ORIENTED APPROACH на Русском - Русский перевод

• ориентированный подход
• подхода ориентированного
• ориентированного подхода
• подход ориентированный

Примеры использования Oriented approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personally oriented approach as basic strategy of renewing of school.
Личностно ориентированный подход- основная стратегия обновления школы// Иностранные языки в школе.

Sub-cultures as new form of identification from the point of view of subject oriented approach.
Субкультуры как новая форма идентификации с точки зрения субъект- объектного подхода// Молодой ученый.

Adoption of a risk oriented approach in all aspects of production and management activities;
Согласование подхода, ориентированного на риски во всех сегментах производственной и хозяйственной деятельности;

Key words: system engineering, software, practically oriented approach, engineering education.
Ключевые слова: системная инженерия, программное обеспечение, практико- ориентированный подход, инженерное образование.

Nationally oriented approach to tutoring Vietnamese citizens in Russian universities: traditions and perspectives// Russian Language Abroad.
Национально ориентированный подход к обучению граждан Вьетнама в российских вузах: традиции и перспективы// Русский язык за рубежом.

There was a general agreement that a more informal, practically oriented approach was needed.
По общему согласию было принято решение о необходимости более неформального и ориентированного на практику подхода.

Discussed is the use of nationally oriented approach in projecting of the system of education for foreigners in Russian universities.
Обсуждается использование национально ориентированного подхода при проектировании системы обучения иностранцев в российских вузах.

Key words: higher education, educational and research activity, personally oriented approach to education.
Ключевые слова: высшее образование, учебно- научная деятельность, личностно ориентированный подход к образованию.

Under an enterprise oriented approach, ITC implements projects that help selected companies develop their export products and markets and increase their export sales.
В рамках целенаправленного подхода к работе с предприятиями ЦМТ осуществляет проекты, которые призваны помочь отдельным компаниям в разработке экспортной продукции, освоении экспортных рынков и расширении объема экспортных поставок.

And in general, ABBYY as a company really is a great place for people with science oriented approach to life.
А вообще- компания ABBYY- это действительно отличное место для людей с научно- ориентированным подходом к жизни.

Denisenko"Problems of implementation of the practice- oriented approach in mastering the basic professional educational program.
Денисенко« Проблемы реализации практико- ориентированного подхода при освоении основной профессиональной образовательной программы».

Key words: paradigm of education, self-development of individual, creativeness, personally oriented approach, human activity.
Ключевые слова: парадигма образования, саморазвитие личности, творчество, личностно ориентированный подход, человеческая деятельность.

Key words: military professional motivation, personally oriented approach, discipline, breeding, personal development, pedagogical methods, cadets, breeding activity, military professional orientation.
Ключевые слова: военно- профессиональная мотивация, личностно ориентированный подход, дисциплина, воспитание, личностное развитие, педагогические приемы, курсанты, воспитательная деятельность, военно- профессиональная направленность.

Praxiological situations as means of realization by pedagogue personally oriented approach in training of teenagers.
Праксиологические ситуации как средство реализации педагогом личностно ориентированного подхода в обучении подростков.

Conclusion is made, that realization of personally oriented approach is facing the need of solving contradiction between mass data processing on educational achievements of trainees, on the one hand, and individual character of forecasts, on the other.
Сделан вывод о том, что реализация личностно ориентированного подхода сталкивается с необходимостью разрешения противоречия между массовой обработкой данных по учебным достижениям обучающихся, с одной стороны, и индивидуальным характером прогнозов- с другой.

A genuine and frank exchange of views, interactive debates and results oriented approach would be the key to success.
Ключом к успеху станут подлинный и откровенный обмен мнениями, интерактивные обсуждения и подход, ориентированный на результаты.

Likewise, a need to ensure that follow up is characterized by an open and transparent dialogue that addresses international migration through an integral, holistic and action oriented approach.
Кроме того, была подчеркнута необходимость обеспечения последующих мероприятий в форме открытого и прозрачного диалога по решению проблемы международной миграции на основе комплексного, целостного подхода, ориентированного на практические действия.

In the framework of the voluntary agreement KWS 2000, a product- oriented approach is followed to control VOC emissions.
В рамках добровольного соглашения KWS 2000 с целью ограничения выбросов ЛОС используется подход, ориентированный на продукты.

Determined are basic directions as to raising motivation of students for physical culture in the context of personally oriented approach.
Определены основные направления повышения мотивации студентов к занятиям физической культурой под ракурсом личностно ориентированного подхода.

