OUT IN THE OPEN на Русском - Русский перевод

• вышло наружу
• на открытом пространстве

Примеры использования Out in the open на Английском языке и их переводы на Русский язык

We're out in the open.
Мы же у всех на виду.

You could have everything out in the open.
Ты можешь все открыть.

They're out in the open ice.
На открытом льду.

Something you need to get out in the open?
Что-то, что нужно выплеснуть наружу?

We're out in the open, kids.
Мы открываемся, дети.

Things were brought out in the open.
Все обсуждалось в открытую.

Get yourselves out in the open where we can get a lock on you.
Выйдете на открытое место, где мы сможем захватить вас.

Well, not if I get him out in the open.
Ну, если я его выманю наружу.

We're out in the open.
Мы на открытом пространстве.

I always feel lighter when I'm out in the open.
Когда я на открытых пространствах, мне всегда легче.

Get us out in the open.
Напасть на нас на открытом месте.

These guys aren't gonna just set up out in the open, okay?
Эти парни не будут просто сидеть в открытую, окей?

Out in the open these are often falling leaves or shadows; indoors exploring furniture or household objects can also be an exciting activity.
На открытом воздухе эту роль часто берут на себя падающие листья или тень; в комнате очень интересным занятием может оказаться исследование мебели или домашней утвари.

Everything is out in the open.
Все было в открытую.

No, no, no, no, I think that it's great that everything's just out there, right out in the open.
Нет, нет, нет, я думаю, это здорово, что все теперь вышло наружу.

They will be out in the open.
Ха еимаи ейтехеилемои.

Matthew, that's as close as I can come to a date when we will be“out in the open.
Мэттью, вот я подошел настолько близко, насколько смог к дате, когда мы“ выйдем в открытую”.

Body parts out in the open.
Части тела у всех на виду.

Look, the important thing is that it is now out in the open.
Смотрите, главное то, что это вышло наружу сейчас.

Everything would be out in the open if Corleone dies.
Если Корлеоне умрет, все выйдет наружу.

We didn't feel guilty. We just wanted to be out in the open.
Мы не чувствовали себя виноватыми, просто хотелось поскорее выйти наружу.

I don't like being out in the open, Agent Baker.
Я не люблю находится на открытой местности, агент Бэйкер.

The mayor was just gunned down in broad daylight, the last thing we need is to be out in the open.
Мэр был просто застрелян среди белого дня, последнее, что нам нужно, быть раскрытыми.

They were so out in the open.
Это было настолько в открытую.

Without constant air-conditioning, the cabin in the helicopter was reaching temperatures of up to 50 C when left out in the open.
Без постоянного кондиционирования воздуха температура в кабине вертолета при нахождении на открытом пространстве поднималась до 50 C.

Everything is out in the open.
Все находятся в открытом доступе.

The attack, which was directed exclusively against civilian targets throughout the entire region of Dubrovnik, from the village of Slano to Prevlaka, is all the more disturbing because it occurred at a time when the Bosnian Serb military commander in Trebinje was aware that elections were being held in Croatia and that a great many civilians would be out in the open, leaving no doubt as to its terrorist nature.
Это нападение, которое было направлено исключительно против гражданских целей на всей территории Дубровницкого района, от деревни Слано до Превлаки, тревожит тем сильнее, что произошло оно, когда военному командиру боснийских сербов в Требине было известно: в Хорватии идут выборы на открытом пространстве и будет многолюдное скопление гражданского населения,- а это не оставляет сомнений в террористическом характере нападения.

Murder happened out in the open.
Убийство на открытой местности.

Optimum signal transmission is achieved out in the open or from a position higher than the vehicle.
Оптимальная передача сигнала достигается на открытом пространстве или с возвышенной точки.

It's practically out in the open.
Все происходит практически в открытую.