ORDERLY DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• упорядоченного развития
• планомерного развития
• упорядоченное развитие
• упорядоченному развитию
• планомерное развитие

Примеры использования Orderly development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who owns the Arctic? Geopolitical game or orderly development?
Кто владеет Арктикой? Геополитическая игра или планомерное развитие?

Orderly development of the krill fishery(Australia; CCAMLR-XXVI/31);
Упорядоченное развитие промысла криля( Австралия; CCAMLR- XXVI/ 31);

Recognizing the desirability of facilitating the harmonious and orderly development of world seaborne trade.
Признавая желательным содействовать гармоничному и упорядоченному развитию мировой морской торговли.

The IAC is intended to ensure safe and orderly development of civil aviation and efficient use of air space of contracting states of the Agreement.
МАК призван служить достижению целей безопасного и упорядоченного развития гражданской авиации и эффективного использования воздушного пространства государств- участников Соглашения.

Law constitutes the framework of these relations, and it promotes harmonious, peaceful and orderly development.
Право представляет собой фрагменты этих отношений и содействует гармоничному, мирному и упорядоченному развитию.

Section 6(1)(a) of the Act provides for the orderly development of land in the interests of the health, amenities, convenience and general welfare of the community.
Статьей 6( 1) а Закона предусматривается упорядоченное развитие земель в интересах здоровья людей, создания современных удобств и повышения общего благосостояния граждан.

It is intended to ensure that there is sufficient information available to support orderly development of a sustainable fishery.
Целью является получение достаточной информации для поддержки упорядоченного развития устойчивого промысла.

Promotes the orderly development of urban transport, including the development of training programmes for the planning, management and operation of urban transport systems;
Содействует планомерному развитию городского транспорта, включая разработку учебных программ по вопросам планирования, управления и функционирования систем городского транспорта;

Graduates are highly skilled and exert a strong influence on the orderly development of worldwide transportation systems.
Окончившие курс обучения являются высококвалифицированными специалистами, которые оказывают серьезное влияние на планомерное развитие всемирных транспортных систем.

In every manager there should be sufficient doses of leadership to foresee, create, inspire, adapt to changes and ensure orderly development.
Каждый руководитель в достаточной мере должен обладать лидерскими качествами для того, чтобы прогнозировать, осуществлять, стимулировать перемены и адаптироваться к ним, а также обеспечивать планомерное развитие.

It also stood ready to continue to encourage and contribute towards the orderly development of the peacekeeping side of United Nations activities.
Он также выражает готовность продолжать способствовать упорядоченному развитию связанного с миротворческими операциями аспекта деятельности Организации Объединенных Наций и вносить в него свой вклад.

The French definition describes social exclusion as a disruption of social bonds which would enable the harmonious and orderly development of society.
Согласно определению, разработанному французскими исследователями, социальная изоляция означает разрыв социальных уз, на основе которых происходит гармоничное и упорядоченное развитие общества.

When the time comes to negotiate an international framework for its orderly development, those who will be in the best position to use it advantageously will be those who have actually utilized it.
Когда настанет время согласовывать международную основу для упорядоченного развития электронной торговли, в наиболее выгодном положении окажутся те, кто уже пользовался ею.

Its aim is to: provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry.
Основной целью Конвенции является обеспечение надлежащего сохранения популяций китов для того, чтобы сделать возможным упорядоченное развитие китобойного промысла.

Human rights and democracy must be the result of natural and orderly development in each society, which must conform to the morality or the cultural heritage of each nation.
Права человека и демократия должны быть результатом естественного и мирного развития каждого общества, которое должно проходить в соответствии с нравственным или культурным наследием каждой нации.

The mandate of the International Civil Aviation Organization(ICAO) is to promote the safe, secure and orderly development of civil aviation in the world.
Мандат Международной организации гражданской авиации( ИКАО) состоит в обеспечении безопасного и планомерного развития гражданской авиации во всем мире.

The specific issue of access points to the need for the rational and orderly development of activities relating to the utilization of genetic resources derived from the deep seabed area beyond the limits of national jurisdiction.
Конкретный вопрос доступа указывает на необходимость рационального и упорядоченного развития деятельности, касающейся использования генетических ресурсов, получаемых из глубоководных районов морского дна за пределами национальной юрисдикции.

The economies in the region have become more interdependent, and the stake of one country in the growth and orderly development of the others is growing.
Экономика стран региона становится все более взаимозависимой, и роль одной страны в росте и упорядоченном развитии других стран становится все более значимой.

