PROVIDED BY THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• предоставляемые организацией
• оказываемой организацией
• представленная организацией
• предоставляемых организацией
• предоставляемой организацией
• представленные организацией
• представленных организацией
• с оказанием организацией
• обеспечиваемого организацией

Примеры использования Provided by the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. information provided by the organization of.
Iv. информация, представленная организацией африканского.

We offer our customers the best prices on the services provided by the organization.
Мы предлагает своим клиентам самые выгодные цены на оказываемые организацией услуги.

Iv. information provided by the organization of african unity.
Iv. информация, представленная организацией африканского единства.

Client perceptions about the services provided by the organization.
Восприятие клиентом услуг, предоставленных организацией.

Assistance provided by the organization under the project subsidized by the Fund.
Помощь, оказанная организацией в рамках осуществления финансируемого Фондом проекта.

Change in quality of service provided by the organization.
Изменения в качестве предоставляемых организацией услуг.

Benefits provided by the Organization other than pension income to employees who retire from the system.
Предоставляемые Организацией вышедшим на пенсию сотрудникам льготы и пособия, помимо пенсии.

The Committee was not satisfied by the response provided by the organization to its questions.
Комитет не был удовлетворен ответами на его вопросы, представленными организацией.

Information provided by the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) was also made available.
Также была распространена информация, представленная Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

This should greatly enhance the responsive-ness and effectiveness of assistance provided by the Organization.
Это должно значительно повысить оперативность и эффективность помощи, оказываемой Организацией.

Information was also provided by the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Информация была также представлена Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

The report also highlighted the changing nature of the electoral assistance provided by the Organization.
Доклад также подчеркнул изменения в характере помощи в проведении выборов, оказываемой Организацией.

The Committee examined the replies provided by the organization to the questions posed by delegations.
Комитет рассмотрел представленные организацией ответы на вопросы, заданные делегациями.

This coordinating body has enhanced the responsiveness and effectiveness of assistance provided by the Organization in these areas.
Этот координационный орган повысил оперативность и эффективность помощи, оказываемой Организацией в указанных областях.

Any legal assistance provided by the Organization should be accessible to staff members regardless of their duty stations.
Любая предоставляемая Организацией юридическая помощь должна быть доступна для сотрудников независимо от места их службы.

Between 1 million and 2 million people benefited from the improved sanitation facilities provided by the organization and its partners.
От 1 до 2 миллионов человек получили доступ к улучшенным объектам санитарии, предоставленным организацией и ее партнерами.

Post-retirement benefits-- Benefits provided by the Organization other than pension income to employees who retire from the system.
Пособия после выхода на пенсию-- пособия помимо пенсии, предоставляемые Организацией сотрудникам, вышедшим на пенсию.

Each source of funding should be attributed all costs for the necessary management provided by the organization.
Из каждого источника финансирования должны покрываться все расходы на организацию необходимого управления, обеспечиваемого организацией;

Post-retirement benefits-- Benefits provided by the Organization other than pension income to employees who retire from the system.
Льготы после выхода на пенсию-- Льготы, помимо пенсии, предоставляемые Организацией сотрудникам, которые прекратили службу в системе.

Each source of funds bears all its associated cost for the necessary administrative and support structures provided by the organization;
Каждый источник финансирования покрывает все свои соответствующие расходы на обеспечение функционирования необходимых административных и вспомогательных структур, предоставляемых организацией;

One relates to the expansion in the depth and coverage of the assistance provided by the Organization to Member States in the process of democratization.
Один из них касается увеличения масштабов и совершенствования помощи, предоставляемой Организацией государствам- членам в процессе демократизации.

Environmental sustainability, which forms an important programmatic area for UNIDO, is also to be taken into account across the breadth of the services provided by the Organization.
Экологическая устойчивость, которая является важной программной областью в работе ЮНИДО, также найдет отражение во всем диапазоне услуг, предоставляемых Организацией.

It reiterated that the expansion of technical assistance provided by the Organization of American States would further the implementation of the provision under review.
Она вновь напомнила о том, что осуществлению рассматриваемого положения будет способствовать расширение технической помощи, предоставляемой Организацией американских государств.

The purpose of these studies is to enable them to understand, through examples of individual cases, the type of assistance provided by the organization to torture victims.
Цель этих исследований заключается в том, чтобы на примере отдельных случаев получить представление о характере помощи, предоставленной организацией жертвам пыток.

The support provided by the Organization of American States(OAS) in the area of verifying and supplementing the efforts aimed at dialogue in my country has been invaluable.
Поддержка, оказываемая Организацией американских государств( ОАГ) в области наблюдения за усилиями, направленными на развитие диалога в моей стране, является поистине бесценной.

When they are required to work in Iraq they are officially on travel status and receive a reduced level of daily subsistence allowance plus life support provided by the Organization.
При необходимости работы в Ираке они официально считаются находящимися в поездке и им выплачиваются суточные по сниженной ставке плюс услуги по жизнеобеспечению, предоставляемые Организацией.

He also regretted that instead of pinpointing deficiencies in the reply provided by the organization, that one delegate had again left her observations ambiguous and vague.
Делегация Пакистана также выразила сожаление в связи с тем, что вместо того, чтобы указать на недостатки в ответах, представленных организацией, этот член делегации была в своих высказываниях неопределенной и расплывчатой.

ICT governance mechanisms should therefore involve staff and managers across all departments and duty stations who are affected by the ICT systems and services provided by the Organization.
Поэтому механизмы управления ИКТ должны предусматривать участие сотрудников и руководителей всех департаментов и мест службы, на работу которых влияют системы и услуги ИКТ, предоставляемые Организацией.

At its 10th meeting, on 25 January, the Committee examined the replies provided by the organization to the questions posed by delegations at the 2007 resumed session of the Committee.
На своем 10м заседании 25 января Комитет рассмотрел ответы, представленные организацией на вопросы, заданные делегациями на возобновленной сессии Комитета 2007 года.

The operational budget is funded mainly from support cost income earned on technical cooperation project delivery and from technical services provided by the Organization.
Оперативный бюджет финансируется главным образом за счет возмещения расходов на опера- тивную поддержку по осуществленным проектам технического сотрудничества и поступлений от тех- нических услуг, предоставляемых Организации.