OTHER RELEVANT INSTITUTIONS на Русском - Русский перевод

• другими соответствующими учреждениями
• другими соответствующими институтами
• других соответствующих ведомств
• других соответствующих структур
• других соответствующих организаций
• другим соответствующим организациям
• других профильных учреждений
• другие соответствующие учреждения
• другим соответствующим учреждениям
• других соответствующих учреждений
• других соответствующих институтов

Примеры использования Other relevant institutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant institutions 17- 22 7.
Другие соответствующие учреждения 17- 22 10.

Synergies with other relevant institutions.
Партнерские связи с другими соответствующими учреждениями.

Other relevant institutions include the DPP, police and the FIU.
К другим соответствующим учреждениям относятся ДГО, полиция и подразделение финансовой разведки.

III. Cooperation with the General Assembly and other relevant institutions.
III. Сотрудничество с Генеральной Ассамблеей и другими соответствующими учреждениями.

Iv Cooperation with other relevant institutions, including ITC and ECE.
Iv Сотрудничество с другими соответствующими учреждениями, включая МТЦ и ЕЭК.

Advising the Plenary on coordination between the Platform and other relevant institutions;
Вынесение рекомендаций пленуму по координации действий платформы с другими соответствующими учреждениями;

The SCST and other relevant institutions should undertake the following tasks.
ГКНТ и другим соответствующим учреждениям следует решить следующие задачи.

UNCTAD was working in collaboration with the International Trade Centre(ITC), UNESCO and other relevant institutions.
ЮНКТАД работает во взаимодействии с Международным торговым центром( МТЦ), ЮНЕСКО и другими соответствующими учреждениями.

Ministries or other relevant institutions do not keep special records regarding ethnic affiliation.
Министерства и другие соответствующие ведомства не ведут специального учета данных об этническом происхождении.

Number of specialists of the Fund Management Department, Project Design Institutes and other relevant institutions trained.
Количество обученного персонала Департамента по управлению фондом, проектных институтов и персонала других соответствующих организаций.

Other relevant institutions are the office of the Comptroller General of the Nation(SIGEN) and the Auditor General's Office.
Другими соответствующими учреждениями являются Управление генерального контролера страны и Управление генерального ревизора.

Cooperation and coordination among United Nations agencies and other relevant institutions on these issues are desirable.
Желательно укрепить сотрудничество и координацию среди учреждений Организации Объединенных Наций и других соответствующих учреждений по данным вопросам.

Norway urged IAEA and other relevant institutions to continue their support of voluntary minimization projects.
Норвегия настоятельно призывает МАГАТЭ и другие соответствующие учреждения и впредь оказывать свою поддержку проектам, предусматривающим добровольное сокращение потребления высокообогащенного урана.

There should be close cooperation between WTO, WIPO, the Convention on Biological Diversity, FAO, UNEP and other relevant institutions, including NGOs.
Необходимо тесное сотрудничество между ВТО, ВОИС, Конвенцией о биологическом разнообразии, ФАО, ЮНЕП и другими соответствующими учреждениями, включая НПО.

UNCTAD should continue collaborating with other relevant institutions and its involvement in relevant United Nations processes.
ЮНКТАД следует и впредь сотрудничать с другими соответствующими учреждениями и участвовать в соответствующих процессах в системе Организации Объединенных Наций.

Under the circumstances, Azerbaijan has appealed on numerous occasions to the OSCE Chairman-in-office, the Co-Chairmen of the Minsk Conference and other relevant institutions.
В этих условиях Азербайджан неоднократно обращался с призывами к Действующему Председателю ОБСЕ, сопредседателям Минской конференции и другим соответствующим учреждениям.

The relevant bodies of the United Nations and other relevant institutions should support, upon request, these national efforts.
Соответствующие органы Организации Объединенных Наций и другие соответствующие учреждения должны поддерживать эти национальные усилия в случае поступления такой просьбы.

Part I of the document contains an annotated bibliography of relevant studies prepared by international organizations and other relevant institutions or bodies.
В части I этого документа содержится аннотированная библиография соответствующих исследований, подготовленных международными организациями и другими соответствующими учреждениями или органами.

