведение анализа экспериментальных данных с целью проверки их соответствия модели нормального распределения вероятностей.

In order to test the abrasion resistance, ISO 6722 contains a procedure where a needle rubs over the insulation of the conductors until there is only 60% of the initial insulation thickness left.
Для испытания образца на износостойкость в стандарте ISО 6722 предусмотрена методика, согласно которой поверхность изоляции проводов подвергается царапающему воздействию шпильки до тех пор, пока не останется лишь 60% от первоначальной толщины изоляции.

Capacity-building activities for Azerbaijan and Albania on the indicators and criteria will be organized in October 2014 in order to test the more-user friendly Benchmarks document see para. 31 above.
Мероприятия по наращиванию потенциала по показателям и критериям для Азербайджана и Албании пройдут в октябре 2014 года с целью апробирования более удобной для пользователя версии документа, содержащего Ориентиры см. пункт 31 выше.

A review of the database was carried out in order to test the validity of the findings at the strategic level against the findings from country-based project evaluations.
Обзор базы данных был проведен в целях проверки надежности результатов, полученных на стратегическом уровне, по сравнению с результатами, которые были получены в ходе оценок проектов, осуществляемых на страновом уровне.

ACCOUNT DATA-The information provided as account data is for the purpose of identifying the user and allow us access to a members account in order to test and confirm the functionality of various site features.
ИНФОРМАЦИЯ О СЧЕТЕ- Информация, представленная в виде учетных данных, необходима для идентификации пользователей и получения доступа к счетам наших членов с целью проверки и подтверждения функциональности сайта.

Initially, he comes to Japan in order to test Tsuna's strength, and after the latter risks his life to save Hayato, he devotes himself entirely to Tsuna, having sworn to become his right-hand man.
Сначала он прибывает в Японию, чтобы испытать силу Цуны, но после того как тот рискует своей жизнью, чтобы спасти Гокудэру, полностью посвящает свою жизнь Цуне, поклявшись стать его« правой рукой».

Shcherbakov(PNPI) gave a detailed report on the TOF spectrometer GNEIS of the PNPI proton synchrotron accelerator and on the installation created on it in order to test the electronic stability to the neutron component of natural radiation.
Щербаковым( ПИЯФ) был представлен подробный доклад о времяпролетном спектрометре GNEIS протонного синхротронного ускорителя ПИЯФ и о созданной на нем установке для тестирования устойчивости электроники к нейтронной компоненте природного излучения.

Mawsoni in order to test population hypothesis, better understand the species' ecological role in the Weddell Sea and to demonstrate the ability of scientific research vessels such as the RV Polarstern to conduct such sampling.
Mawsoni с целью проверки гипотезы популяции, более глубокого понимания роли этого вида в экологии моря Уэдделла и демонстрации способности научно-исследовательских судов, таких как Polarstern, проводить такой отбор проб.

Furthermore, joint(staff) exercises should be progressively organized by the United Nations in order to test under realistic conditions the operational intermeshing of the contingents and to suggest concrete ways of enhancing it.
Кроме того, ООН постепенно должна начать проводить совместные( штабные) учения для проверки в реальных условиях степени взаимодействия между контингентами и определения конкретных средств ее повышения.

It had argued that Denmark should start by limiting itself to three instruments, the International Covenant on Civil and Political Rights, the Convention against Torture, and the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, in order to test their performance in domestic law.
Он заявил, что Дания должна для начала ограничиться тремя документами, а именно: Международным пактом о гражданских и политических правах, Конвенцией против пыток и Конвенцией о ликвидации всех форм расовой дискриминации-- в целях опробирования применения их положений в рамках внутреннего законодательства.

As part of the pilot, we installed a video surveillance system on the test site, in particular, in order to test how it will work under extremely low temperatures- in Yakutia in winter the temperature drops to minus 60 degrees.
В рамках пилота мы установили систему видеонаблюдения на тестовом участке, в частности, для того, чтобы проверить, как она будет работать в условиях экстремально низких температур- в Якутии зимой температура опускается до минус 60 градусов.

In order to test and configure the gamepad, choose«Control Panel»«Devices and Printers», in the Windows control panel(in the«XInput» mode, the gamepad is displayed as«Xbox 360 Controller for Windows», in the«DirectInput»-«USB Gamepad»), then right-click on the device icon and select.
Для того, чтобы проверить и настроить геймпад, необходимо открыть вкладку“ Устройства и принтеры» в панели управления Windows( в режиме« XInput» геймпад отображается как« Xbox 360 Controller for Windows», в режиме« DirectInput»-« USB Gamepad»), затем щелкнуть правой кнопкой мыши по иконке устройства и выбрать« Параметры игровых устройств»( возможно потребуются права администратора) рис. 4.

UNIDO should participate in the eight"One United Nations" country pilots in order to test the application of the"One Programme" principle, and keep Member States informed of any problems in programme implementation.
ЮНИДО следует принять участие в осуществлении восьми страновых экспериментальных проектов" Единая Организация Объединенных Наций" с целью испытать при- менение принципа" Одна программа" и регулярно информировать государства- члены о всех проб- лемах, возникающих в ходе их осуществления.

Participants from Austria, the Netherlands and the Russian Federation(TRANSAS), agreed to exchange via E-Mail sample S-57 data of Austrian, Dutch and Russian inland waterways in order to test the present status of compatibility of the existing systems.
Участники совещания от Австрии, Нидерландов и Российской Федерации( компания" Транзас") договорились об обмене по электронной почте образцами данных S- 57 по австрийским, голландским и российским внутренним водным путям с целью проверки нынешней совместимости действующих систем.