ORGANIZATION SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• организация представила
• организация направила

Примеры использования Organization submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The organization submitted the following materials.
Организация представила следующие материалы.

Within this cooperative framework, the organization submitted reports in 1995 on.
В рамках этого сотрудничества МОДБ представила в 1995 году доклады.

The organization submitted a letter and report for review by the Committee, which are set out below.
Организация представила Комитету на рассмотрение нижеследующие письмо и доклад.

In response to this invitation, 15 Governments and one non-governmental organization submitted comments to the Secretariat.
В ответ на эту просьбу 15 правительств и 1 неправительственная организация представили замечания секретариату.

On 29 May 2007, the organization submitted its quadrennial report for the period 2003-2006.
Мая 2007 года организация представила свой четырехгодичный доклад за период с 2003 по 2006 год.

My country highly appreciates the proposals of the Secretary-General on the issues of development and poverty eradication as reflected in the millennium report and in the report on the work of the Organization submitted to the fifty-fifth session of the General Assembly.
Моя страна высоко оценивает предложения Генерального секретаря, касающиеся вопросов развития и ликвидации нищеты, которые нашли свое отражение в докладе по случаю Тысячелетия и в докладе о работе Организации, представленном пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The organization submitted written statements to the Human Rights Council during the following sessions.
Организация представляла письменные заявления Совету по правам человека на следующих сессиях.

In March 2006, as the sixth report of Japan was being prepared for submission to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, the organization submitted its views on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to the Gender Equality Bureau of the Government of Japan.
В марте 2006 года в период подготовки шестого доклада Японии для представления в Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин организация направила в бюро по гендерному равенству правительства Японии свои оценки, касающиеся осуществления Конвенции по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The organization submitted written statements to the fifty-fourth to fifty-sixth sessions of the Commission.
Пятьдесят пятой и пятьдесят шестой сессиях Комиссии организация представила письменные заявления.

As a follow-up to decision 4/COP.7, 30 affected country Parties, the Committee on Science and Technology(CST) and one international organization submitted suggestions for benchmarks and indicators as well as for policy options and practical measures to monitor, on a regular basis, progress in the strategic areas for action.
В порядке выполнения решения 4/ СОР. 7 тридцать затрагиваемых стран- Сторон, Комитет по науке и технике( КНТ) и одна международная организация представили предложения по критериям и показателям, а также по вариантам политики и практическим мерам в целях мониторинга на регулярной основе прогресса в стратегических сферах их деятельности.

The organization submitted proposals for workshops and breakout sessions and offered suggestions for speakers.
Организация представила предложения, касающиеся практикумов и секционных заседаний, а также кандидатур выступающих.

On 26 June 2006, the OMO"Ilinden" PIRIN Macedonian Party held a meeting in the town of Gotse Delchev. On 20 September 2006 on the basis of the Law on Political Parties, the organization submitted a written request to the Sofia City Court to register as a political party. On 30 October 2006, the Sofia City Court refused to grant such a registration.
Июня 2006 года македонская партия" ОМО Илинден- Пирин" провела собрание в городе Гоце- Делчев. 20 сентября 2006 года, действуя на основе Закона о политических партиях, эта организация подала в Софийский городской суд письменное ходатайство о ее регистрации в качестве политической партии. 30 октября 2006 года Софийский городской суд отклонил это ходатайство о регистрации.

In 2010, the organization submitted a report to OHCHR for the universal periodic review of Australia.
В 2010 году организация представила УВКПЧ доклад по итогам универсального периодического обзора по Австралии.

During the reporting period, the organization submitted the following reports to United Nations bodies.
За отчетный период организация представила в органы системы Организации Объединенных Наций следующие доклады.

In 2011, the organization submitted three written statements at the sixteenth session of the Human Rights Council.
В 2011 году организация представила три письменных заявления на шестнадцатой сессии Совета по правам человека.