The implementation strategy also addresses other relevant institutions(see paras. 28-30 below), which should be involved in all stages of planning and implementation.
Стратегия осуществления касается также других соответствующих институтов( см. пункты 28- 30 ниже), которые должны участвовать во всех этапах планирования и осуществления деятельности.

These tasks necessitate close cooperation among relevant organs, funds and programmes of the United Nations system as well as other relevant institutions.
Эти задачи обусловливают необходимость тесного сотрудничества с соответствующими органами, фондами и программами системы Организации Объединенных Наций, а также другими соответствующими учреждениями.

Streamline its activities and improve cooperation with other relevant institutions, in particular the International Energy Agency and the Energy Charter Secretariat.
Оптимизирует свою деятельность и улучшит сотрудничество с другими соответствующими учреждениями, в частности Международным энергетическим агентством и Секретариатом Энергетической хартии.

In this regard, the modules should incorporate lessons learned and best practices, including through consultations with national and regional peacekeeping centres, other relevant institutions and the Member States.
В этой связи модули должны инкорпорировать накопленный опыт и передовую практику, в том числе посредством консультаций с национальными и региональными центрами по поддержанию мира, другими соответствующими учреждениями и государствами- членами.

UNCTAD, the WTO and other relevant institutions, with donor support, should provide focused and sustained trade integration and adjustment support to developing countries.
ЮНКТАД, ВТО и другим соответствующим учреждениям следует при поддержке доноров оказывать постоянную целенаправленную помощь развивающимся странам в вопросах торговой интеграции и перестройки.

Subsequently, the IDNDR secretariat has held a series of consultations on the subject with several of the agencies and other relevant institutions closely associated with the work of the Decade.
Впоследствии секретариат МДУОСБ провел ряд консультаций по данной теме с несколькими учреждениями и другими соответствующими институтами, тесно связанными с работой в рамках Десятилетия.

Provide the Jordanian National Centre for Human Rights and other relevant institutions with adequate human, technical and financial resources so that they can properly fulfil their mandate(Sierra Leone);
Обеспечить Иорданский национальный центр по правам человека и другие соответствующие учреждения адекватными людскими, техническими и финансовыми ресурсами, с тем чтобы они могли надлежащим образом осуществлять свой мандат( Сьерра-Леоне);

We further look forward to the consultations to be initiated by the Secretary-General with the Government of Afghanistan and other relevant institutions towards determining the political way forward.
Мы также ожидаем, что Генеральный секретарь начнет проведение консультаций с правительством Афганистана и другими соответствующими институтами для того, чтобы определить дальнейшее направление политического процесса.

The assessment shows different initiatives by CPF members and other relevant institutions on integrating non-timber forest resources into forest inventory, at both national and regional levels.
В этом документе дается оценка различным инициативам членов СПЛ и других профильных учреждений по учету недревесных лесных ресурсов в процессе составления кадастров лесных ресурсов как на национальном, так и на региональном уровнях.

Multilateral operational coordination: build greater synergy in the work of the United Nations system for development, including the specialized agencies, the Bretton Woods institutions and other relevant institutions.
Многосторонняя оперативная координация: повышение взаимодействия в работе системы Организации Объединенных Наций в области развития, включая специализированные учреждения, бреттон- вудские учреждения и другие соответствующие организации.

She also requested clarification about the activities of the Ministry of Agriculture and Forestry and other relevant institutions aimed at affirmation of rural women as mentioned in the report p.
Она также просит представить разъяснение относительно упомянутой в докладе( стр. 83) деятельности министерства сельского и лесного хозяйства и других соответствующих ведомств, направленной на укрепление роли сельских женщин.

Collaboration with other relevant institutions, such as the Financial Stability Board, the Bank for International Settlements and financial sector standard-setting bodies, continues to be a priority.
МВФ продолжает уделять приоритетное внимание сотрудничеству с другими соответствующими институтами, в частности с Советом по финансовой стабильности, Банком международных расчетов и органами, устанавливающими стандарты для финансового сектора.