ORDER TO CHECK на Русском - Русский перевод

• целях проверки
• для того чтобы проверить
• заказ чтобы проверить
• с целью контроля
• целях сдерживания

Примеры использования Order to check на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to check and adjust drive chain tension.
С целью проверки и регулировки натяжения приводной цепи необходимо.

You may place a test order to check the shipping fee.
Вы можете разместить тестовый заказ, чтобы проверить стоимость доставки.

In order to check the remainder internet traffic of option"Unlimited Smartphone Light 2016" need to dial the USSD command 10.
Для проверки остатка баланса в опции« Безлимитный смартфон Лайт 2016» необходимо набрать* 846* 2 10.

Bring pafitting in order to check the strength of ice;
Возьмите с собой палку для того, чтобы проверять прочность льда;

The team proceeded to the Military Engineering College in Baghdad in order to check a piece of machinery.
После этого группа направилась в Военно-инженерный колледж в Багдаде с целью проверить определенный механизм.

Later, the alliance was maintained in order to check the growing strength of the Italian Communist party on the island.
Позже союз был сохранен в целях сдерживания растущей силы компартии Италии.

The team then proceeded to the Rashid State Enterprise in order to check one of the contracts.
Затем группа направилась на государственное предприятие<< Рашид>> с целью проверки одного из контрактов.

Tests of primary control in order to check requirements of National Dispatching Center regarding.
Испытания первоначального регулирования с целью проверки требований поставленных КДМ относительно.

Certain police officers had ordered raids on districts in which the majority of inhabitants were immigrants in order to check their identity papers.
Отдельные полицейские чины отдают приказы совершать рейды в районах, где проживают преимущественно иммигранты, с целью проверки их документов.

We recommend placing a test order to check the customer experience and make sure everything works as expected.
Мы рекомендуем сделать тестовую покупку, чтобы проверить, как работает оформление заказа.

Welcome clients to send the trial order to check our quality.
Добро пожаловать клиентам отправлять пробный заказ, чтобы проверить наше качество.

In order to check this information we applied to Ministry of Interior with an official letter on March 4.
С целью проверки данной информации, 4 марта текущего года мы обратились с официальным письмом в Министерство внутренних дел.

The other group toured the two plants in order to check tagged equipment.
Члены группы II побывали на этих установках в целях проверки оборудования, на которых были проставлены метки.

Bring it to service in order to check, repair or adjust it, as it requires special tools.
Передайте его в пункт сервисного обслуживания для обследования, ремонта или замены, поскольку для этого необходимы специальные инструменты.

The permanent presence of inspection teams at all sites for launching space objects in order to check all such objects irrespective of the vector;
Постоянное присутствие инспекторских групп на всех полигонах для запусков космических объектов с целью проверки всех таких объектов независимо от средств выведения;

This was done, and in order to check in the ship and crew, and to the Canary Islands to restock food and water before a long ocean passage.
Делалось это и для того, чтобы проверить в деле корабль и команду, и для того, чтобы на Канарах пополнить запасы еды и воды перед долгим океанским переходом.

Several reduced samples may be taken from a composite sample in order to check the conformity of the lot against different criteria.
Из комплексной пробы можно выбрать несколько сокращенных проб, с тем чтобы проверить соответствие партии поставки различным критериям.

In order to check the legality of the origin of the property where extended confiscation of property gain is possible, the CPC also enables the conduct of financial investigation.
Чтобы проверить законность происхождения имущества в тех случаях, когда существует возможность конфискации доходов в виде имущества, УПК допускает также проведение финансового расследования.

The commissioning is organized in order to check the installation, configuration and star-up of the machine.
Процедура ввода в эксплуатацию проводится для проверки монтажа, конфигурации и работы установки.

Children are administered high-dosage medicines at this medical establishment. For this reason, they give analysis every four hours in order to check absorption of medicines by organism.
В медицинском учреждении дети принимают большие дозы лекарств, поэтому раз в четыре часа они сдают анализы для проверки усвояемости этих лекарств в организме.

Make sure to visit their website in order to check additional information about how to take advantage of this offer and their satellite schedules.
Убедитесь в том, чтобы посетить их сайт для того, чтобы проверить дополнительную информацию о том, как воспользоваться этим предложением и их спутников графиков.

Clients are urged to use the paper trading account to simulate an options spread in order to check the current margin on such spread.
Клиентам настоятельно рекомендуется использовать тренировочный счет( papertradingaccount) для моделирования опционных спредов с целью проверки текущих маржинальных требований к подобным спредам.

They may do it before the client's date of arrival in order to check that the card is still valid and to verify that there is enough credit to cover the cost of the reservation.
Таковая может быть применена до даты прибытия клиента с целью удостовериться, что карта все еще действительна, и что на ней имеется достаточно средств для покрытия стоимости бронирования.

Moreover, in its resolution 50/70 H, the Assembly invited Member States to implement national control measures in order to check the illicit circulation of small arms.
Кроме того, в своей резолюции 50/ 70 H Ассамблея призвала государства- члены осуществлять национальные меры контроля в целях сдерживания незаконного оборота стрелкового оружия.

In order to check system tightness connect trans-shipment trailer to tractor and if necessary start tractor in order to bring system to the required pressure.
С целью проверки герметичности системы необходимо подсоединить бункер- накопитель к трактору и, в случае необходимости, запустить трактор для восполнения воздуха в емкости тормозной системы до требуемого давления.

Several reduced samples may be taken from a bulk or composite sample in order to check the conformity of the lot against different criteria.
Из групповой или смешанной пробы можно брать несколько сокращен- ных проб в целях проверки соответствия партии различным критериям.

In order to check whether a lighted or unlighted sign or signal on the water is in its assigned position, two pairs of marker posts or targets on the bank and a goniometer are used.
Каждый выставленный светящий или несветящий плавучий знак, с целью контроля его действительного положения, закрепляется на местности двумя парами вспомогательных береговых створов либо посредством предметов, находящихся на берегу, при помощи угломерных инструментов.

This information are taking over by the agencies above mentioned in order to check if the offence has a penal or a contraventional character.
Эта информация принимается вышеуказанными ведомствами с целью проверки, носит ли данный случай характер преступления или нарушения.

In order to check whether the surface continues to conform to the texture and voids content or sound absorption requirements stipulated in this standard, periodic testing of the surface shall be done at the following intervals.
Для проверки соответствия покрытия требованиям в отношении текстуры и пористости или звукопоглощения, изложенным в данном стандарте, должны проводиться периодические испытания покрытия со следующими интервалами.

The secretariat was requested to contact Belarus, Kazakhstan, Lithuania and the Republic of Moldova in order to check if these countries should also be mentioned in the footnote.
Секретариату было поручено обратиться к Беларуси, Казахстану, Литве и Республике Молдова, с тем чтобы проверить, следует ли включить в эту сноску названия их стран.