OUTER CIRCLE на Русском - Русский перевод

• внешний круг
• внешнего кольца
• внешнему кругу
• внешней окружности

Примеры использования Outer circle на Английском языке и их переводы на Русский язык

During this phase, the outer circle remains silent.
На этом этапе история собственно группы Silencer заканчивается.

Following are the criteria for classifying a country in the middle or outer circle.
Критериями предпочтения, позволяющими отнести ту или иную страну к среднему или внешнему кругу.

On 31 December 1908 the Outer Circle service was also withdrawn.
Декабря 1908 года внешнее кольцо также было разомкнуто.

Number of hits in the inner circle x 3, divided by the number of hits in the outer circle.
Число попаданий во внутренний круг, помноженное на 3 и поделенное на число попаданий во внешнее кольцо.

It can then be followed up with an outer circle made up by alternating triangles and squares.
Затем можно выложить внешний круг с помощью треугольников и квадратов.

These are the seconaphim who carry the pilgrims of time from the headquarters worlds of the superuniverses to the outer circle of Havona.
Сюда относятся секонафимы, переносящие паломников времени из столичных миров сверхвселенных на внешние кольца Хавоны.

Along the outer circle there are the words Republic of Armenia in Armenian and English.
Вдоль наружного кольца сверху и снизу по краям отчеканено« РЕСПУБЛИКА АРМЕНИЯ» на армянском и английском языках.

When knights undertake a quest without members of the Outer Circle, they never discuss it openly.
Когда Рыцари предпринимают поиски без членов Внешнего Круга, они никогда не обсуждают это явно.

Obverse: In the top part of outer circle the inscription of"REPUBLIC OF TAJIKISTAN" in Tajik and in the bottom part in English are imprinted.
Аверс( лицевая сторона): В верхней части внешнего кольца надпись на таджикском языке:« Чумхурии Точикистон» и в нижней части на английском языке.

These zones represent an“inner circle”- a zone of direct and legitimate influence- and an“outer circle”- a zone of indirect influence.
Эти зоны представляют собой« ближний круг»- зону прямого и легитимного влияния- и« дальний круг»- зону опосредованного влияния.

Inside the round medallions surrounding the outer circle are the symbols of the Evangelists, the Lord Sabaoth and the Mother of God Oranta.
В круглых медальонах, опоясывающих внешний круг, вписаны символы евангелистов, Господа Саваофа и Богоматери Оранты.

This approach involves an inner circle sharing views which are observed by an outer circle when discussing a specific problem.
Этот подход включает обмен взглядами в узком кругу, за которым наблюдает внешний круг, при обсуждении конкретной проблемы.

But the outer circles have been transformed to have ratio 1, so r1/r2 1 and the two packings have identical radii for all circles..
Но внешние круги трансформированы так, чтобы иметь отношение 1, так что r1/ r2 1 и обе упаковки имеют равные радиусы для всех кругов..

The knights often offer missions and quests to Outer Circle adventurers, and occasionally lead such adventures.
Рыцари часто предлагают миссии и поиски авантюристам Внешнего Круга и иногда ведут такие приключения.

The requirements of paragraph 3.4.1. shall be verified with the outermost front point of the vehicle guided along the contour of the outer circle see Figure A.
Соблюдение требований пункта 3. 4. 1 проверяют на крайней передней точке транспортного средства, которая должна двигаться по внешней окружности см. рис.

Trains which run clockwise are known as sotomawari(外回り,"outer circle") and those counter-clockwise as uchi-mawari 内回り,"inner circle..
Поезда, идущие по часовой стрелке, обычно называются« сото- мавари»( 外 回 り, внешний круг), а против часовой-« ути- мавари» 内 回 り, внутренний круг..

Reverse: In the top part of outer circle the inscription of"THE CONSTITUTION OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN" in Tajik and in the bottom the same inscription in English are imprinted.
Реверс( оборотная сторона): в верхней части внешнего кольца помещена надпись на таджикском языке« Конститутсияи Чумхурии Точикистон» и в нижней части на английском языке.

In case of the good conductors and semiconductors there are free electrons in the outer circles of atom that are responsible for flow of charge.
В случае хороших проводников и полупроводников имеются свободные электроны во внешних кругах атома, которые отвечают за потоком заряда.

