OTHER POSSIBLE CAUSES на Русском - Русский перевод

• другие возможные причины
• других возможных причин

Примеры использования Other possible causes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any other possible causes of hallucinations, Ali?
Другие возможные причины галлюцинаций, Али?

Refer to"Hints and tips" for other possible causes.
Другие возможные причины приведены в Главе« Указания и рекомендации».

Other possible causes: Your device is equipped with a safety switch.
Другие возможные причины: Прибор оснащен защитным выключателем.

PPS is a diagnosis of exclusion whereby other possible causes of the symptoms are eliminated.
Часто диагноз энцефалита устанавливается методом исключения других возможных причин.

Other possible causes: The device is fitted with a safety switch.
Другие возможные причины: Прибор оснащен предохранительным выключателем.

If the second specimen is negative, reassess the situation, and consider other possible causes of illness.
Если анализ повторного образца также дает отрицательные результаты, вновь проанализируйте ситуацию и рассмотрите другие возможные причины заболевания.

Other possible causes of chorioretinitis are syphilis, sarcoidosis, tuberculosis, Behcet's disease, onchocerciasis, or West Nile virus.
Другими возможными причинами хориоретинита являются сифилис, саркоидоз, туберкулез, болезнь Бехчета, онхоцеркоз или вирус Западного Нила.

Certain reactions could be definitively attributed but only at high dosages and after other possible causes had been eliminated.
Некоторые реакции могут быть отнесены на счет облучения, но только при очень высоких дозах и только после того как были исключены другие возможные причины.

Other possible causes: Poor regeneration of the filter due e.g. to regeneration medium not being present or being incorrectly primed.
Другие возможные причины: Недостаточная регенерация фильтра, например, из-за отсутствия регенерационного средства или его некорректного заполнения.

Therefore, when data are collected for assessing the impact of a programme, indicators that can account for other possible causes should be included.
Поэтому при сборе данных для оценки воздействия той или иной программы необходимо включать показатели, которые позволяют учесть другие возможные причины.

In view of the formulations used, there are other possible causes for both the missing molar and the 3-mm scar on the author's shinbone.
С учетом использованных формулировок могут существовать и другие причины как для отсутствия коренного зуба, так и для рубца в 3 мм в районе берцовой кости автора.

The findings of the medical examination carried out on him are consistent with these claims, although they do not discount other possible causes for the complainant's injuries.
Результаты его медицинского освидетельствования согласуются с этими утверждениями, хотя и не исключают других возможных причин телесных повреждений заявителя.

It is important to exclude other possible causes of vision loss and important associated syndromes such as heart electrical conduction system abnormalities.
Здесь важно исключить влияние других возможных причин потери зрения и важных, связанных синдромов, таких как сердечная электрическая проводимость системных аномалий.

Smoking and drinking during pregnancy, lead exposure during the early-childhood days and brain injuries are the other possible causes of inattentiveness and hyperactivity.
Курение и употребление алкоголя во время беременности, воздействие свинца в раннего детства дни и травм мозга являются другие возможные причины невнимательность и гиперактивность.

Also, the aforementioned result confirmed that other possible causes raised for the sinking, including grounding, fatigue failure, mines, collision and internal explosion, played no part in the incident.
Упомянутые выше результаты подтвердили также, что другие упоминавшиеся возможные события, включая посадку на мель, усталостное разрушение, подрыв на мине, столкновение и взрыв внутри корабля, не стали причиной этого инцидента.

Further, the Panel does not consider that there is any evidence to attribute the alleged reduction in the occurrence of Rimth to contamination resulting from the oil well fires, rather than to other possible causes.
К тому же Группа не считает, что имеются какие-либо доказательства, позволяющие приписать предполагаемое сокращение областей произрастания солероса загрязнению в результате нефтяных пожаров, а не отнести его к влиянию других возможных факторов.

It is not unusual that patients connect their loss of vision only with the cataract, without any idea of other possible causes, from the posterior segment, and that is why an early operation is of great importance.
Не редко пациенты связывают свою потерю зрения только с катарактой, ничего не зная о других возможных причинах, из заднего сегмента глаза, и поэтому ранняя операция имеет большое значение.

