SUBMITTED BY THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• представленного организацией
• представленные организацией
• представленный организацией
• представленных организацией

Примеры использования Submitted by the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Submitted by the Organization for Cooperation between Railways OSJD.
Представлено Организацией сотрудничества железных дорог ОСЖД.

The adequacy of the documentation submitted by the organization;
Достаточность представленной этой организацией документации;

Submitted by the Organization for Economic Cooperation and Development.
Представлен Организацией экономического сотрудничества и развития.

Information and proposals submitted by the organizations participating at the Meeting.
Информацию и предложения, представленные организациями, участвующими в Совещании.

Punctual funding may also be provided for projects submitted by the organization.
Существует также возможность осуществления целевого финансирования на реализацию проектов, представленных этой организацией.

Written contribution submitted by the Organization of the Islamic Conference.
Письменные материалы, представленные Организацией Исламская конференция.

At its 2002 session, the Committee had before it a special report submitted by the organization.
На своей сессии 2002 года Комитет имел в своем распоряжении специальный доклад, представленный организацией.

Ii Support the projects submitted by the organizations and communities of indigenous peoples through the board of trustees.
Ii поддерживать проекты, представляемые организациями и общинами коренных народов через совет попечителей.

However, the regular budget has not been able to accommodate the proposals submitted by the organization.
Вместе с тем в регулярном бюджете не удалось отразить предложения, представленные Организацией.

Reports submitted by the organizations and enterprises are first processed at the regional level and then generalized at the national level.
Сводки, представляемые организациями и предприятиями, сначала обрабатываются на региональном уровне, а затем обобщаются на национальном уровне.

At that meeting, the Committee took note of the special report submitted by the organization.
На этом же заседании Комитет принял к сведению представленный данной организацией специальный доклад.

Written statement submitted by the Organization for Defending Victims of Violence, a non-governmental organization in special consultative status.
Письменное заявление, представленное Организацией по защите жертв насилия, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.

At its 1999 resumed session, the Committee had reviewed the new special report submitted by the organization.
На своей возобновленной сессии 1999 года Комитет рассмотрел новый специальный доклад, представленный этой организацией.

Proposals to strengthening and expanding cooperation, submitted by the organizations and agencies of the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations;.
Предложения по укреплению и расширению сотрудничества, представленные организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций и Лигой арабских государств и ее специализированными организациями;.

At its 2003 regular session, the Committee had before it the new supplementary report submitted by the organization.
На своей очередной сессии 2003 года Комитет имел в своем распоряжении новый дополнительный доклад, представленный организацией.

Background note and working papers on existing cooperation, submitted by the organizations and agencies of the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations;.
Справочная записка и рабочие документы об осуществляемом в настоящее время сотрудничестве, представленные организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций и Лигой арабских государств и ее специализированными организациями;.

On 23 January 2003, at its 47th meeting, the Committee had before it the additional special report submitted by the organization.
Января 2003 года на своем 47м заседании Комитет имел в своем распоряжении дополнительный специальный доклад, представленный этой организацией.

Enforcement of conflict of interest rules may be based on a declaration of compliance with these rules submitted by the organization at the time of registration and subsequent changes in membership of the governing body Hungary.
Применение норм урегулирования конфликта интересов может осуществляться на базе декларации о соблюдении этих норм, которую организация подает при регистрации и последующих изменениях в составе ее руководящего органа Венгрия.

He stressed that the Committee should not dwell any longer on procedural issues but focus on the merit of the application submitted by the organization.
Он подчеркнул, что Комитет больше не должен затрагивать процедурные вопросы и ему следует сосредоточиться на содержании заявления, представленного организацией.

The reports were subsequently submitted by the organizations and presented to the Committee at its regular session in January 2014, and the Committee took note of them see E/2014/32(Part I) chap. I, draft decision I, subpara. d.
Соответствующие доклады были впоследствии представлены организациями и переданы на рассмотрение Комитета на его очередной сессии в январе 2014 года, и Комитет принял указанные доклады к сведению см. E/ 2014/ 32( часть I), глава I, проект решения I, подпункт d.

