What is the translation of " SYSTEMATIC DEVELOPMENT " in Polish?

• systematyczny rozwój
• systematycznego rozwoju

Examples of using Systematic development in English and their translations into Polish

After World War II, began a period of systematic development of the city.
Po II wojnie światowej rozpoczął się okres systematycznego rozwoju miasta.

Systematic development of the mining settlement stopped the Tartar invasion, which destroyed Kraków and surroundings.
Systematyczny rozwój osady górniczej zahamował najazd tatarski, który zniszczył Kraków oraz okolice.

The company will employ 50 people and declares a systematic development of the number of employment.
Firma będzie zatrudniała 50 osób i planuje systematyczny rozwój i wzrost zatrudnienia.

It allows for the systematic development of the participants, their acquiring new skills, on the basis of what they have already learnt.
Pozwala to na to, by uczestnicy rozwijali się systematycznie, nabywali nowych umiejętności bazując na tym czego nauczyli się wcześniej.

Gazelle of Business for the company DENCKERMANN is a confirmation of good financial standing and systematic development in recent years.
Tytuł Gazeli Biznesu dla firmy Denckermann to potwierdzenie dobrej kondycji finansowej i systematycznego rozwoju na przestrzeni ostatnich lat.

We attach supreme importance to the systematic development of our European Union law practice.
Kancelaria przywiązuje szczególną wagę do systematycznego rozwijania praktyki w zakresie prawa Unii Europejskiej.

Due to our systematic development, we are looking for responsible, honest and open to new proposals Operators with experience on local and European roads.
W związku z naszym systematycznym rozwojem poszukujemy odpowiedzialnych, uczciwych i otwartych na nowe propozycje Przewoźników z doświadczeniem na drogach krajowych i Europy.

In 2011, Brenntag established an international team which successfully pursues the systematic development of sustainability at Brenntag.
W 2011 roku został stworzony międzynarodowy zespół, który z sukcesem realizuje postawione cele systematycznego zrównoważonego rozwoju w firmie Brenntag.

The software is provided by Systematic Development Group, the company that developed the award-winning LOK-IT Secure Flash Drive.
Oprogramowanie jest dostarczane przez Grupę systematyczny rozwój firmy, która opracowała nagradzanej LOK-IT Bezpieczne Flash Drive.

Access to financial resources(venture capital, seed capital) for technology and science parks has been a real bottleneck and constraint of systematic development.
Dostęp do zasobów finansowych(kapitał wysokiego ryzyka, kapitał zalążkowy) dla parków technologiczno-naukowych jest prawdziwym wąskim gardłem i ogranicza systematyczny rozwój.

We achieved this thanks to the systematic development of IdoSell Shop and IdoSell Booking services, which translate into increase in revenues and profits.
Osiągnęliśmy to dzięki systematycznemu rozwijaniu usług IdoSell Shop oraz IdoSell Booking, które przekładają się na wzrost przychodów oraz zysków.

Although these days are not easy for manufacturers of traditional full bricks, deep faith in conducted activity and a healthy dose of perseverance allow for systematic development of the company.
Choć obecne czasy nie należą do łatwych dla producentów tradycyjnej cegły pełnej, to jednak wiara w to co się robi oraz duża doza samozaparcia, pozwalają na systematyczny rozwój firmy.

It is a specific technical discipline concerned with the systematic development and design of service products using suitable models, methods and tools.
To dyscyplina techniczna zajmująca się systematycznym rozwojem i projektowaniem produktów usługowych przy pomocy odpowiednich modeli, metod i narzędzi.

Another definition comes from the Fraunhofer Institute, where a lot of service research is being done:“Service Engineering concentrates on the systematic development and design of services”14.
Inną definicję przedstawił Instytut Fraunhofera, prowadzący intensywne badania nad usługami: Inżynieria usług to działalność koncentrująca się na systematycznym opracowywaniu i projektowaniu usług14.

It has been a particular technical discipline concerned with the systematic development and design of service products using suitable models, methods and tools.
To dyscyplina techniczna, zajmująca się systematycznym rozwojem i projektowaniem produktów usługowych przy pomocy odpowiednich modeli, metod i narzędzi.

Following fruitful cooperation between all three institutions, I believe that we have now reached our objective, which is the establishment of a common framework for the systematic development, production and dissemination of European statistics on tourism.
Sądzę, że dzięki owocnej współpracy między wszystkimi trzema instytucjami osiągnęliśmy swój cel, którym jest stworzenie wspólnych ram dla systematycznego rozwoju, produkcji i upowszechniania europejskich statystyk w dziedzinie turystyki.

Our business is run based on the philosophy of systematic development, using our large experience in the field of implementation and following new market trends.
Nasz biznes prowadzimy w oparciu o filozofię systematycznego rozwoju, korzystając z dużego doświadczenia realizacyjnego i podążając za nowymi trendami rynkowymi.

We consider this construction investment as another important step in our long-term and systematic development, says Marek Kupiec, President of the Management Board at KLIMOR, adding.
Budowę traktujemy jako kolejny ważny krok w naszym wieloletnim i systematycznym rozwoju mówi Marek Kupiec Prezes Zarządu w spółce KLIMOR i dodaje.

