OTHER RELEVANT INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• другие соответствующие документы
• другими соответствующими инструментами
• другими соответствующими договорами
• других соответствующих договоров
• другими соответствующими механизмами
• другими соответствующими документами
• других соответствующих документах
• других соответствующих документов
• другие соответствующие инструменты
• других соответствующих договорах
• другим соответствующим договорам

Примеры использования Other relevant instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant instruments.
Прочие соответствующие документы.

Treaties and other relevant instruments.
Международные договоры и другие соответствующие акты.

Other relevant instruments and opportunities.
Другие соответствующие документы и возможности интеграции 12.

International human rights and other relevant instruments.
Международные документы в области прав человека и другие соответствующие инструменты.

And other relevant instruments.
И других соответствующих документах.

Those rights could be derived from UNDRIP and other relevant instruments.
Такие права могут вытекать из ДПКНООН и других соответствующих документов.

And other relevant instruments.
И другими соответствующими документами.

There was also a need to build on synergies with other relevant instruments.
Необходимо также наращивать синергическое взаимодействие с другими соответствующими соглашениями.

Action 65: Make use of synergies with other relevant instruments of international humanitarian and human rights law.
Действие№ 65: Востребовать синергии с другими соответствующими инструментами международного гуманитарного права и правозащитного права.

Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations and other relevant instruments.
Конвенция о привилегиях и иммунитетах Организации Объединенных Наций и другие соответствующие документы.

The Convention on the Rights of the Child and other relevant instruments have been translated into Azeri and distributed to schools, where they are taught.
Переведенные на азербайджанский язык Конвенция прав ребенка и другие соответствующие документы были розданы школам и организовано их преподавание.

Reaffirming the United Nations Convention on the Law of the Sea and other relevant instruments.
Вновь подтверждая Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву и другие соответствующие документы.

The Convention on the Rights of the Child and other relevant instruments have been translated into Azerbaijani and distributed to schools, where they are taught.
Переведенные на азербайджанский язык Конвенция о правах ребенка и другие соответствующие документы были распространены среди школ и организовано их преподавание.

Guided by the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenants on Human Rights and other relevant instruments.
Руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека, Международными пактами о правах человека и другими соответствующими договорами.

Action 55 Enhance and make use of synergies between the Convention and other relevant instruments of international humanitarian and human rights law.
Действие№ 55: Упрочивать и востребовать синергии между Конвенцией и другими соответствующими инструментами международного гуманитарного права и правозащитного права.

Mr. ABOUL-NASR asked whether the authors of the draft general recommendation had compared the text with other relevant instruments.
Г-н АБУЛ- НАСР спрашивает, сопоставляли ли авторы проекта общей рекомендации данный текст с другими соответствующими документами.

The United Nations Convention on the Law of the Sea and other relevant instruments have enjoyed the strong and effective support of the Government of Viet Nam.
Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву и другие соответствующие документы пользуются решительной и эффективной поддержкой правительства Вьетнама.

Guided by the principles and objectives of the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and other relevant instruments.
Руководствуясь принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций, Всеобщей декларации прав человека и других соответствующих договоров.

And other relevant instruments, including the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
И другие соответствующие документы, в том числе Конвенция Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.

The abuse of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations;
Спекуляций на религии или убеждениях в целях несовместимых с Уставом Организации Объединенных Наций и другими соответствующими документами Организации Объединенных Наций;

Draft UN and UNECE Recommendations and other relevant instruments for trade facilitation including best practices and implementation guidelines;
Проекты рекомендаций и других соответствующих документов ООН и ЕЭК ООН по упрощению процедур торговли, включающих в себя руководящие принципы в отношении наилучшей практики и имплементационные руководящие принципы;

The co-facilitators listed several criteria mentioned by parties in relation to promoting synergies with other relevant instruments and policy approaches.
Соведущие составили перечень ряда критериев, упоминавшихся Сторонами в отношении развития синергии с другими соответствующими документами и политическими подходами.

UN and UNECE Recommendations, implementation guidelines and other relevant instruments for trade facilitation including best practices and implementation guidelines;
Рекомендации, имплементационные руководящие принципы и другие соответствующие документы ООН и ЕЭК ООН по упрощению процедур торговли, включающие в себя руководящие принципы в отношении наилучшей практики и имплементационные руководящие принципы;

The abuse of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations;
Намеренное использование религии или убеждений для целей, не совместимых с Уставом Организации Объединенных Наций и другими соответствующими договорами Организации Объединенных Наций;

The draft should use as its starting point the preamble common to the two international Covenants of 1966, as well as other relevant instruments which recognize that the ideal of the free individual, delivered from fear and poverty, cannot be achieved without the creation of conditions allowing each person to enjoy all human rights.
Такой проект должен исходить из общей преамбулы к двум международным пактам 1966 года, а также из других соответствующих договоров, в которых признается, что идеал свободного человека, живущего вне страха и нищеты, может быть воплощен в жизнь только тогда, когда будут созданы условия, позволяющие каждому человеку пользоваться всеми своими правами.

This initiative is firmly anchored in the common framework of principles and values expressed in the Universal Declaration of Human Rights and other relevant instruments.
Данная инициатива твердо опирается на общую основу из принципов и ценностей, заявленных во Всеобщей декларации прав человека и других соответствующих документах.

Action 55 Enhance and make use of synergies between the Convention and other relevant instruments of disarmament and of international humanitarian and human rights law.
Действие№ 55: Укреплять и использовать каналы синергического взаимодействия между Конвенцией и другими соответствующими инструментами разоруженческого и международного гуманитарного и правозащитного права.

Most SADC members had also signed or acceded to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and other relevant instruments.
Большинство членов САДК также подписали Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и другие соответствующие документы или присоединились к ним.

It was a party to 12 universal instruments on the subject, as well as other relevant instruments, including the OAU Convention on the Prevention and Combating of Terrorism.
Страна является стороной 12 международных документов по данному вопросу, а также других соответствующих документов, включая Конвенцию ОАЕ о предупреждении терроризма и борьбе с ним.

It addresses the main sections of the Guidelines for the Prevention of Crime(Council resolution 2002/13, annex) and, as the case may be, other relevant instruments.
В этом вопроснике рассматриваются основные разделы Руководящих принципов для предупреждения преступности( резолюция 2002/ 13 Совета, приложение) и некоторые другие соответствующие инструменты.