OUT IN THE FIELD на Русском - Русский перевод

• на выезде
• на задании

Примеры использования Out in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Out in the field.
Вне поля.

They be out in the field.
Они на поле боя.

Out in the field.
В полевых условиях.

Why are we out in the field?
Почему мы в поле?

I hear you're personally serving search warrants out in the field?
Я слышал ты лично участвовал в обыске, выходил в поле?

She's out in the field.
Нет, она в поле.

I hope she's not still out in the field.
Надеюсь, она не в поле.

I wanna be out in the field, where it's real.
Я хочу быть на поле боя, где все реально.

I could really use you out in the field.
Но ты мне пригодишься в поле.

When we're out in the field, your head needs to be on the op, not on me.
Мы были на задании ты должен был думать об операции, а не обо мне.

I have never been out in the field.
Я никогда не был на поле.

Out in the field, you have to stand with your fellow agents no matter the cost.
На задании, вы должны оставаться с вашими коллегами чего бы это ни стоило.

We found him out in the field?
Что нашли его в поле?

Zeller's out in the field, otherwise I would ask him to help me with this.
Зеллер сейчас на месте преступления, иначе я бы попросила его проконсультировать меня. Вы были хирургом.

He's already out in the field.
Он уже ушел на задание.

But this kind of stuff is just experience and luck and whatever I figured out in the field.
Но такого рода вещи- это просто опыт и удача… и все то, что я узнала в полевых условиях.

Keeping Nell out in the field?
Оставляете Нэлл в поле?

Do you get this anxious when I'm out in the field?
Ты также волнуешься, когда я на вылазке?

So you were out in the field that night?
Значит вы были в поле той ночью?

Detective Adams is still out in the field.
Детектив Адамс все еще на выезде.

He can often be found out in the field product testing and demonstrating machines to customers.
Его всегда можно видеть на поле, проверяющим машины и демонстрирующим их заказчикам.

And do not go back out in the field.
И больше не работай на выезде.

The first time that you're out in the field in weeks… and you're ready to kill somebody?
Это был твой первый выход в поле за недели, и… ты уже готов убить кого-то?

Gwen says they need a doctor out in the field.
Гвен говорит, им нужен врач на выезде.

He could be out in the field.
Он может быть на задании.

Well, you can't sleep out in the field.
Хорошо, вы не можете спать в поле.

Look at you, out in the field.
Смотрю, ты выбралась на задание!

But shouldn't I be out in the field?
Но разве я не должен быть на передовой?

I'm sorry, he's currently out in the field.
Мне жаль, но он сейчас на выезде.

I have eight reporters out in the field.
У меня восемь репортеров в этой области.