OUTSTANDING CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• выдающийся вклад
• огромный вклад
• исключительный вклад
• задолженность по взносам
• выдающегося вклада
• невыплаченных взносов

Примеры использования Outstanding contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

We honour his memory today and recall his outstanding contribution.
Сегодня мы чтим его память и вспоминаем его выдающийся вклад.

We applaud the outstanding contribution of the International Civilian Mission.
Мы приветствуем выдающийся вклад Международной гражданской миссии.

In February 1990, Queen won the Brit Award for Outstanding Contribution to British Music.
В 1990 году Queen получили премию BRIT Awards за выдающийся вклад в британскую музыку в театре« Доминион».

He made an outstanding contribution to bringing a peaceful solution to the civil war in Liberia.
Он внес выдающийся вклад в мирное завершение гражданской войны в Либерии.

Award of the International Bar Association for Outstanding Contribution in the field of legal aid.
Награда Международной ассоциации юристов за выдающийся вклад в дело оказания правовой помощи.

Made outstanding contribution to achieving a land-degradation neutral world.
Внесли выдающийся вклад в формирование мира, нейтрального к воздействию явления деградации земель.

Gleb Vsevolodovich Dobrovolsky: for outstanding contribution in the field of soil science.
Глеб Всеволодович Добровольский( Россия)- за выдающийся вклад в области почвоведения.

Outstanding contribution to be resolved following decision by the United Nations General Assembly.
Неуплаченный взнос, вопрос о котором подлежит урегулированию на основе решения Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

It is worth mentioning the Court's outstanding contribution to the development of international law.
Следует упомянуть выдающийся вклад Суда в развитие международного права.

The Fund worked closely with member organizations to minimize unsettled outstanding contribution receivables.
Фонд тесно сотрудничал с участвующими организациями в уменьшении объема неучтенных невыплаченных взносов.

He has indeed made an outstanding contribution, of which our region is very proud.
Он внес поистине выдающийся вклад, которым его регион может по праву гордиться.

Received award from the Women's Unit of the University of Guyana for outstanding contribution in the field of law.
Получила награду от женского отделения Гайанского университета за выдающийся вклад в области права.

It also makes an outstanding contribution to assisting refugees and victims of civil wars.
Он также вносит выдающийся вклад в оказание помощи беженцам и жертвам гражданских войн.

This publication was dedicated to Daasebre and other distinguished personalities, for his outstanding contribution as a statistician.
Даасебре наряду с другими выдающимися деятелями был включен в эту публикацию за его выдающийся вклад как статистика.

Mr. Bensmail, your experience and outstanding contribution will be greatly missed by us all.
Гн Бенсмаил, всем нам будет очень недоставать Вашей опытности и выдающегося вклада.

An outstanding contribution for ASHI was met by a one-off payment by UNIFEM in 2010.
Задолженность по взносам на цели медицинского страхования после выхода в отставку была ликвидирована после произведенной ЮНИФЕМ единовременной выплаты в 2010 году.

She won the Academy Award in 1954"for outstanding contribution into development of motion-picture art.
Стала лауреатом премии« Оскар» в 1954 году« За выдающийся вклад в развитие киноискусства».

Lionel was voted Personality of the Year 2008 by readers of Public Affairs News(PAN), and was awarded the PAN‘Outstanding Contribution' award in 2012.
Лионел был выбран Личностью года в 2008 году читателями Public Affairs News( PAN), и был награжден наградой PAN« За выдающийся вклад» в 2012 году.

The Conference on Disarmament has made an outstanding contribution in the area of arms control and disarmament.
Конференция по разоружению внесла выдающийся вклад в сфере контроля над вооружениями и разоружения.

As at 31 March 2013, the secretariat has not been contacted by any Party to make these arrangements for outstanding contribution of two years or more.
По состоянию на 31 марта 2013 года ни одна из Сторон не обратилась к секретариату с предложением заключить такие договоренности относительно задолженности по взносам за два года или более.

A Corresponds to an outstanding contribution receivable under the United Nations regular budget.
А Соответствует сумме непогашенного взноса к получению по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Contributions received for the same period amounted to $17,008,611, representing an outstanding contribution by Member States of $1,501,301.
Полученные за тот же период взносы составили 17 008 611 долл. США, в связи с чем остаток невыплаченных взносов равняется 1 501 301 долл. США.

Together, they have made an outstanding contribution to Timor-Leste's progress during the past two years.
Работая вместе, им удалось внести выдающийся вклад в прогресс Тимора- Лешти, достигнутый за последние два года.

They also received a Lifetime Achievement award from Q magazine in October, and the equivalent Outstanding Contribution award at the BRIT Awards in February 2004.
В октябре« бирмингемцы» также получили награду« За достижение всей жизни» от журнала Q, и, помимо этого, в феврале 2004 года группа получила премию BRIT Awards за выдающийся вклад в музыку.

Aleksandr Solzhenitsyn: for an outstanding contribution into the development of Russian literature, Russian language and Russian history.
Александр Исаевич Солженицын- за выдающийся вклад в развитие русской литературы, русского языка и российской истории.

Since 1996, following death of Viktor Isaakovich, SQS meetings have been held every two years, in commemoration of an outstanding contribution of this remarkable scientist in theoretical physics.
С 1996 года, после ухода из жизни Виктора Исааковича, совещания SQS проходят раз в два года как память о выдающемся вкладе этого замечательного ученого в теоретическую физику.

Welcome the"Madrid Agenda" as an outstanding contribution to encourage international cooperation against terrorism.
Поддерживать Мадридскую повестку дня в качестве выдающегося вклада в дело поощрения международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом.

Likewise, we wish to express our appreciation to his predecessor for his outstanding contribution and leadership during the fifty-second session.
Мы хотели бы также выразить признательность его предшественнику за выдающийся вклад в работу пятьдесят второй сессии и его руководство ею.

While recognizing the outstanding contribution of UNEP, the functions it needs to perform to address such changing needs require reforms to take place for sustainable development to be achieved.
Несмотря на признание выдающегося вклада ЮНЕП, функции, которые ей надлежит выполнять для удовлетворения таких изменившихся потребностей, требуют проведения реформ, направленных на достижение устойчивого развития.

Ms. Cong gave full recognition to Hualing Group's outstanding contribution to Chinese-Georgian economic cooperation.
Г-жа Конг в полной мере признала выдающийся вклад Группы Хуалинг в Китайской- Грузинских экономических отношениях.