ЦЕЛЯХ ПРОВЕРКИ на Английском - Английский перевод

• order to verify
• order to check
• verification purposes
• order to test
• order to ascertain
• order to corroborate

Примеры использования Целях проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях проверки можно создать постоянные значения hi, Lo или hALF.
For testing purposes you can generate constant values hi, Lo or hALF.

КС/ СС или органом, учрежденным КС/ СС, в целях проверки всех механизмов 18/.
The COP/MOP, or by a body established by the COP/MOP, in order to verify all of the mechanisms18.

В целях проверки соблюдения мер по сохранению, принятых в рамках.
In order to verify compliance with conservation measures adopted under the.

Термин" необлученный материал прямого использования" употребляется в целях проверки МАГАТЭ.
The term"unirradiated direct-use material" is used for verification purposes by IAEA.

В целях проверки этого соответствия используется порядок, изложенный в приложении 5D.
In order to verify this compatibility the procedure described in Annex 5D shall be used.

Члены группы II побывали на этих установках в целях проверки оборудования, на которых были проставлены метки.
The other group toured the two plants in order to check tagged equipment.

Они могут также использовать детали клиента в будущем, чтобы помочь другим компаниям в целях проверки.
They may also use Client details in the future to assist other companies for verification purposes.

В целях проверки и сбора данных Группа запросила информацию у всех шести соответствующих государств- членов.
In order to verify and gather evidence, the Panel requested information from all six Member States concerned.

Участники проекта предоставляют все собранные данные назначенному оперативному органу в целях проверки.
Project participants shall report all data collected to a designated operational entity for verification purposes.

Устав компании или подобный регистрационный документ должны быть опубликованы в целях проверки идентичности компании.
The company charter or similar registration document must be released for company identity verification purposes.

В целях проверки соответствия этому требованию техническая служба, уполномоченная проводить испытания для официального утверждения, может.
In order to verify compliance with this requirement, the Technical Service responsible for approval tests may.

На официальном бланке необходимо указать контактные данные- адреса, адрес электронной почты, номера телефона и факса- в целях проверки.
Official Letterhead/Stationery must indicate contact details- addresses, email, phone and fax numbers- for verification purposes.

Из групповой или смешанной пробы можно брать несколько сокращен- ных проб в целях проверки соответствия партии различным критериям.
Several reduced samples may be taken from a bulk or composite sample in order to check the conformity of the lot against different criteria.

Вооружения должны быть отведены в места хранения, и СММ должна иметь полный, неограниченный доступ к этим местам в целях проверки.
Weapons should be brought back to their designated storage sites, and the SMM must have full, unfettered access to these sites for verification purposes.

Компетентные органы будут в любом случае требовать предъявления бумажного варианта в целях проверки, даже если накладная КДПГ выполнена в электронном формате( 19- 166);
Authorities will anyhow request a paper copy for checking purposes, even in cases of an e-CMR Consignment Note(19- 166);

В соглашении предусматривается, что МНООНЛ будет осуществлять наблюдение за различными процедурами исполнения в целях проверки объективности их применения.
The agreement envisaged that UNOMIL would monitor the various implementation procedures in order to verify their impartial application.

В период с 16 по 18 июня 2008 года члены Группы посетили Сегелу в целях проверки полученной информации и сбора дополнительных сведений.
The Group undertook a mission in Séguéla between 16 and 18 June 2008 in order to verify the information received and to gather additional elements.

Объединенные российско- сепаратистские силы должны немедленно предоставить СММ полный, неограниченный доступ в целях проверки соблюдения соглашения о прекращении огня.
Combined Russian-separatist forces must immediately grant the SMM full, unfettered access in order to verify the ceasefire.

В целях проверки существующих процедур и алгоритмов с помощью ТIRА в сентябре 1997 года было проведено наблюдение за возвращением в атмосферу американского спутника LЕWIS.
In order to test the existing procedures and algorithms, the re-entry of the LEWIS satellite(United States of America) was monitored with TIRA in September 1997.

Структуры, работающие с такими материалами, подвергаются инспекции, а в хранилищах проводятся осмотры в целях проверки соблюдения установленных требований.
Entities that use such materials receive field visits, and storage facilities are searched in order to verify compliance with regulations.

В декабре 1996 года в рамках ЮНСКОМ- 170 была проведена миссия по взятию проб в Ираке в целях проверки секретного уничтожения компонентов, используемых при производстве химического оружия.
In December 1996, UNSCOM 170 conducted a sampling mission in Iraq in an effort to verify the secret destruction of chemical weapons-related compounds.

Органы власти Канады запросили поддержку со стороны МККН для установления контактов с Испанией в целях проверки законности соответствующего запроса.
The Canadian authorities sought support from INCB to establish contact with Spain in order to verify the legitimacy of the order..

Обязательство государств обеспечивать периодический осмотр их судов в целях проверки соответствия таких свидетельств фактическому состоянию судна.
Obligation of States to ensure that vessels flying their flag are periodically inspected in order to verify that such certificates are in conformity with the actual condition of the vessels.

Проверявшиеся модели разработаны в масштабах региона, континента и полушария, и все они ориентированы на тематике ЕМЕП в целях проверки их применимости и надежности.
The models tested were regional, continental and hemispheric in scale and all focused on the EMEP domain in order to test their applicability and reliability.

Инспекционные группы периодически посещают объекты, подлежащие наблюдению, в целях проверки заявлений и деятельности, осуществляемой на объекте.
The monitoring teams periodically visit the sites which are subject to monitoring in order to verify the declarations and the activities conducted at the site.

В целях проверки конечного потребителя/ конечного потребления ходатайствующая компания должна представить контрольному органу оригинал сертификата конечного потребителя/ международный импортный сертификат.
In order to verify the end-user/end use, the applicant company must submit to the control body the original of the end-user certificate/international import certificate.

По предложению МССБ на определенном этапе будут проведены учения персонала командных постов в целях проверки эффективности укрепленных координационных механизмов.
At ISAF's suggestion, a command post exercise will be held in due course in order to test the improved arrangements for coordination.

Обзор базы данных был проведен в целях проверки надежности результатов, полученных на стратегическом уровне, по сравнению с результатами, которые были получены в ходе оценок проектов, осуществляемых на страновом уровне.
A review of the database was carried out in order to test the validity of the findings at the strategic level against the findings from country-based project evaluations.

Предлагается, чтобы в будущем эксперты Сторон использовали REPDAB перед представлением данных в целях проверки формы, последовательности и полноты.
It is proposed that, in the future, Parties' experts will use REPDAB before submitting data, in order to verify formatting, consistency and completeness.

Кроме того, в связи с некоторыми ходатайствами проводятся инспекции на местах в целях проверки данных, представленных подателем ходатайства в рамках посещения конкретного хозяйства.
Furthermore, for a certain percentage of applications, on-site inspections are carried out, in order to check the data given by the subsidy applicant through a visit to the location.