Examples of using Systematic development in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Systematic development is an essential factor in the GRADIENT philosophy.
But the term is also used to describe a set of methods and techniques, used for systematic development of this kind of awareness.
Pomeni pa tudi nabor tehnik in metod, s katerimi sistematično razvijamo to zavedanje.A set of potential areas for systematic development of innovation among teachers and pupils/students.
Nabor možnih področij za sistematičen razvoj inovativnosti med učitelji in učenci/dijaki.In 2011,Brenntag established an international team which successfully pursues the systematic development of sustainability at Brenntag.
Leta 2011 je Brenntag oblikoval mednaroden odbor, ki uspešno izvaja sistematični razvoj trajnosti v skupini Brenntag.For a healthy and systematic development of a child with hypertonia, regular and proper massage is necessary.
Za zdrav in sistematičen razvoj otroka s hipertonijo je potrebna redna in pravilna masaža.A wide range of their own designs allowsthe company to attract new customers and continue the systematic development of their products.
Širok spekter lastnih modelov omogoča podjetju,da privabi nove kupce in nadaljuje sistematičen razvoj svojih izdelkov.The third area is the systematic development of selected customer targets, those who notice, appreciate and pay for our key competences.
Tretje področje je sistematičen razvoj izbranih segmentov strank, ki opazijo, cenijo in plačajo naše ključne sposobnosti.Access to financial resources(venture capital, seed capital) for technology and science parkshas been a real bottleneck and constraint of systematic development.
Dostop tehnoloških in znanstvenih parkov do finančnih virov(tvegani kapital, začetni kapital)je resnično ozko grlo in ovira za njihov sistematičen razvoj.It is a specific technical discipline concerned with the systematic development and design of service products using suitable models, methods and tools.
To je posebna tehnična disciplina, ki z ustreznimi modeli, metodami in orodji obravnava sistematični razvoj in oblikovanje storitvenih proizvodov.In addition, he presented limitations and possibilities of e-mobility in a very interesting way andoffered explanations of the sustainable and systematic development of e-mobility in regions.
Poleg tega je zelo zanimivo predstavil omejitve in možnosti e-mobilnosti inpodal pojasnila k trajnostnemu in sistematičnemu razvoju e-mobilnosti v regijah Prezentacija:.Training is the systematic development of the attitude and skill behaviour pattern required by an individual in order to perform adequately a given task.
Usposabljanje je sistematično razvijanje znanja, vedenja in spretnosti, ki jih mora obvladati posameznik, da lahko ustrezno opravlja določeno nalogo.It has been a particular technical discipline concerned with the systematic development and design of service products using suitable models, methods and tools.
To je posebna tehnična disciplina, ki obravnava sistematični razvoj in oblikovanje storitvenih proizvodov z uporabo ustreznih modelov, metod in orodij.The recognition of the Slovenian Wine Olympiad, as wine professionals and lovers like to call it,has become synonymous with objectively measured excellence in the five decades of systematic development.
Priznanja slovenske vinske olimpijade, kot jo radi poimenujejo vinski strokovnjaki in ljubitelji,so postale v petih desetletjih načrtnega razvoja sinonim za objektivno izmerjeno odličnost.It was established in 2010 for the purpose of providing for the high-quality and systematic development and promotion of tourism in the Municipality of Radovljica.
Leta 2010 je bil ustanovaljen Javni zavod Turizem Radovljica, z namenom udejanjanja kakovostnega in sistematičnega razvoja in trženja turizma v občini Radovljica.Whereas the harmonious and systematic development of the Europeana digital library, which was founded in 2008 as part of an EU initiative, has made works from Member States' libraries available;
Ker je usklajen in sistematičen razvoj digitalne knjižnice Europeana, ki je bila ustanovljena leta 2008 kot del pobude EU, omogočil dostopnost del iz knjižnic držav članic;The Council adopted aregulation aimed at improving the common framework for the systematic development, production and dissemination of European statistics on tourism(14/11).
Svet je sprejel uredbo,s katero naj bi izboljšali skupni okvir za sistematičen razvoj, pripravo in razširjanje evropskih statističnih podatkov o turizmu(14/11).As we learn the lessons of the recent economic crisis and the growing competition in world markets, it is essential to take what action is necessaryto maintain the strong position of European industry and also to continue its systematic development.
Glede na spoznanja iz nedavne gospodarske krize in čedalje večje konkurence na svetovnih trgih moramo nujno sprejeti vse potrebne ukrepe za to,da evropska industrija ohrani močan položaj in se še naprej sistematično razvija.This has developed into a technical discipline concerned with the systematic development and design of service products using suitable models, methods and tools.
To se je razvilo v tehnično disciplino, ki se ukvarja s sistematičnim razvojem in oblikovanjem storitvenih izdelkov, pri katerih uporabljajo primerne modele, metode in orodja.Thanks to the systematic development of architectural and planning skills, Yugoslavia was ready to react to the international rise of mass tourism in the 1960s and 1970s, when there was an explanation in the building of tourist capacities.
