ORGANIZATION'S WORK на Русском - Русский перевод

• работы организации
• деятельности организации
• работе организации
• работа организации
• деятельность организации
• работу организации
• функционирование организации

Примеры использования Organization's work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization's work is neutrally oriented.
Деятельность организации носит нейтральный характер.

Firstly, there was the focus of the Organization's work.
Во-первых, речь идет о направленности работы Организации.

Describe the organization's work with regard to indigenous peoples' issues.
Описать деятельность организации, связанную с вопросами коренных народов.

It is more than a mere yearly account of the Organization's work.
Это больше, чем просто подведение итогов ежегодной деятельности Организации.

The Organization's work in the area of trade capacity-building was important.
Важное значение имеет работа Организации по созданию торгового потенциала.

An equal affirmation may be made regarding other aspects of the Organization's work.
То же самое можно сказать и о других аспектах деятельности Организации.

The Government of Bolivia was very interested in the Organization's work in the field of human resources development.
Правительство Боливии проявляет большой интерес к работе Организации на местах в области развития людских ресурсов.

These, they also agreed, should be mainstreamed throughout the organization's work.
Они также согласны с тем, что эти принципы должны доминировать во всей работе организации.

His country remained firmly committed to the Organization's work and to paying its assessed contributions in full.
Вьетнам сохраняет твердую приверженность деятельности Организации и полному исполнению обязательств по выплате взносов.

However, it was not just two divisions, but all of them, which were crucial to the organization's work.
Однако не только два, но и все отделы крайне важны для работы Организации.

The organization's work has had a significant impact on the recognition of the fundamental right to water and sanitation.
Работа организации оказала значительное влияние на признание основного права на воду и услуги в области санитарии.

Civil society should be incorporated to a greater extent into the Organization's work.
Необходимо обеспечить более активное привлечение гражданского общества к деятельности Организации.

Such a campaign could raise the profile of the Organization's work, leading to greater opportunities for wealth creation.
Такая кампания привлекла бы внимание к работе Организации и расширила бы возможности в области повышения благосостояния.

Norway's support for UNIDO was reflected in its voluntary contributions to the Organization's work.
Поддержка Норвегией ЮНИДО находит отражение в ее добровольных взносах в работу Организации.

Other commitments related to efforts to strengthen the Organization's work in the areas of human rights and public information;
Другие обязательства касались усилий по укреплению работы Организации в области прав человека и общественной информации;

Such a programme could contribute towards consolidating the regional dimension of the Organization's work.
Такая программа могла бы способство- вать укреплению регионального измерения в деятельности Организации.

We consider that the Organization's work in support of democracy and peace must be strengthened and that it merits close attention.
Мы считаем, что надо укреплять работу Организации в поддержку демократии и мира и что она заслуживает пристального внимания.

The Department has placed special emphasis on promoting the Organization's work in countering terrorism.
Департамент уделяет особое внимание пропаганде работы Организации по борьбе с терроризмом.

It applies to the organization's work at all levels, and across all contexts, including humanitarian situations.
Она применяется в отношении работы организации на всех уровнях и в любых условиях, в том числе в ситуациях, связанных с оказанием гуманитарной помощи.

Belgium attaches great overall importance to opening up our Organization's work to the outside world.
Бельгия, в целом, придает большое значение ознакомлению общественности с работой нашей Организации.

The organization's work includes the provision of health, educational and other social services in partnership with local colleagues.
Деятельность организации включает оказание медицинских, образовательных и других социальных услуг в партнерстве с местными коллегами.

He expressed the hope that the issue of structural change would be recognized as part of the Organization's work.
Он выражает надежду на то, что вопрос структурных изменений будет признан как составная часть деятельности Организации.

China has the ability to take an active and enthusiastic part in the Organization's work towards sustainable development, particularly in Africa.
Китай способен принимать активное и энергичное участие в деятельности Организации в целях устойчивого развития, особенно в Африке.

It strengthens the organization's work by contributing to organizational transparency, learning and accountability.
Эта функция способствует активизации деятельности организации, повышая уровень организационной транспарентности, обогащая накапливаемый опыт и укрепляя подотчетность.

We fully share the Secretary-General's conclusion that it was a turning-point in the Organization's work to promote and defend human rights.
Мы полностью разделяем вывод Генерального секретаря о том, что она стала поворотным пунктом в деятельности Организации Объединенных Наций по поощрению и защите прав человека.

They determine the organization's work programme, participate in consensus-building, and provide a direct link to national policymakers.
Они определяют программу работы организации, участвуют в формировании консенсуса и служат прямым каналом связи с национальными директивными органами.

That would clearly represent the most desirable solution in terms of project cost and duration, potential cost overruns and the impact on the Organization's work.
Такое решение, несомненно, было бы более оптимальным с точки зрения стоимости и сроков реализации проекта, предотвращения перерасхода средств и влияния на функционирование Организации.

Once adopted, sunset provisions will orient the Organization's work programme to high-priority tasks as they evolve.
После того, как эти лимитирующие положения будут одобрены, они будут ориентировать программу работы Организации на приоритетные задачи по мере их актуализации.

The organization's work at the national, regional and international levels is directed by the principles enshrined in the Convention on the Rights of the Child.
Работа организации на национальном, региональном и международном уровнях осуществляется на основе принципов, закрепленных в Конвенции о правах ребенка.

The first of these reports provides a retrospective account of the Organization's work, the second monitors global progress and is more analytical and forward-looking;
В первом из этих докладов дается ретроспективный отчет о работе Организации, а второй доклад отслеживает глобальный прогресс и является более аналитическим и перспективным;