In addition, the planning figure provided as the ceiling for all the respective biennium budget submissions limits the level of funding increases submitted by the organization.
Кроме того, плановый показатель, указанный в качестве предельного объема для всех соответствующих бюджетов на двухгодичные периоды, ограничивает уровень увеличения финансирования, представленного Организацией.

The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who stated that the previous responses submitted by the organization were satisfactory for his delegation, declared that the organization was doing excellent work.
Представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, который отметил, что его делегация удовлетворена ответами на предыдущие вопросы, представленными организацией, заявил, что организация ведет полезную работу.

The reports submitted by the organizations for the tenth session of the High-level Committee generally indicate that the guidelines are effective and a further expansion of the use of TCDC has indeed taken place since the ninth session.
В докладах, представленных организациями на десятой сессии Комитета высокого уровня, в целом указывается на то, что руководящие принципы эффективны и что за период, прошедший после проведения девятой сессии, произошло дальнейшее расширение масштабов использования ТСРС.

Immediately lift the sanctions imposed on the Libyan Arab Jamahiriya by accepting one of the options submitted by the Organization of African Unity, the Arab League, the Non-Aligned Movement and the Organization of the Islamic Conference; or.
Немедленно отменить санкции, введенные против Ливийской Арабской Джамахирии, приняв один из вариантов, представленных Организацией африканского единства, Лигой арабских государств, Движением неприсоединения и Организацией Исламская конференция; или.

At its 2001 resumed session, the Committee had before it a response from the NGO France Libertés-Fondation Danielle Mitterand to questions posed by the Committee on the quadrennial report submitted by the organization at the previous session of the Committee.
На своей возобновленной сессии 2001 года Комитет имел в своем распоряжении ответ НПО<< Франс Либерте-- Фонд Даниэль Миттеран>> на вопросы, заданные Комитетом по докладу за четырехлетний период, представленному организацией на предыдущей сессии Комитета.

They reiterated their support for the proposals jointly submitted by the Organization of African Unity and the League of Arab States, and endorsed by the Summit of African heads of State and Government in its 33rd regular session held in Harare in 1997.
Они вновь подтвердили свою поддержку предложений, совместно представленных Организацией африканского единства и Лигой арабских государств и одобренных Конференцией глав государств и правительств стран Африки на ее тридцать третьей очередной сессии, состоявшейся в Хараре в 1997 году.

Note verbale dated 13 September 2008 from the Permanent Mission of Pakistan to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the High Commissioner for Human Rights transmitting the written contribution submitted by the Organization of the Islamic Conference.
Вербальная нота Постоянного представительства Пакистана при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 13 сентября 2008 года в адрес Управления Верховного комиссара по правам человека, препровождающая письменные материалы, представленные Организацией Исламская конференция.

At its 2005 regular session, having heard a number of Member States express their dissatisfaction on the report submitted by the organization, the Committee decided to request that it present an updated application to be recognized as a consultative entity, which the Committee would examine at future sessions.
На своей очередной сессии 2005 года, заслушав ряд государств- членов, выразивших свое неудовлетворение в связи с докладом, представленным организацией, Комитет постановил просить ее представить новое заявление о предоставлении консультативного статуса, которое Комитет рассмотрит на своих будущих сессиях.

A number of representatives expressed support for the Group's draft work programme and for the progress report on managing PFCs and the transition to safer alternatives for the period 2009-2012 submitted by the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) and UNEP to the Open-ended Working Group.
Ряд представителей выступили в поддержку проекта программы работы Группы и доклада о ходе работы по регулированию ПФХВ и по переходу на более безопасные альтернативы за период 2009- 2012 годов, представленного Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и ЮНЕП Рабочей группе открытого состава.

At its 2001 resumed session, the Committee had before it a special report submitted by the organization in response to a complaint lodged by the delegation of the Islamic Republic of Iran, charging it with having accredited the terrorist organization Modjahedin Khalgh Organization/National Council of Resistance(MKO/NCR) to the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights.
На своей возобновленной сессии 2001 года Комитет имел в своем распоряжении специальный доклад, представленный организацией в ответ на жалобу делегации Исламской Республики Иран, в которой она обвинила организацию в аккредитации террористической Организации моджахедов иранского народа/ Национального совета сопротивления( ОМИН/ НСС) для участия в пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека.