OTHER JOINT BODIES на Русском - Русский перевод

• других совместных органов
• другие совместные органы

Примеры использования Other joint bodies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Educational institutions may form associations, unions, and other joint bodies.
Учреждения системы образования могут создавать ассоциации, союзы, комплексы и другие структуры совместной деятельности.

The workshop,"River Basin Commissions and other Joint Bodies for Transboundary Water Cooperation: Legal and Institutional Aspects", will be held on 23 and 24 September 2013, back to back with the meeting of the Working Group.
К этому совещанию Рабочей группы будет приурочено рабочее совещание" Речные бассейновые комиссии и иные совместные органы водного сотрудничества: правовые и организационные аспекты", которое состоится 23 и 24 сентября 2013 года.

To this end, plans are being made to strengthen the governing powers of the Supreme Council and the Executive Committee and clearly regulate the questions of the establishment and competence of other joint bodies.
Для этого предусматривается усиление властных полномочий Высшего Совета и Исполнительного Комитета, четкая регламентация вопросов образования и компетенции других совместных органов.

Flood prevention, protection and mitigation measures have become part of the work of international river commissions and other joint bodies which have been established in virtually all large river basins in Europe.
Меры по предупреждению наводнений, защите от них и смягчению их последствий стали частью работы международных комиссий по рекам и других совместных органов, которые были учреждены практически во всех крупных речных бассейнах в Европе.

Partners of the international river basin commissions, other joint bodies, institutions of the European Commission, relevant United Nations agencies and programmes, and NGOs should also be included in the experience exchange.
К обмену опытом следует также подключить партнеров международных комиссий по речным бассейнам, другие совместные органы, учреждения Европейской комиссии, соответствующие учреждения и программы Организации Объединенных Наций и НПО.

The Administrative Committee on Coordination, at its last session, decided to undertake a review of consultation procedures at the inter-agency level relating to nominations for membership of JIU, as well as to International Civil Service Commission(ICSC) and other joint bodies.
На своей последней сессии Административный комитет по координации постановил провести обзор процедур консультаций на межучрежденческом уровне по вопросам, касающимся назначения членов ОИГ, а также Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) и других общих органов.

River basin commissions and other joint bodies should play an important role in this regard; however, they are inexistent in some basins or too weak and with insufficient capacity in other cases.
В этом отношении важную роль должны играть комиссии речных бассейнов и другие совместные органы; вместе с тем в некоторых бассейнах они отсутствуют или их полномочия весьма слабы, а в других случаях они не обладают достаточным потенциалом.

The promotion of experience gathered under the different joint bodies is therefore beneficial to their performance and effectiveness and useful both for other joint bodies and for countries in particular countries which have not yet established joint bodies..
Поэтому пропаганда опыта, накопленного в рамках различных совместных органов, благоприятно сказывается на их действенности и эффективности и полезна как для других совместных органов, так и для стран в частности стран, еще не создавших совместных органов..

The activities of the Joint Civilian Commission and other joint bodies established in accordance with the Agreement, as well as the meetings between the governmental leaders of the Entities conducted by the High Representative.
Большое значение имеет деятельность Совместной гражданской комиссии и других совместных органов, созданных в соответствии с Соглашением, а также проводимые Высоким представителем встречи между руководством правительств образований.

The meeting was held back to back with the first of two workshops to promote the exchange of experience and good practices between joint bodies worldwide, the workshop on"River Basin Commissions and Other Joint Bodies for Transboundary Water Cooperation: Legal and Institutional Aspects" Geneva, 23- 24 September 2013.
К этому совещанию было приурочено первое из двух рабочих совещаний по стимулированию обмена опытом и наилучшей практикой между совместными органами во всемирном масштабе, а именно рабочее совещание на тему" Речные бассейновые комиссии и иные совместные органы трансграничного водного сотрудничества: правовые и организационные аспекты" Женева, 23 и 24 сентября 2013 года.

The existing joint commissions and other joint bodies for transboundary water cooperation differ from one another, for example, in terms of the scope of their application, competence, functions, powers and organizational structure.
Существующие совместные комиссии и другие совместные органы по трансграничному водному сотрудничеству отличаются друг от друга, например, с точки зрения сферы охвата, компетенции, функций, полномочий и организационной структуры.

The secretariat noted that the eighth meeting of the Working Group would take place back to back with the first of two workshops to promote the exchange of experience and good practices between joint bodies worldwide:“River Basin Commissions and Other Joint Bodies for Transboundary Water Cooperation: Legal and Institutional Aspects” Geneva, 23-24 September 2013.
Секретариат отметил, что восьмое совещание Рабочей группы будет приурочено к первому из двух рабочих совещаний по содействию обмену во всем мире опытом и передовой практикой между объединенными органами на тему" Речные бассейновые комиссии и иные совместные органы водного сотрудничества: правовые и организационные аспекты" Женева, 23- 24 сентября 2013 года.

COORDINATION WITH OTHER JOINT BODIES Activities should be coordinated with other joint bodies in the same catchment area, as well as with relevant joint bodies established for the preservation of the marine environment.
КООРДИНАЦИЯ С ДРУГИМИ СОВМЕСТНЫМИ ОРГАНАМИ Деятельность должна координироваться с другими совместными органами в рамках одного водосбора, а также с соответствующими совместными органами, созданными для охраны морской среды.

The lead Parties will inform the Working Group about the first of two workshops foreseen in the 2013- 2015 programme of work to promote the exchange of experience and good practices between joint bodies worldwide and to draw lessons learned and recommendations--"River Basin Commissions and other Joint Bodies for Transboundary Water Cooperation: Legal and Institutional Aspects"(23- 24 September 2013)-- and will give an overview of the plans for the second workshop.
Возглавляющие работу Стороны проинформируют Рабочую группу о первом из двух рабочих совещаний, запланированных в программе работы на 2013- 2015 годы с целью поощрения обмена опытом и надлежащей практикой между совместными органами во всемирном масштабе и извлечения уроков и выработки рекомендаций,-" Речные бассейновые комиссии и иные совместные органы трансграничного водного сотрудничества: правовые и организационные аспекты( 23- 24 сентября 2013 года)"- и представит обзорную информацию в отношении второго рабочего совещания.

Second Workshop: River Basin Commissions and other Joint Bodies: Technical Aspects was held 9-10 April 2014 and focused on specific areas and technical aspects of cooperation in the framework of joint bodies, such as preservation and restoration of ecosystems, water infrastructure, etc.
Второй семинар UNECE:" Речные бассейновые комиссии и другие совместные органы: Технические аспекты" состоялся 9- 10 апреля 2014 и был сосредоточен на конкретных областях и технических аспектах сотрудничества, таких, как сохранение и восстановление экосистем, водной инфраструктуры и т. д.

The lead Parties for the work on the exchange of experience of joint bodies will inform the Working Group about the second of two workshops foreseen in the 2013- 2015 programme of work to promote the exchange of experience and good practices between joint bodies worldwide and to draw lessons learned and recommendations--"River Basin Commissions and other Joint Bodies for Transboundary Water Cooperation: Technical Aspects"(Geneva, 9- 10 April 2014)-- and will give an overview of future plans in this area.
Стороны, возглавляющие работу по обмену опытом между совместными органами, проинформируют Рабочую группу о втором из двух рабочих совещаний, предусмотренных в программе работы на 2013- 2015 годы в целях поощрения обмена опытом и надлежащей практикой между совместными органами во всемирном масштабе и извлечения уроков и выработки рекомендаций-" Речные бассейновые комиссии и иные совместные органы трансграничного водного сотрудничества: технические аспекты"( Женева, 9- 10 апреля 2014 года)- и представят обзорную информацию в отношении будущих планов в этой области.

Financial support to river commissions and other joint bodies worldwide is provided, inter alia, by the World Bank, the Global Environmental Facility(GEF), the European Investment Bank, the African Development Bank, the Asian Development Bank, the Islamic Development Bank, the European Commission and by a number of Governments.
Финансовая поддержка речным комиссиям и другим совместным органам по всему миру предоставляется, в частности, Всемирным Банком, Глобальным Экологическим Фондом( ГЭФ), Европейским инвестиционным банком, Африканским банком развития, Азиатским банком развития, Исламским банком развития, Европейской комиссией и рядом государств.

It is expected that these recommendations will provide further guidance to countries, river and lake commissions or other joint bodies, and international organizations and institutions to protect transboundary waters, use them in a sustainable way, and cooperate closely at the regional, sub-regional, national, provincial and local levels.
Как ожидается, эти рекомендации послужат дополнительным руководством для стран, комиссий по охране рек и озер и других совместных органов, международных организаций и учреждений обеспечивать охрану трансграничных водоемов, их устойчивое использование и тесное сотрудничество на региональном, субрегиональном, национальном, районном и местном уровнях.

May make recommendations to the heads of the two States, or to any other joint body, with regard to the management of the border.
Может выносить рекомендации главам двух Государств или любому другому объединенному органу в отношении управления границей.

The Guidance was specifically prepared to assist Governments, joint bodies and other actors in the UNECE region.
Руководство было специально подготовлено в помощь правительствам, совместным органам и другим деятелям региона ЕЭК ООН.

These UNECE Rules were specifically prepared to assist Governments, joint bodies and other actors in the UNECE region.
Настоящие Правила ЕЭК ООН были разработаны, в частности, чтобы служить подспорьем правительствам, совместным органам и другим субъектам деятельности в регионе ЕЭК ООН.

It is important that joint bodies should interact closely with each other and with joint bodies established to protect the marine environment.
Важно, чтобы совместные органы тесно взаимодействовали друг с другом, а также с совместными органами, созданными для охраны морской среды.

We expect to present it to the European Commission, the ACP-EU Joint Assembly and other ACP, EU and joint bodies in October.
Мы намерены представить его в октябре Европейской комиссии, Совместной ассамблее АКТЕС и другим совместным органам АКТ и ЕС.

The Joint Administrative Structures and Applicable Law Unit will be a locus of reference on matters pertaining to the work of IAC, JAC and other joint deliberative or consultative bodies.
Группа по вопросам объединенных административных органов и применяемым нормативным актам будет основным подразделением, отвечающим за оказание консультативной помощи по вопросам, касающимся деятельности ВАС, ОКК и других совместных совещательных или консультативных органов.

Chief among such measures are the expansion and deepening of exchanges of staff, information, knowledge and technology among the relevant bodies, and the institutionalization of programmes of joint country visits and other joint activities among those bodies..
В числе этих мер главное место отводится расширению и углублению обменов персоналом, информацией, знаниями и технологиями между соответствующими органами и институционализации программ совместных посещений стран и других совместных мероприятий, осуществляемых этими органами.

It is important that these bodies should interact closely with each other and with the joint bodies established to protect the marine environment.
Важно, чтобы эти органы тесно взаимодействовали между собой и с другими совместными органами, учрежденными в целях охраны морской среды.

Relations with United Nations organs and other treaty bodies: Joint Expert Group continued.
Отношения с органами Организации Объединенных Наций и другими договорными органами: Объединенная группа экспертов продолжение.

Joint investigation with other investigative bodies.
Расследования, проводимые совместно с другими следственными органами.

Contributions to joint inter-agency expert and other bodies, and to joint inter-agency programmes;
Вклад в деятельность совместных межучрежденческих экспертных и других органов и в совместные межучрежденческие программы;

In this direction, we're implementing joint projects with other bodies.
В данном направлении осуществляются совместные проекты с другими структурами.