SYSTEMATIC DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• систематическое развитие
• систематической разработки
• системное развитие
• планомерного развития
• последовательного развития
• систематического развития
• систематическая разработка
• процесс систематического

Примеры использования Systematic development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Systematic development of Clinical Practice Guidelines.
Систематическая разработка Протоколов по клинической практике;

Participation of science and education institutions in the systematic development of electronic services.
Участие учреждений науки и образования в системном развитии электронных сервисов.

Systematic development of the knowledge and skills of our employees.
Системное развитие знаний и умений наших сотрудников;

Some five years ago Statistics Finland began the systematic development of project work procedures.
Примерно пять лет назад Статистическое управление Финляндии перешло на систематическую разработку проектных процедур.

Continue systematic development of responsibility and cooperation in the value chain.
Продолжать систематическое развитие принципов ответственности и сотрудничества в рамках производственно- сбытовой цепочки.

Comment on issues to be examined by the expert group meeting on the systematic development of social statistics;
Прокомментировать вопросы, которые будут рассмотрены на совещании группы экспертов, посвященном систематическому развитию социальной статистики;

Setting the scope: systematic development of social statistics;
Определение рамок деятельности: систематическое развитие социальной статистики;

One of the basic company concepts as successful market participant is business continuous systematic development and expansion.
Одной из основополагающих концепций компании, как успешного участника рынка, является постоянное системное развитие и расширение бизнеса.

All of these are prerequisites for the systematic development of software for an information and command infrastructure.
Все эти компоненты необходимы для систематической разработки программного обеспечения для информационной и управленческой инфраструктуры.

The Commission keeps all the laws of the United Republic of Tanzania under review with a view to their systematic development and reform.
Комиссия отвечает за рассмотрение всех законов Объединенной Республики Танзания на предмет их систематического развития и реформирования.

The new legal solutions have led to a systematic development of the competence of common courts and of the High Administrative Court.
Принятие новых решений в области права приводит к систематической эволюции компетенции судов общей юрисдикции и Высшего административного суда.

The Commission will have before it the report of the Secretary-General, proposing an expert group meeting to initiate work on the systematic development of social statistics.
Комиссия будет иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, в котором предлагается созвать совещание группы экспертов для начала работы по систематическому совершенствованию социальной статистики.

Systematic development of the industry also covers a basalt fiber manufacturing sector with a basalt fiber as a component of composite materials.
Системное развитие отрасли охватывает также и индустрию производства базальтового волокна, как компонента композиционных материалов.

The Commission for Social Development may wish to support the systematic development of a methodology for undertaking social impact analyses.
Комиссии социального развития было бы целесообразно поддержать систематическую разработку методологий проведения анализов социальных последствий.

Systematic development of both youth work and a sustainable infrastructure for youth work helps better achieve the goals of youth, education, labour and social policies.
Молодежная работа и системное развитие инфраструктуры, необходимой для ее организации, помогают более эффективно достигать цели молодежной политики, а также политики в сфере образования, труда и социальной политики.

It aims to consolidate and develop the results achieved and will be the basis for the systematic development of the national health system until 2050.
Она направлена на закрепление и развитие достигнутых результатов и станет основой для планомерного развития национальной системы здравоохранения до 2050 года.

Therefore, we prioritize systematic development and strengthening those of our practices which will be most in demand in the near future", says Roman Marchenko.
Поэтому приоритетом является планомерное развитие и усиление наших практик, которые будут наиболее востребованы в ближайшее время»,- говорит Роман Марченко.

By implementing a large-scale Personal Contribution programme, Gazprom Neft has been able to transition from spontaneous volunteering initiatives to the systematic development of corporate volunteering.
ВОЛОНТЕРСТВО Реализация масштабной программы« Личный вклад» позволяет« Газпром нефти» перейти от спонтанной добровольческой практики к системному развитию корпоративного волонтерства.