Distinguishing the various factors that may have contributed to observed impacts on environmental quality, natural resources and human health is an important but very difficult task, given the passage of time, ongoing pollution inputs, natural variability in the environment of the region, and other possible causes of environmental change.
Проведение различий между различными факторами, которые явились причиной наблюдаемых последствий для окружающей среды, природных ресурсов и здоровья населения, является важной, но очень сложной задачей с учетом истекшего времени, продолжающегося выброса загрязняющих веществ, естественной изменчивости окружающей среды региона и существования других возможных причин экологических изменений.

The information submitted by Jordan suggests that there are many other possible causes of water contamination to these springs, some of which have existed for many years prior to and since Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Представленная Иорданией информация позволяет сделать предположение о том, что существуют многие другие возможные причины загрязнения этих пресноводных источников, некоторые из которых давали о себе знать уже за многие годы до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и в последующий период времени.

With regard to acute respiratory diseases and asthma, streptococcal pharyngitis, conjunctivitis, skin diseases, ischemic heart disease, and ictus, the Panel observes that, although these diseases may be associated with air pollution, Iran did not make any allowances for other possible causes, such as population growth, underlying trends in disease rates, changes in lifestyles and habits, and increased air pollution levels resulting from economic and industrial development.
Что касается острых респираторных заболеваний и астмы, стрептококкового фарингита, конъюнктивита, кожных болезней, ишемической болезни сердца и внезапных припадков, то Группа отмечает, что, хотя эти болезни и могут быть связаны с загрязнением воздуха, Иран не принял во внимание другие возможные причины, такие, как рост населения, основополагающие тенденции, касающиеся коэффициента заболеваемости, изменения в жизненном укладе и привычках и увеличение уровней загрязнения воздуха в результате экономического и промышленного развития.

Other possible cause that might explain the increase of hip and knee replacements is a growing number of knee injuries and expanding list of indications for surgery.
Другие возможные причины, которые могут объяснить рост количества операций по замене коленного и тазобедренного суставов- это более высокое количество повреждений коленного сустава и растущий список показаний к операции.

There is one other possible cause.
Есть только одна возможная причина.

There is one other possible cause of high dew point and that is the flowscopes are off.
Еще одна возможная причина возникновения высокой точки росы- отключенные расходомеры воздуха.

The medical reports confirming his post-traumatic stress disorder were based on his own account and ignored other possible, and more likely, causes for these symptoms.
Медицинские заключения, подтверждающие наличие у заявителя посттравматического стрессового расстройства, основываются на его собственных оценках и не учитывают других возможных- и более вероятных- причин возникновения подобных симптомов.

However, in the view of the Panel, although some contamination of Iran's marine resources might be attributable to the oil spills or the oil well fires resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, there are other possible major causes of such pollution.
Однако, по мнению Группы, хотя загрязнение морских ресурсов Ирана отчасти может быть обусловлено нефтяными разливами или нефтяными пожарами в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта, имеются и другие возможные и серьезные причины такого загрязнения.

In the view of the Panel, although it is likely that some of the contamination currently observable in the central Bushehr coast is attributable to the oil spills or the oil well fires resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, there are other possible major causes of the contamination.
По мнению Группы, хотя отмечаемое ныне загрязнение центральной части побережья вблизи Бушера, по всей вероятности, отчасти обусловлено разливами нефти и нефтяными пожарами в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, имеются и другие возможные, причем серьезные, причины такого загрязнения.

Keep the USB port clean to effectively protect yourM400 from oxidation and other possible damage caused by salt water(e.g. sweat or sea water) and dirt.
Поддерживайте USВ- порт в чистоте для эффективной защиты М400 от окисления и прочих воз- можных повреждений, вызванных холодной водой( например, потом или морской водой) или грязью.

Keep the USB port clean to effectively protect yourM430 from oxidation and other possible damage caused by dirt and salt water e.g. sweat or sea water.
ПоддерживайтеUSВ- порт в чистоте для эффективной защиты М430 от окисления и прочего возможного повреждения, вызванного грязью и соленой водой например, пот или морская вода.

Keep the USB port clean to effectively protect your A360 from oxidation and other possible damage caused by salt water(e.g. sweat or sea water) and dirt.
ТРЕНИРОВКА ПОСЛЕ ТРЕНИРОВКИ Поддерживайте USВ- порт в чистоте для эффективной защиты A360 от окисления и прочих возможных повреждений, вызванных соленой водой( например, потом или морской водой) или грязью.

Other Causes and Possible Fixes for the VIDEO_TDR_FAILURE Error.
Другие причины и возможные исправления для ошибки VIDEO_ TDR_ FAILURE.