To adequately resolve the immigration issue, it was necessary to promote the orderly development of the activities of legal immigrants, while also endeavouring to bridge the wealth gap that existed in the world, and thus remove the root causes of illegal migration.
В целях соответствующего решения вопроса об иммиграции необходимо содействовать упорядоченному развитию деятельности легальных иммигрантов, стремясь в то же время сократить разрыв между богатством и бедностью, который существует в мире, и таким образом устранить коренные причины незаконной миграции.

The Monterrey Consensus recognized the need to strengthen and develop the domestic financial sector by encouraging the orderly development of capital markets.
В Монтеррейском консенсусе признается необходимость укреплять и развивать национальный финансовый сектор путем поощрения планомерного развития рынков капитала.

Also, the ICAO's task is not only to ensure the safe and orderly development of international civil aviation throughout the world, but also various aspects of organization and coordination of international cooperation in all matters of the civil aviation sector, including international transportations.
Также в задачи ICAO входит не только обеспечение безопасного и упорядоченного развития международной гражданской авиации во всем мире, но и различные аспекты организации и координации международного сотрудничества по всем вопросам гражданской авиации, в том числе международных перевозок.

The mandate of the International Civil Aviation Organization(ICAO) is to promote the safe, secure and orderly development of civil aviation in the world.
Мандат Международной организации гражданской авиации( ИКАО) предусматривает содействие безопасному, гарантированному и упорядоченному развитию гражданской авиации в мире.

Encouraging the orderly development of capital markets through sound banking systems and other institutional arrangements aimed at addressing development financing needs, including the insurance sector and debt and equity markets, that encourage and channel savings and foster productive investments.
Поощряя упорядоченное развитие рынка капитала на базе рационально функционирующих банковских систем и других организационных механизмов в целях удовлетворения финансовых потребностей процесса развития, включая страховой рынок и рынки заемного и акционерного капитала, которые стимулируют мобилизацию и перераспределение сбережений и поощряют производительные капиталовложения.

The conclusion of the Uruguay Round negotiations and the forthcoming establishment of the World Trade Organization opened up the prospect of an orderly development of global economic relations.
Завершение Уругвайского раунда и формирование в скором времени Всемирной торговой организации открывают возможности для упорядоченного развития мирохозяйственных связей.

A specialized agency of the United Nations, ICAO was created in 1944 to promote the safe and orderly development of international civil aviation throughout the world.
ИКАО, являющаяся специализированным учреждением Организации Объединенных Наций, была создана в 1944 году для содействия безопасному и упорядоченному развитию международной гражданской авиации во всем мире.

The Doha round of negotiations is at an impasse-- a situation that is highly detrimental to the steady growth of the world economy and the orderly development of international trade.
Дохинский раунд переговоров по вопросам развития зашел в тупик, и это крайне вредно для стабильного роста мировой экономики и упорядоченного развития международной торговли.

The relevance of the United Nations after 50 years as an instrument for the peaceful existence and orderly development of every nation no longer requires justification.
Значимость Организации Объединенных Наций после пятидесятилетнего существования в качестве инструмента обеспечения мирного сосуществования и упорядоченного развития каждой страны не нуждается более в обосновании.

Special focus will be given to the development of small and mediumsized cities and towns and improvements in the functioning of regional centres, while larger cities will exert a radial effect on regional development and promote the orderly development of concentrated urban zones.
Особое внимание будет уделяться развитию небольших и средних городов и поселков и повышению эффективности функционирования региональных центров, причем более крупные города будут играть ведущую роль в деле регионального развития и стимулировать упорядоченное развитие городских агломераций.

ICAO is a specialized agency of the United Nations and was created in 1944 to promote the safe and orderly development of international civil aviation throughout the world.
ИКАО является специализированным учреждением Организации Объединенных Наций и была создана в 1944 году, с тем чтобы обеспечивать безопасное и упорядоченное развитие международной гражданской авиации во всем мире.

Hungary had supported from the very beginning the idea of indefinite extension, for we are convinced that this major international instrument promotes stability by preventing the spread of the nuclear arsenal and at the same time aims at the orderly development of nuclear cooperation for peaceful purposes.
Венгрия с самого начала поддержала идею бессрочного продления, поскольку мы убеждены в том, что этот важный международный инструмент содействует стабильности путем предотвращения распространения ядерных арсеналов и в то же время направлен на упорядоченное развитие сотрудничества в ядерной области в мирных целях.