ORGANIZATIONS IN THE UNITED NATIONS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• организациями системы организации объединенных наций
• организации системы организации объединенных наций
• организаций системы организации объединенных наций
• организациям системы организации объединенных наций

Примеры использования Organizations in the united nations system на Английском языке и их переводы на Русский язык

These include organizations in the United Nations system, IGOs and NGOs.
К ним относятся организации системы Организации Объединенных Наций, МПО и НПО.

ITC continues to share its experiences with other organizations in the United Nations system.
ЦМТ продолжает практику обмена опытом с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Organizations in the United Nations system began working together at an early stage.
Организации системы Организации Объединенных Наций начали взаимодействовать уже на раннем этапе.

Joint programmes with other organizations in the United Nations system.
Совместные программы с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

The organizations in the United Nations system must pursue their efforts to coordinate security.
Организации системы Организации Объединенных Наций должны продолжать их усилия по координации вопросов безопасности.

Information should only be obtained from States and organizations in the United Nations system.
Источниками информации должны быть только государства и организации системы Организации Объединенных Наций.

In Bangkok, several organizations in the United Nations system have held events outside the conference centre.
В Бангкоке несколько организаций системы Организации Объединенных Наций проводили свои мероприятия вне пределов конференционных центров.

Others Common services activities with other organizations in the United Nations system.
Деятельность по предоставлению общих услуг совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Working with other organizations in the United Nations system, UNDP is in the front line of poverty eradication.
ПРООН, которая сотрудничает с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, находится на переднем крае борьбы за ликвидацию нищеты.

This is being carried out in close association with other organizations in the United Nations system, in particular UNHCR.
Все это осуществляется в тесном сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности с УВКБ.

Other organizations in the United Nations system formulated projects on the basis of funds already available- those that were the"fully funded.
Другие организации системы Организации Объединенных Наций утверждают проекты уже после поступления средств проекты, полностью обеспеченные финансированием.

Liaison and cooperation with entities and organizations in the United Nations system such as IAEA, ILO and UNDP.
Поддержание связи и сотрудничество с органами и организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности МАГАТЭ, МОТ и ПРООН.

The design of the IMIS applications is the result of extensive consultation with users around the world, including other organizations in the United Nations system.
Структура применения ИМИС является результатом обширных консультаций с пользователями во всем мире, включая другие организации системы Организации Объединенных Наций.

Third, the College earns voluntary contributions from organizations in the United Nations system in the form of fees and costs related to the supply of service.
Втретьих, Колледж получает добровольные взносы от организаций системы Организации Объединенных Наций в качестве оплаты полученных услуг.

The organizations in the United Nations system have been extensively involved in the preparation for the high-level segment of the 2003 session of the Economic and Social Council.
Организации системы Организации Объединенных Наций активно участвовали в подготовке к этапу высокого уровня Экономического и Социального Совета сессии 2003 года.

A certified training programme in procurement is being developed for all organizations in the United Nations system and peacekeeping missions.
Разрабатывается общая официальная программа подготовки по вопросам закупок для всех организаций системы Организации Объединенных Наций и миссий по поддержанию мира на местах.

His delegation hoped that the organizations in the United Nations system would provide it with assistance in those areas, taking into account the new needs which would inevitably arise.
Беларусь рассчитывает, что организации системы Организации Объединенных Наций предоставят ей помощь в этих областях с учетом новых потребностей, которые обязательно возникнут.

UNDCP continued its initiative aimed at establishing, where necessary, frameworks for mutual cooperation through memoranda of understanding with other organizations in the United Nations system.
ЮНДКП продолжала реализацию своей инициативы, направленной на создание, где это необходимо, рамок для совместного сотрудничества на основе меморандумов о договоренности с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

The home page of the site provides an overview of activities and organizations in the United Nations system which are active in the population and development area.
На информационной странице веб- сайта представлен обзор мероприятий и организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами народонаселения и развития.

Along with other organizations in the United Nations system, UNIDO will also be adopting IPSAS as a significant step in improving the quality, consistency and comparability of its financial reporting;
Как и другие организации системы Организации Объединенных Наций, ЮНИДО будет также использовать МСУГС в качестве важного шага к улучшению качества, последовательности и сопоставимости финансовой отчетности;

The Ugandan delegation commended UNIDO's efforts to strengthen its cooperation with other organizations in the United Nations system, and particularly welcomed the Cooperation Agreement with UNDP.
Угандийская делегация высоко оценивает усилия ЮНИДО по укреплению сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и особенно приветствует заключение Соглашения о сотрудничестве с ПРООН.

UNDP supports the recommendation within the CEB framework to initiate a review of the standards of travel and entitlements for members of various organs and organizations in the United Nations system.
ПРООН поддерживает рекомендацию приступить в рамках КСР к анализу норм проезда и материальных прав, предусматриваемых для членов различных органов и организаций системы Организации Объединенных Наций.

Her office requested and received reports from all organizations in the United Nations system and from others on gender balance and the representation of women on their staff.
Ее сотрудники запрашивают и получают от всех организаций системы Организации Объединенных Наций и других организаций доклады по вопросам гендерного баланса и представленности женщин среди их сотрудников.

Organizations in the United Nations system that are operating in Myanmar have selected three priority areas for action: human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome, illicit drugs, and food security.
Действующие в Мьянме организации системы Организации Объединенных Наций избрали три основных направления для своей деятельности: вирус иммунодефицита человека/ синдром приобретенного иммунодефицита, незаконные наркотики и продовольственная безопасность.

Additional efforts will also be made to expand partnership initiatives with organizations in the United Nations system such as the Cities Alliance in cooperation with the World Bank.
Дополнительные усилия следует также предпринять для расширения партнерских инициатив с организациями системы Организации Объединенных Наций таких, как<< Союз городов>>, в сотрудничестве со Всемирном банком.

UNHCR has consulted with relevant organizations in the United Nations system and with the Finance and Budget Network of the United Nations for guidance on anti-money-laundering.
УВКБ провело консультации с соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций и Сетью по финансовым и бюджетным вопросам Организации Объединенных Наций для получения указаний по борьбе с отмыванием денег.

The final and approved guiding principles should be distributed to all agencies and organizations in the United Nations system for use in projects and programmes linked to poverty alleviation.
Окончательный и утвержденный вариант руководящих принципов должен быть препровожден всем учреждениям и организациям системы Организации Объединенных Наций для применения в проектах и программах, связанных с уменьшением масштабов нищеты.

The special session of the Economic and Social Council had shown that the organizations in the United Nations system were increasingly integrating the promotion of human rights into their activities.
Внеочередная сессия Экономического и Социального Совета показала, что деятельность организаций системы Организации Объединенных Наций во все большей степени включает поощрение и защиту прав человека.

Within the context of the change management process, ITC has shared its experiences with other organizations in the United Nations system as it continues to move to results-based management and budgeting.
В контексте процесса управления преобразованиями ЦМТ обменялся опытом с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, продолжая осуществлять переход на управление и составление бюджета, ориентированные на конкретные результаты.

In response to the Commission's consideration of unsustainable consumption and production patterns, organizations in the United Nations system have undertaken various activities in support of changing consumption and production patterns.
В связи с рассмотрением Комиссией вопроса о нерациональных структурах потребления и производства организации системы Организации Объединенных Наций провели различные мероприятия в поддержку изменения этих структур.