OUR TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• наши территории
• нашей земле
• наших территориях
• наших территорий
• нашу территорию

Примеры использования Our territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

It marks the line between our territories.
Он отмечает границу между нашими землями.

Our territories are not only markets, but avenues for integration.
Наши территории- это не просто рынки, это каналы интеграции.

Walid Muallem said,"We would defend our territories.
Валид Муаллем сказал:« Мы будем защищать наши территории.

The foe was aimed to capture our territories killing and enslaving millions of people.
Враг хотел захватить наши территории, частично уничтожив, частично поработив наше население.

We must protect on ocean, to defend our territories.
Мы должны защищать и охранять территорию нашей страны в океане.

Our territories are living totalities in permanent vital relation between human beings and nature.
Наши территории являются заповедниками, где постоянно происходит важнейшее взаимодействие между живыми существами и природой.

He must withdraw his men from our land, return our territories to us.
Он должен вывести своих людей с наших земель и вернуть нам наши владения.

We have agreed that we shall not allow our territories to be used as bases for the destabilization of other countries.
Мы договорились о том, что не позволим использовать наши территории в качестве баз для дестабилизации других стран.

We spoke about the distribution of passports and about the illegal bases built on our territories.
Мы рассказывали о раздаче паспортов и строительстве незаконных баз на нашей территории.

As of 31 May 2000, we have verified that all our territories have been cleared from the invading force.
По состоянию на 31 мая 2000 года мы удостоверились в том, что все наши территории очищены от сил захватчиков.

We must promote a traditional analysis of traditional land rights in all our territories.
Мы должны поощрять традиционный подход к традиционным земельным правам на всех наших территориях.

Consider this: $100 billion across our territories along with a veritable arsenal of weapons to protect this amount.
Вдумайтесь в это: 100 млрд. долл. США проходят через нашу территорию вместе с настоящим арсеналом оружия для защиты этих объемов.

Population transfer policies by State Governments in our territories are causing hardship.
Политика переселений, которую проводят правительства на наших территориях, приносит огромные страдания.

The number of this species in our territories is so small that it, for example, is listed in the regional Red Book of the Chita region.
Численность этого вида на наших территориях настолько мала, что он, к примеру, занесен в региональную Красную книгу Читинской области.

In this age future we will have to defend our possessions from attack droids who have come to conquer our territories.
В этой возрастной будущем нам придется защищать свои владения от нападения дроидов, которые пришли покорять наши территории.

It is not appropriate for governments or agencies to move into our territories and to tell our people what is needed.
Недопустимо, чтобы органы управления или какие-либо учреждения обустраивались на наших землях и говорили нашему народу, что надо делать.

We oppose and denounce the privatization of water, as well as the diversion which affects the water resources of our territories.
Мы возражаем и выступаем против приватизации водных ресурсов, а также против отвода воды, что негативно влияет на водные ресурсы на наших территориях.

These mirrors are the plunders we suffer and live in our territories, they are what makes us know that we are in an emergency against our lives.
Эти зеркала- грабежи, от которых мы страдаем на наших территориях, они дают нам увидеть опасность, которая угрожает нашей жизни.

We have played a leading role in the initiative and will continue to work to ensure that our Territories are fully involved.
Мы сыграли главную роль в рамках этой Инициативы и будем продолжать содействовать полному участию в ней наших территорий.

Corporations enter into our territories with the promise of"development" through employment, infrastructure building and payment of governmental taxes.
Корпорации проникают на наши территории, обещая" развитие", включая занятость, строительство инфраструктуры и выплату правительственных налогов.

We will enhance our efforts to prevent the preparation and financing of any act of terrorism on our territories and deny terrorists safe havens.
Мы будем наращивать свои усилия по недопущению подготовки и финансирования любых актов терроризма на территории наших государств и отказывать террористам в убежище.

So, we have a share in the Jordan river, our territories border the river, yet we do not get one drop of the fresh water from the Jordan river.
Таким образом, мы претендуем на часть реки Иордан, наши территории граничат с этой рекой, тем не менее из реки Иордан мы не получаем и капли пресной воды.

This issue was considered during the Forum, and the speakers stressed that we should not look for any ideal country and try to use its experience in our territories.
Во время форума этот вопрос рассматривался, и спикеры подчеркнули, что не стоит искать какую-то страну- идеал и пытаться перенести ее опыт на нашу территорию.

To this end, we will take measures to prevent in our territories criminal activities that support acts of terrorism in other States.
В связи с этим мы примем меры для предотвращения на территории наших стран преступной деятельности, осуществляемой в поддержку актов терроризма в других государствах.

Work is progressing on preparation of Australia's submission in relation to the Australian continent and our territories, which we hope will be exemplary.
В Австралии сейчас ведется работа по подготовке собственного представления, касающегося австралийского континента и наших территорий, которое, как мы надеемся, будет образцовым.

We have governed and developed our territories by ourselves for centuries by using our resources prudently and not taking more than what is necessary to be able to survive.
Мы управляли своими территориями и самостоятельно развивали их на протяжении столетий, осторожно используя наши ресурсы и не беря больше, чем необходимо для жизни.

It would be illogical and inadmissible for us, as Arabs, to continue to manifest our true desire for peace when Israel is the party occupying our territories.
Для нас, арабов, было бы нелогично и недопустимо продолжать демонстрировать наше искреннее стремление к миру, в то время как Израиль оккупирует наши территории.

We have destroyed a significant number of mines and unexploded devices laid in our territories, by manual demining methods and without access to any records or other documentation.
Мы ликвидировали значительное число мин и неразорвавшихся боеприпасов, оставшихся на нашей территории, вручную и не располагая никакой регистрационной или другой документацией.

The Government has set up enhanced investigation and prosecution systems, granting domestic judicial organs jurisdiction over offences committed within and beyond our territories.
Правительство создало усовершенствованные следственные и судебные системы, наделяющие внутренние судебные органы юрисдикцией над правонарушениями, совершаемыми как на наших территориях, так и за их пределами.

The attacks continued, through artillery shelling, air raids, operations inside our territories- against villages and cities- against children, women, the elderly and homes.
Нападения продолжаются: продолжаются артобстрелы, воздушные налеты, операции внутри наших территорий, направленные против сел и городов, против детей, женщин и стариков, против их жилищ.