During the reporting period, the organization submitted seven reports/papers to the United Nations Public Administration Network.
За отчетный период организацией представлены семь докладов и статей Сети государственного управления Организации Объединенных Наций.

The organization submitted a statement to the 2012 annual ministerial review on employment and decent work.
В 2012 году организация представила заявление для ежегодного обзора на уровне министров по вопросам занятости и достойной работы.

During the reporting period, the organization submitted shadow reports to the Human Rights Committee and the Committee against Torture.
В течение отчетного периода организация представила неофициальные доклады на рассмотрение Комитета по правам человека и Комитета против пыток.

That organization submitted a statement confirming the existence and loss of the paintings and the claimant's ownership of them.
Эта организация представила заявление, подтверждавшее существование и потерю картин и авторство заявительницы.

In 2007 and 2008, the organization submitted materials and documentation on abuses in Serbia to the Committee on the Rights of the Child.
В 2007 и 2008 годах организация представляла материалы и документацию по вопросу о злоупотреблениях в Сербии Комитету по правам ребенка.

The organization submitted statements to the Human Rights Council at its seventh session, in March 2008 A/HRC/7/NGO/46, A/HRC/7/NGO/47 and A/HRC/7/NGO/90.
Организация представила заявления в Совет по правам человека на его седьмом совещании в марте 2008 года A/ HRC/ 7/ NGO/ 46, A/ HRC/ 7/ NGO/ 47 и A/ HRC/ 7/ NGO/ 90.

In June 2010, the organization submitted a written statement to the Economic and Social Council during its 2010 High-level Segment.
В июне 2010 года организация представила письменное заявление на рассмотрение Экономического и Социального Совета в ходе этапа заседаний высокого уровня 2010 года.

The organization submitted a written report for the forty-second session of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, held in Geneva in 2009.
Организация представила письменный доклад на сорок второй сессии Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, которая состоялась в Женеве в 2009 году.

During the reporting period, the organization submitted a complaint to the Human Rights Council, in compliance with Council resolution 5/1, regarding the unlawful trial against one of its activists in Israel.
В течение отчетного периода, согласно резолюции Совета 5/ 1, организация направила жалобу в Совет по правам человека касающуюся незаконного процесса против одного из активистов организации в Израиле.

The organization submitted four new complaints to the ILO Committee on Freedom of Association on behalf of education unions in Bahrain, Canada, Honduras and Lebanon.
Организация представила в Комитет МОТ по свободе объединений четыре новых жалобы от имени профсоюзов работников образования в Бахрейне, Гондурасе, Канаде и Ливане.

In 2009, the organization submitted an alternative report on Chad to the Human Rights Committee and the Committee against Torture.
В 2009 году организация представила в Комитет по правам человека и в Комитет против пыток альтернативный доклад по Чаду.

In 1997 the organization submitted information on its operational capacity, in the form of a questionnaire, to the UNHCR/Geneva office, at its request.
В 1997 году организация представила отделению УВКБ в Женеве по его просьбе информацию о своем оперативном потенциале в форме опросника.

The World Tourism Organization submitted a comprehensive report about its mandate and activities concerning the enhancement of the security of tourism worldwide.
Всемирная туристская организация представила всеобъемлющий доклад о своем мандате и мероприятиях, касающихся усиления безопасности туризма во всем мире.

In 2008, the organization submitted information on the human rights situation in Japan to the second session of the Universal Periodic Review of the Human Rights Council, in Geneva.
В 2008 году организация представила информацию о положении в области прав человека в Японии Совету по правам человека на проходившей в Женеве второй сессии по универсальному периодическому обзору.

In July 2009, the organization submitted its alternative report to the Human Rights Committee regarding the violations and failed implementation of Israel of the International Covenant on Civil and Political Rights.
В июле 2009 года организация представила свой альтернативный доклад Комитету по правам человека в отношении нарушений и неисполнения Израилем Международного пакта о гражданских и политических правах.