The aim is to facilitate and encourage systematic development of the skills and competences(including language and communication skills) that are necessary for successful school entry.
Целью является содействие и поощрение систематического развития навыков и умений( включая языковые и коммуникационные навыки), необходимых для успешного поступления в школу.

The long-term working relationship with weidmann international corporation was designed to expand the business of the corporation in ukraine through the acquisition and systematic development of malyn paper mill.
Долговременное сотрудничество с Weidmann International Corporation было нацелено на расширение бизнеса корпорации в Украине через приобретение и системное развитие ОАО« МБФ».

The task of improving geographical representation requires the systematic development and implementation of strategies to pursue the recruitment of candidates from unrepresented and underrepresented Member States.
Задача улучшения географической представленности требует систематической разработки и реализации стратегий найма кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств- членов.

If these trends are developing into a long-term state policy, Ukrainian companies will receive a long-expected opportunity for systematic development and become less vulnerable to any political risks.
Если эти тенденции перерастут в долгосрочную государственную политику, украинские компании получат долгожданную возможность для системного развития и станут менее подверженными политическим рискам.

Systematic development of job descriptions and consistent advertisement of vacancies in respect of temporary positions at OHCHR headquarters and in the field, and circulation of openings on the OHCHR web site.
Ведется систематическая разработка описаний штатных должностей и регулярное объявление о вакансиях на временные должности в штаб-квартире УВКПЧ и на местах, а также распространение информации о вакансиях на веб- сайте УВКПЧ.

It is important to note that establishing such type of production facilities will contribute to the growth of the domestic production base, as well as the saturation and systematic development of the basalt fiber market.
Важно отметить, что организация такого рода производств будет способствовать наращиванию отечественной производственной базы, а также насыщению и планомерному развитию рынка базальтового волокна.

Participants from developing countries accordingly called on providers to support the systematic development of national statistics to better plan and deliver services and monitor their impact.
В этой связи участники из развивающихся стран призвали поставщиков помощи оказать поддержку системному совершенствованию национальной статистики, чтобы лучше планировать и осуществлять деятельность и следить за ее результатами.

The problem solving algorithm TRIZ, the Russian abbreviation for theory of innovative problem solving, is a great weapon in the fight against technological barriers and for systematic development of your products and processes.
Алгоритм решения проблем ТРИЗ, Теория Решения Изобретательских проблем, созданная русским ученым Альтшуллером- чудесное оружие в борьбе с технологическими барьерами и за систематическое развитие Ваших продуктов и процессов.

Since the end of the Second World War, the development of computers has allowed a systematic development of computational chemistry, which is the art of developing and applying computer programs for solving chemical problems.
По окончании Второй мировой войны, развитие вычислительной техники дало толчок систематическому развитию вычислительной химии- искусству разработки и применения компьютерных программ для решения химических проблем.

Systematic development of entry-level Professional staff(P-2/P-3) would begin with increased emphasis in recruitment on their"core competencies" and potential as international civil servants.
Процесс систематического повышения квалификации сотрудников категории специалистов начального уровня( С2/ С3) будет начинаться с того, что при наборе больший акцент будет сделан на их<< основных профессиональных качествах>> и их потенциале как международных гражданских служащих.

The secretariat continued to assist developing countries in deriving greater socio-economic benefits from a planned and systematic development of tourism by undertaking studies and organizing seminars/meetings.
Путем проведения исследований и организации семинаров/ совещаний секретариат продолжал оказывать развивающимся странам содействие в получении более значительной социально-экономической выгоды от планового и систематического развития туризма.

Systematic development of market relations and healthy competition in the information sector, and financial self-reliance of print media and information agencies as a prerequisite for independent growth, a key to freedom of the press and information.
Последовательное развитие рыночных отношений, здоровой конкуренции в информационной сфере, обеспечение экономической самостоятельности печатных изданий и информационных агентств как необходимого условия их независимого развития, важнейшей гарантии свободы печати и информации;