VERIFICATION PURPOSES на Русском - Русский перевод

• целей проверки
• целей контроля
• целях проверки

Примеры использования Verification purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Use of aircraft for verification purposes;
Использование авиации для целей контроля;

For verification purposes records of such tests shall be maintained.
Для целей проверки сохраняются протоколы таких испытаний.

I will oversee the proceedings for verification purposes.
А я буду наблюдать за процессом с целью проверки.

With date of birth for verification purposes, may be required upon check-in.
Для целей верификации при регистрации вам может потребоваться предъявить удостоверение личности с датой рождения.

The term"unirradiated direct-use material" is used for verification purposes by IAEA.
Термин" необлученный материал прямого использования" употребляется в целях проверки МАГАТЭ.

Verification purposes, necessary as evidence in the event of any query/dispute and for the provision of references.
В целях проверки, как доказательство в случае запроса/ разногласия или для предоставления рекомендаций.

Nevertheless they may be useful for verification purposes at subnational and local level.
Тем не менее они могут быть полезны для целей проверки на субнациональном и местном уровнях.

In our view, IAEA could be the most suitable entity for“cut-off” verification purposes.
По нашему мнению, самым подходящим учреждением для целей проверки ЗПРМ могло бы оказаться МАГАТЭ.

For verification purposes, clandestine reactor operation should also be considered as part of the production process.
Для целей проверки тайное функционирование реакторов также следует рассматривать как часть процесса производства.

No verification clauses; but NTMs have been routinely used for verification purposes.
Положений о контроле не содержится; однако для целей контроля постоянно используются НТС.

For security and identify verification purposes we need a passport or ID copy if you fall in any of the categories below.
Для безопасности и идентификации цели проверки, мы нуждаемся в копии паспорта или ID, если Вы падаете в какой-либо из категорий ниже.

They may also use Client details in the future to assist other companies for verification purposes.
Они могут также использовать детали клиента в будущем, чтобы помочь другим компаниям в целях проверки.

For verification purposes, the interpretation of measurement results in relation to the limit value must also take into account the inaccuracy of the measurement method.
Для целей проверки в ходе интерпретации результатов измерений в целях определения предельных значений необходимо также учитывать погрешность метода измерений.

Project participants shall report all data collected to a designated operational entity for verification purposes.
Участники проекта предоставляют все собранные данные назначенному оперативному органу в целях проверки.

Running expenses for the IDC and for the network that provides data for verification purposes should be carried by the parties on the basis of the United Nations scale of assessment.
Текущие расходы по МЦД и по сети, поставляющей данные для целей проверки, должны покрываться участниками на основе шкалы взносов Организации Объединенных Наций.

The company charter or similar registration document must be released for company identity verification purposes.
Устав компании или подобный регистрационный документ должны быть опубликованы в целях проверки идентичности компании.

World Rugby may need to contact you for administrative or verification purposes in relation to your contribution or in relation to particular projects.
Международному совету регби может понадобиться связаться с вами в административных целях или целях проверки в связи с предоставленной вами информации или в связи с отдельными проектами.

Some questions remained unresolved as the responses provided were not adequate for the Commission's verification purposes.
Некоторые вопросы остаются нерешенными, поскольку представленные ответы не являются достаточными для целей проверки Комиссией.

The small team that will remain for verification purposes will not be as well equipped as ONUSAL to play a facilitating role in finding a solution to this issue.
Малочисленная группа, которая останется для целей контроля, не будет обладать теми же возможностями, что и МНООНС, для того чтобы играть роль посредника в деле нахождения решения данной проблемы.

However, SAF and SPLA have not allowed the United Nations unhindered access to military barracks for verification purposes.
Однако СВС и НОАС не предоставляли Организации Объединенных Наций беспрепятственного доступа в армейские казармы для целей проверки.

For verification purposes the authorized testing body shall keep a record of the materials used, through materials testing or by retaining samples or pieces of the materials.
Орган, которому поручено проведение испытаний, должен для целей проверки регистрировать используемые материалы, проводя испытания этих материалов или сохраняя образцы или куски материалов.

Project participants shall report all data collected to[Parties involved][an independent entity] for verification purposes.
Участники проекта представляют[ при необходимости] все собранные данные[ соответствующим Сторонам][ независимому органу] для целей проверки.

Overhead imagery capabilities for verification purposes could be achieved from the dual-use(military/civilian) characteristics of existing space-based and airborne systems.
Возможности высотных средств получения изображений для целей проверки ДВЗИ могли бы быть использованы благодаря двояким( военным/ гражданским) характеристикам существующих космических и воздушных систем.

Official Letterhead/Stationery must indicate contact details- addresses, email, phone and fax numbers- for verification purposes.
На официальном бланке необходимо указать контактные данные- адреса, адрес электронной почты, номера телефона и факса- в целях проверки.

In the context of the Covenant, an implementation report has to be submitted every second year for evaluation, monitoring and verification purposes.
По условиям Соглашения, отчеты о реализации должны представляться каждый второй год для оценки, мониторинга и подтверждения целей.

Weapons should be brought back to their designated storage sites, and the SMM must have full, unfettered access to these sites for verification purposes.
Вооружения должны быть отведены в места хранения, и СММ должна иметь полный, неограниченный доступ к этим местам в целях проверки.

Observations of particulate sulphate have the necessary reliability and spatial coverage for model verification purposes.
Наблюдения, касающиеся сульфатов в форме твердых частиц, характеризуются необходимым уровнем надежности и пространственным охватом для целей проверки достоверности моделей.

Improved sampling and analysing techniques have furthermore increased the capacity of States to gather relevant information for verification purposes.
Благодаря совершенствованию методов сбора и анализа данных еще больше расширились возможности государств для сбора соответствующей информации для нужд контроля.

The Group of 21 has already expressed its concern in its earlier working papers on the possible use of National Technical Means(NTMs) for verification purposes.
В своих более ранних рабочих документах Группа 21 уже выразила свою озабоченность в отношении возможного использования национальных технических средств( НТС) для целей проверки.

Apart from weapon limitation, the ABM Treaty is also relevant to the study because of the norms it has established on the use of NTMs for verification purposes.
Помимо ограничения вооружений, Договор по ПРО имеет отношение к настоящему исследованию и в связи с предусмотренными в нем нормами относительно использования НТС для целей контроля.