Zahvaljujoč sistematičnemu razvoju arhitekturnega in načrtovalskega znanja, se je Jugoslavija lahko pripravljeno odzvala na mednarodni porast množičnega turizma v šestdesetih in sedemdesetih letih prejšnjega stoletja, ko se je zgodila ekspanzija gradnje turističnih zmogljivosti.Following fruitful cooperation between all three institutions, I believe that we have now reached our objective,which is the establishment of a common framework for the systematic development, production and dissemination of European statistics on tourism.
Verjamem, da smo po plodnem sodelovanju vseh treh institucij zdaj doseli naš cilj,ki je vzpostavitev skupnega okvira za sistematičen razvoj, pripravo in razširjanje evropske statistike turizma.Closer integration in international networks and the systematic development of an independent service engineering community are essential in order to sustain a leadership role in this field in the future13.
Močnejša povezanost z mednarodnimi mrežami in sistematičen razvoj lastnih neodvisnih strokovnjakov za inženiring storitev sta nepogrešljiva za ohranjanje vodilne vloge na tem področju v prihodnosti.13.CoE LCT or the Centre of Excellence for Low-Carbon Technologies wants to unite all the vital Slovenian potential in order to enable the harmonious,comprehensive and systematic development of advanced technologies designed to facilitate Slovenia's transformation into a low-carbon society.
Center odličnosti nizkoogljične tehnologijeCO NOT želi združiti vse bistvene slovenske potenciale, ki omogočajo skladen,celovit ter sistematičen razvoj naprednih tehnologij, ki bodo pospešili prehajanje Slovenije v nizkoogljično družbo.We are a group of independent experts and enthusiasts who believe that systematic development of critical thinking about the current phenomena of social and cultural life can contribute both to public good and to empowerment of vulnerable groups and individuals.
Smo skupina neodvisnih strokovnjakov in zanesenjakov, ki verjame, da lahko sistematično razvijanje kritičnega mišljenja o aktualnih fenomenih družbenega in kulturnega življenja prispeva tako k javnemu dobremu kot k opolnomočenju ranljivih skupin in posameznikov.The elaboration of the competence model adapted to specific needs and work performed by the company contributes to the systematic and efficient conduct with employees- ranging from the selection of appropriate candidates,competence measurement and the systematic development of employees.
Izdelava kompetenčnega modela, ki je prilagojen specifičnim potrebam in delu podjetja, prispeva k CoE LCT wants to unite all the vital Slovenian potential in order to enable the harmonious,comprehensive and systematic development of advanced technologies designed to facilitate Slovenia's transformation into a low-carbon society.
Center odličnosti nizkoogljične tehnologijeCO NOT želi združiti vse bistvene slovenske potenciale, ki omogočajo skladen,celovit ter sistematičen razvoj naprednih tehnologij, ki bodo pospešili prehajanje Slovenije v nizkoogljično družbo.ANNEX III ASSESSMENT OF 16 DECOMMISSIONING PROJECTS 32 NPP Project Court's assessment Bohunice Audited project 1 Project Management Unit- Consultancy services to support the Project Management Unit at Bohunice V1 Nuclear Power Plant for the safe and cost-effective implementation of all decommissioning support activities funded by the BIDSF during the period 2003-2011,and to continue the systematic development of a Bohunice V1 decommissioning support project pipeline with particular emphasis on the period 2007- 13.
Enota za vodenje projektov- Svetovalne storitve v podporo enoti za vodenje projektov v jedrski elektrarni Bohunice V1 za varno in stroškovno učinkovito izvajanje vseh podpornih dejavnosti razgradnje, financiranih s strani BIDSF v obdobju 2003- 2011,ter za nadaljevanje sistematičnega razvoja zaloge podpornih projektov razgradnje jedrske elektrarne Bohunice V1 s posebnim poudarkom na obdobju 2007- 2013.The showmen and strongman entertainers of 19th century Europe, in particular,laid the most solid foundations for the systematic development of formal strength and physique training methods and the eventual acceptance of the use of these methods in the general fitness and sports specific strength training revolution of today.
Ekshibicionisti in predstavniki najmočnejših mož 19. stoletja so, šeposebej v Evropi, položili trdne temelje sistematičnemu razvoju metod za vadbo moči in telesa nasploh ter sprejetju uporabe teh metod v splošni pripravljenosti tako splošne javnosti kot športno-specifične vadbe.Through the implementation of the defined mission, the Institute will become a well organized andsuccessfully functioning institution of systematic development and implementation of education programs for the purpose of developing new initiatives for economic cooperation between the EU and Russia.
Skozi uresničevanje opredeljenega poslanstva bo zavod postal dobro organizirana inuspešno delujoča institucija sistematičnega razvijanja in izvajanja programov za izobraževanje za namene razvoja novih pobud gospodarskega sodelovanja med EU in Rusijo.Development of systematic quality and safety management.
Razvoj sistematičnega vodenja kakovosti in varnosti. Both programs are authored and the product of systematic in-house continuous development.