Key words: anthropocentric learning paradigm, educational process, personally oriented approach, subject to subject model of pedagogical interaction, stage of educational process, method of teaching, technology of instruction.
Ключевые слова: антропоцентрическая парадигма обучения, образовательный процесс, личностно ориентированный подход, субъект- субъектная модель педагогического взаимодействия, этап образовательного процесса, метод обучения, технология обучения.

An examination of whether the proposal provides a sufficiently effective, performance oriented approach to address the problem;
Предусматривается ли данным предложением использование достаточно эффективного подхода, ориентированного на выполнение конкретных задач, для решения данной проблемы;

It was stressed that, based on the Mozambican experience, mine action must be seen as part of a development oriented approach, the affected country itself must set its priorities and that mine action needs to be integrated into a national plan in the context of the fight against poverty.
Было подчеркнуто, что, исходя из мозамбикского опыта, противоминную деятельность надо рассматривать в качестве составной части подхода, ориентированного на развитие, и стране, затронутой минной проблемой, надо самой устанавливать свои приоритеты, а противоминную деятельность нужно интегрировать в национальный план в контексте борьбы с нищетой.

In view of resource constraints and the new priorities of beneficiaries and donors, the full-fledged enterprise oriented approach could not be pursued.
Учитывая ограниченность ресурсов и новые приоритеты пользователей помощи и доноров, полномасштабный целенаправленный подход к работе с предприятиями невозможен.

The article discusses experience and results of subject oriented approach to training of masters, and suggests some methodological and pedagogical principles of organization of educational process, aimed at formation in students of needed level of professional self-identity on the basis of projecting of results of education, goal setting and self-testing.
В статье обсуждаются опыт и результаты субъектно ориентированного подхода к подготовке магистров, предлагаются некоторые методико- педагогические принципы организации учебного процесса и самостоятельной НИР студентов магистратуры в целях формирования у обучающихся требуемого уровня профессиональной самоидентификации на базе проектирования результата обучения, целеполагания и самотестирования.

Org is an ideal combination of advanced technology, with an omnipresent human interface, thus allowing a highly user oriented approach.
Org' представляет собой безупречную комбинацию передовых технологий и всеобъемлющего интерфейса, что позволяет ей обеспечивать четко ориентированный на пользователя подход.

In order to fulfil its objective to improve the quality of the emission data, the review under the Convention, for its part, requires a more scientifically oriented approach that targets policy needs and is sufficiently flexible to focus on different issues in different years.
Со своей стороны в интересах достижения поставленных целей, касающихся повышения качества данных о выбросах, проводимый в рамках Конвенции обзор требует применения в большей степени научно ориентированного подхода, чем целевая политика, и имеет достаточную гибкость, для того чтобы сосредотачиваться на тех или иных вопросах в различные годовые периоды.

The Board noted that in January 1998 ITC had outlined the main principles that would in future be used to guide the enterprise oriented approach.
Комиссия отметила, что в январе 1998 года ЦМТ подготовил наброски основных принципов для использования в будущем при применении целенаправленного подхода к работе с предприятиями.

Shown is that presented professionally oriented approach to studying of humanitarian disciplines at technical high school, as well as selected teaching methods, complex of means of professional breeding along with specially organized pedagogical conditions are constituents of the basis of developed by the authors model of professional breeding of students at technical high school in studying process of humanitarian disciplines.
Показано, что представленный профессионально ориентированный подход к изучению гуманитарных дисциплин в техническом вузе, выделенные методы обучения, комплекс средств профессионального воспитания и специально организованные педагогические условия составляют основу разработанной авторами модели профессионального воспитания студентов технического вуза при изучении гуманитарных дисциплин.

Key words: innovation, creative work, creativity, modernization, paradigm of education, competence approach, personally oriented approach, individualization.
Ключевые слова: инновация, творчество, креативность, модернизация, парадигма образования, компетентностный подход, личностно ориентированный подход, индивидуализация.

The core product oriented approach, which will see the division concentrate on its two flagships(World Investment Report and World Investment Forum) and seven core products/services(Investment Information Systems, Investment Trends and Policy Monitors, Investment Policy Reviews, International Investment Agreements, Investment Facilitation Compact, International Standards of Accounting and Reporting, and Empretec);
Подход с ориентацией на профильную продукцию, следуя которому Отдел концентрирует внимание на подготовке двух своих ведущих публикаций( Доклад о мировых инвестициях и Всемирный инвестиционный форум) и семи профильных продуктах/ услугах( информационные системы об инвестициях, текущие вестники инвестиционных тенденций и политики, обзоры инвестиционной политики, международные инвестиционные соглашения, договор об облегчении инвестиций, международные стандарты бухгалтерского учета и отчетности и" Эмпретек");