Poland currently experiences a systematic development of tourism, both foreign and, more importantly, domestic, which creates not only a corporate client, but also an individual one with a view of the constantly increasing middle class population.
W Polsce następuje systematyczny rozwój ruchu turystycznego, zarówno zagranicznego jak i, co ważniejsze, krajowego, który tworzy nie tylko klient korporacyjny ale również indywidualny z uwagi na wciąż powiększającą się klasę średnią społeczeństwa.

The Council adopted a regulation aimed at improving the common framework for the systematic development, production and dissemination of European statistics on tourism 14/11.
Rada przyjęła rozporządzenie służące usprawnieniu wspólnych ram systematycznego rozwoju, wytwarzania i upowszechniania europejskich statystyk dotyczących turystyki 14/11.

Closer integration in international networks and the systematic development of an independent service engineering community are essential in order to sustain a leadership role in this field in the future13.
Ściślejsza integracja z sieciami międzynarodowymi oraz systematyczny rozwój niezależnej społeczności inżynierii usług mają kluczowe znaczenie dla utrzymania wiodącej roli na tym polu w przyszłości13.

This not only provides the proof of our dedication to systematic development of shareholder value, but also contributes to improving the image of the entire coal industry.
Tym samym nie tylko dajemy dowody nastawienia na systematyczną budowę wartości firmy dla akcjonariuszy, ale także przyczyniamy się do poprawy wizerunku całej branży węglowej.

Closer integration in international networks and the systematic development of an independent service engineering community are essential in order to sustain a leadership role in this field in the future17.
Głębsza integracja sieci międzynarodowych oraz systematyczny rozwój niezależnej wspólnoty zajmującej się inżynierią usług mają podstawowe znaczenie dla zachowania w przyszłości wiodącej roli w tej dziedzinie17.

Combining consulting and strategic development with systematic organizational development Alkyone Consulting combines consulting and strategic development according to the theory of constraints with systematic organizational development in an integrated approach.
Połączenie klasycznego doradztwa i doradztwa strategicznego, bazującego na teorii ograniczeń(Theory of Constraints), z systematycznym rozwojem organizacyjnym jest kluczem do sukcesu Alkyone Consulting.

Thanks to systematic product development, this is now nonetheless true in Teknos's product range.
Jednak dzięki systematycznemu rozwojowi palety produktów firmy Teknos jest to teraz prawdą.

Capability to generate additional value from your programme via comprehensive excursion options and systematic sales development.
Zdolność generowania dodatkowej wartości na Twoim programie poprzez kompleksowe opcje wycieczek i systematyczny rozwój sprzedaży.

The next years give us hope to improve the dynamics of the Polish infrastructure for further development and systematic catching up.
Kolejne lata dają więc nadzieję na poprawę dynamiki w polskiej infrastrukturze, na dalszy rozwój i systematyczne nadrabianie zaległości.

Systematic advocacy development of better community for people with disabilities through the media, lawmakers, the Local Governments, members involved in the work of various committees.
Systematyczny rozwój rzecznictwa lepszej społeczności osób niepełnosprawnych w mediach, prawodawców, samorządów, członkowie uczestniczący w pracach różnych komisji.

Focusing on systematic product development and utilising advanced technologies Teknos has developed a comprehensive series of paints to fit the specific needs of these extremely demanding industries.
Koncentrując się na stałym rozwoju produktów z wykorzystaniem zaawansowanych technologii, firma Teknos opracowała wszechstronną paletę farb dostosowanych do potrzeb tych niezwykle wymagających branż.

How to use "systematic development" in an English sentence

Systematic Development of an SPMD Implementation Schema for Mutually Recursive Divide-and-Conquer Specifications.

Systematic development of questionnaires is a must to reduce many measurement errors.

Metsä Tissue’s growth is driven by the systematic development of product brands.

Develop short term and long term strategies for systematic development of coconut.

Capacity for extraordinary results is built through targeted and systematic development work.

A systematic development of shariah would provide the foundation of Islamic economics.

The show car is a systematic development of the Audi design language.

In this paper we described the systematic development of the e-IMR intervention.

Towards systematic development of symbolic models for activity recognition in intelligent environments.

It is all because of her systematic development of her young players.

How to use "systematyczny rozwój" in a Polish sentence

Systematyczny rozwój przyczynił się do rozwoju maszyn, a tym samym zapotrzebowania na surowce.

Kiedy gracz zadba o systematyczny rozwój miasta, może podbić inne cywilizacje.

Meblarze w superlidze. "Liczę na systematyczny rozwój drużyny" [film] — Brakuje nam jeszcze ciągłości w grze, utrzymywania równego poziomu.

Dlatego też możemy zaobserwować systematyczny rozwój biznesu gotówkowego.

Nie tylko przybywa nowych kawiarni czy restauracji, ale obserwujemy również systematyczny rozwój usług związanych z zamawianiem jedzenia on-line.

To one wspierają nasz systematyczny rozwój: selekcjonują i precyzują to, czego oczekujemy, czego chcemy i co nam się podoba, bo jest dla nas korzystne.

Dalsze lata to systematyczny rozwój firmy, rozbudowa budynków oraz modernizacja taboru.

Zapewnia systematyczny rozwój wszystkich sprawności językowych i przygotowuje do aktywnego posługiwania się językiem niemieckim w codziennej komunikacji.

Jego systematyczny rozwój sprawia zresztą, że wspomniana popularność systematycznie rośnie.

Z uwagi na systematyczny rozwój naszych modułów biznesowych, zespół grupy powiększa się o jednego lub dwóch pracowników w każdym miesiącu.