Reverse: In the left side of outer circle the inscription of"ALI HAMADONI" in Tajik and in the right side the same inscription in English are imprinted.
Реверс( оборотная сторона): В левой части внешнего кольца помещена надпись на таджикском языке« Али Хамадони» и эти же слова с правой стороны на английском языке.

Burke also published The Beauty of England(1933) and The English Inn(1930), which depict England's countryside, and The Outer Circle, which contains a series of ramblings about the London suburbs.
Он также опубликовал The Beauty of England( 1933) и The English Inn( 1930), изображающие сельскую жизнь Англии, и The Outer Circle, серию рассказов, посвященную лондонским пригородам.

Reverse: In the top part of outer circle the inscription of"DUSHANBE IS THE CAPITAL OF THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN" in Tajik and in the bottom the same inscription in English are imprinted.
Реверс( оборотная сторона): в верхней части диаметра внешнего кольца помещена надпись на таджикском языке« Пойтахти Чумхурии Точикистон шахри Душанбе» и в нижней части на английском языке.

Given two packings for the same graph G, one may apply reflections and Möbius transformations to make the outer circles in these two packings correspond to each other and have the same radii.
Если даны две упаковки для того же самого графа G, можно использовать отражения и преобразования Мебиуса, чтобы сделать внешние круги в этих двух упаковках соответствующими друг другу и имеющими одинаковые радиусы.

An outer circle of the ring under is drawn and finally enclosed with the arcs from the center of the inner circles with a shorter radius from the inner circles..
Чертится наружная окружность кольца по центрам трех пересекающихся окружностей и замыкается дугами из центров внутренних окружностей с более коротким радиусом внутренних окружностей..

The surround indicator is composed of two circles; the outer circle displays the noises made by enemies and inner circle displays noises made by the player's character.
Индикатор состоит из двух кругов; внешний круг отражает уровень шума, издаваемого противниками, а внутренний круг- звуки, издаваемые игроком.

During operation, fluid is drawn into the cavity in the zone of the inlet pipe, which are formed by pump casing and 2 the adjacent teeth of the 1st gear, and then transported to the water outlet of the outer circle.
Во время работы жидкость затягивается в полости в зоне входного патрубка, которые образуются корпусом насоса и 2- мя соседними зубчиками 1- ой шестерни, и дальше транспортируется к выходному патрубку по внешней окружности.

At the top of the name list of the outer circle is always James, the son of Alphaeus, of whom nothing is reported in the gospel except that his mother had been one of the women standing by Jesus at the cross(Mark 15:40).
Вначале перечня внешнего круга всегда стоит Иаков Алфеев, о котором в Евангелиях ничего не говорится, кроме того, что его мать принадлежала к женщинам, стоявшим у креста( Марка 15, 40).

He was intrigued by the“three circle” model, especially the criterion given in paragraph 54(b) for classifying a country in the middle or outer circle, namely, a culture marked by European ideas in the broadest sense of the term.
Оратор говорит, что он заинтригован моделью" трех кругов", и особенно приводимым в пункте 54 b критерием классификации стран как относящихся к среднему или внешнему кругу, каковым является культура, отмеченная идеями европеизма в широком смысле слова.

An agreement on the rules(e.g. confidentiality rules, security requirements, competence and legal aspects) for joining the"circle of trust" would be needed as well as a common understanding on which parties are expected to have access to the inner or outer circle.
Необходимо будет разработать соглашение о правилах принятия в" круг доверия"( например, правила конфиденциальности, требования к безопасности, компетентность и правовые аспекты), а также выработать общее понимание в отношении того, к какой информации будет предоставлен доступ во внутреннем и внешнем круге.

The Maison de Radio was composed of two circular buildings fitted one inside the other; an outer circle facing the river, with a thousand offices; an inner circle made up of studios; and a 68-meter tall tower in the center.
Здание Maison de la Radio состояло из двух круглых зданий установлены один внутри другого; внешний круг с видом на реку, с тысячей отделений; внутренний круг состоял из студии и 68- метровой башни в центре.

Since the Stargazers welcome members of any class to their ranks, the knights of the Middle Circle often deliver membership invitations to honorable, good adventurers or expert astronomers who have served the Outer Circle for several years.
С тех пор как звездочеты приветствуют членов любого класса к их рангам, Рыцари Срединного Круга часто доставляют приглашениям на членство благородным, добрым авантюристам или опытным астрономам, кто служили Внешнему Кругу в течение нескольких лет.