OVERALL INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• общей международной
• всеобщего международного
• общих международных
• общая международная
• общего международного

Примеры использования Overall international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall international economic and financial environment.
Общие международные экономические и финансовые условия.

This is an important part of overall international cooperation.
Это важная часть всеобщего международного сотрудничества.

The overall international situation is heading towards relaxation, with development issues increasingly featured.
Общая международная обстановка характеризуется ослаблением напряженности, причем все большее значение приобретают вопросы развития.

It would need to situate arms control and disarmament within an overall international system of security.
Проблемы контроля над вооружениями и разоружения следовало бы охватить рамками общей международной системы безопасности.

Assessing overall international trends in partnerships for development outcomes as well as emerging evidence on good practices;
Оценка общих международных тенденций в партнерских отношениях в целях развития, а также сбор информации о наилучшей практике;

Just as we cannot breathe in vacuum, the work of the CD cannot be isolated from the overall international security environment.
Как мы не можем дышать в вакууме, так и работа КР не может быть изолирована от общей международной обстановки в сфере безопасности.

Our endeavour is to contribute to the overall international effort towards economic development, peace and stability.
Мы стремимся вносить вклад в общие международные усилия, направленные на достижение экономического развития, мира и стабильности.

Stressing the importance of the stability and security of Yemen, particularly regarding overall international counter-terrorism efforts.
Подчеркивая важность обеспечения стабильности и безопасности Йемена, особенно в контексте общих международных усилий по борьбе с терроризмом.

According to overall international ratings for students in any subject they were awarded first and third prizes respectively.
По результатам общего международного рейтинга студентов всех курсов они получили дипломы Первой и Третьей степени соответственно.

I would like express my gratitude to my Special Envoy for the role he continues to play in leading the overall international effort.
Хотел бы выразить свою признательность Специальному посланнику за ту роль, которую он продолжает играть в руководстве общими международными усилиями.

During the period 1990-1993, overall international assistance to the population field increased from $972 million to $1,310 million.
За период 1990- 1993 годов общий объем международной помощи в области народонаселения увеличился с 972 млн. долл. США до 1310 млн. долл. США.

In all areas of capacity-building, it is crucial that the assistance providers work together to maximize the impact of the overall international effort.
Во всех областях укрепления потенциала крайне важно, чтобы те, кто оказывает помощь, действовали сообща для максимального увеличения результативности общих международных усилий.

The overall international market value of the charcoal exported in 2013 and 2014 can be estimated to be in excess of $250 million.
Общую международную рыночную стоимость угля, экспортированного в 2013 и 2014 годах, можно оценить в размере 250 млн. долл. США, однако эта сумма.

In reality, the decade-old stalemate in the Conference and the overall international disarmament machinery has nothing to do with rules of procedure.
На деле продолжающийся целое десятилетие застой на Конференции и общий международный механизм разоружения не имеет ничего общего с правилами процедуры.

The overall international assistance programme that started on 1 October 2001 was a 15-month programme for $1.6 billion.
Общая международная программа помощи, которая осуществляется с 1 октября 2001 года, представляет собой рассчитанную на 15 месяцев программу на сумму 1, 6 млрд. долл. США.

In many ways, this mandate has been at the forefront of efforts to develop an effective overall international regime for responding to human rights violations.
Во многом Специальный докладчик находился на передовом крае деятельности в целях создания эффективного общего международного режима реагирования на случаи нарушений прав человека.

More recently he held overall international marketing responsibility for IDV and worked extensively in the USA, Canada, Africa and emerging markets.
Совсем недавно он занимал общую международную маркетинговую ответственность за IDV и работал в США, Канаде, Африке и развивающихся рынках.

The goal is to establish, through the identification of our competitive advantages, a new strategy for regional integration in the overall international economic order.
Цель этого мероприятия заключается в том, чтобы на основе определения нашей конкурентоспособности выработать новую стратегию региональной интеграции в общем международном экономическом порядке.

Fifth, the overall international economic environment should be supportive of the national policies to pursue economic growth and poverty eradication.
В-пятых, осуществлению национальных стратегий обеспечения экономического роста и искоренения нищеты должна благоприятствовать общая международная экономическая конъюнктура.

The level of programmatic and operational integration is complemented by efforts to achieve greater coherence and aid effectiveness of overall international assistance to Sierra Leone.
Высокая степень программной и оперативной интеграции дополняется усилиями по обеспечению бóльшей согласованности и эффективности общей международной помощи, предоставляемой Сьерра-Леоне.

They are increasingly viewed as an important contribution to an overall international climate in which the attainment of general and complete disarmament becomes more feasible.
Их все больше рассматривают как важный вклад в общий международный климат, в рамках которого достижение всеобщего и полного разоружения становится более возможным.

While the overall international security situation is stable, some long-standing hot-spot issues remain unresolved, and regional conflicts still flare up from time to time.
Хотя общая международная обстановка в области безопасности попрежнему стабильна, в течение долгого времени остаются неурегулированными очаги напряженности; периодически вспыхивают региональные конфликты.

It is important to note that Vanuatu continues to face challenges in the implementation of the UPR recommendations, as well as in meeting its overall international human rights commitments.
Следует отметить, что Вануату по-прежнему сталкивается с трудностями при осуществлении рекомендаций УПО, а также при выполнении своих общих международных обязательств в области прав человека.

That staggering figure far exceeds the overall international assistance received by the Palestinian people between 1994 and 1999, when the projects, now destroyed, were funded.
Эта огромная цифра намного превышает общий объем международной помощи, полученной палестинским народом в период с 1994 по 1999 годы, когда финансировались ныне разрушенные объекты.

Cluster based strategies need to be aware of how the desired pattern of specialization fits with overall international trends, so as to seek synergies and avoid duplications.
В стратегиях, основанных на кластерах, должно учитываться то, как желаемая модель специализации согласуется с общими международными тенденциями, чтобы можно было добиваться синергизма и избегать дублирования.

An overall international debt strategy must incorporate measures including debt reduction, rescheduling and increased financial flows for low-income and severely indebted countries.
Общая международная стратегия в области долгов должна включать меры, включая снижение долга, изменение их условий и повышенные финансовые потоки в страны с низким доходом и с большой задолженностью.

Russia and Uzbekistan are ready to do their utmost to assist in the attainment of those goals in the context of overall international efforts, in cooperation with the United Nations and all interested Governments.
Россия и Узбекистан готовы максимально способствовать достижению этих целей в рамках общих международных усилий, взаимодействуя с ООН, всеми заинтересованными государствами.

Serbia continues to support overall international efforts and activities aimed at preserving international security through non-proliferation, arms control and disarmament.
Сербия неизменно поддерживает общие международные усилия и мероприятия, направленные на поддержание международной безопасности, в области нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.

Whether it is legally binding, voluntary, or a package of voluntary and legal elements, the framework or package should provide the overall international structure for collaborative action.
Такая рамочная основа или такой пакет,- независимо то того, будут ли они юридически обязательными, добровольными, или же сочетать добровольные и обязательные элементы,- должны обеспечивать общую международную структуру для совместных действий.

The competition aims to further the Government's objectives to improve the overall international ranking of the UK's science and engineering base and to increase the participation of women in SET.
Цель этого конкурса- содействовать достижению целей правительства по повышению общего международного престижа науки и техники Соединенного Королевства и расширить участие женщин в секторе НТТ.