GENERAL INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• общего международного
• всеобщей международной
• обычного международного
• общих международно-правовых
• общепринятых международных
• общему международному
• общее международное
• общим международным

Примеры использования General international на Английском языке и их переводы на Русский язык

General international law.
Общее международное право.

Referring to general international law.
Ссылки на общее международное право.

General international and national causes.
Общие международные и национальные причины.

University professor in general international law.
Университетский профессор общего международного права.

Ii. general international principles as to the.
Ii. общие международные принципы.

This principle is set down in general international law.
Этот принцип закреплен в нормах общего международного права.

General International Standard Archival Description ISDIAH.
Общее международное стандартное описание архивов.

And even in the treaties and manuals on general international law.
И даже в договорах и учебниках общего международного права.

Norms of general international law.
Императивных норм общего международного права.

It would be preferable to leave them to general international law.
Предпочтительнее было бы обратиться к общему международному праву.

General international law, Baghdad University, 1980-2005.
Общее международное право, Багдадский университет, 1980- 2005 годы.

If necessary, the principles and rules of general international law;
При необходимости, принципы и нормы общего международного права;

Claims under general international law were made with abundant caution.
Требования на основании общего международного права предъявлялись чрезвычайно осторожно.

The relationship between special regimes and general international law.
Взаимосвязь специальных режимов и общего международного права.

General international law also provided principles and rules on that subject.
Обычное международное право также предусматривает принципы и нормы в этой области.

A comparable procedure could be used in general international law.
Аналогичная процедура могла бы использоваться в общем международном праве.

General international law therefore does not govern questions relating to this field.
По этой причине общее международное право не регулирует вопросы, относящиеся к данной области.

Other obligations under peremptory norms of general international law.
Иных обязательств, вытекающих из императивных норм общего международного права.

The general international economic orientations have also undergone a considerable transformation.
Значительной трансформации подверглись также общие международные экономические тенденции.

Applicable treaties and the principles and rules of general international law; and.
Применимые договоры и принципы и нормы общего международного права; и.

Conforming with the general international orientation towards freedom of trade exchanges and economic transactions.
Следуя общему международному курсу на обеспечение свободы торговых обменов и экономической деятельности.

Emergence of a new peremptory norm of general international law(jus cogens).
Возникновение новой императивной нормы общего международного права( jus cogens).

While there unfortunately remained differences of opinion, Member States were committed to negotiating in good faith and reaching agreement on a general international convention.
Хотя, к сожалению, все еще существуют расхождения во мнениях, государства- члены считают своим долгом провести переговоры добросовестно и прийти к соглашению относительно всеобщей международной конвенции.

According to article 10 of the Constitution, general international law has the rank of constitutional law.
Согласно статье 10 Конституции, международное общее право имеет значение конституционного права.

Our understanding is that ethnic cleansing is already prohibited by general international law.
По нашему мнению, этнические чистки уже запрещены общим международным правом.

The Court considers that general international law contains no applicable prohibition of declarations of independence.
Суд считает, что общее международное право не содержит применимого запрета на декларации независимости.

On the contrary, the treaty bodies made constant use of general international law.
Напротив, договорные органы постоянно используют общее международное право.

However, the Committee reiterates the settled rule of general international law that all branches of government, including the judicial branch, may be in a position to engage the responsibility of a State party.
Тем не менее Комитет ссылается на положения общепринятого международного права, согласно которым государство- участник может нести ответственность за действия всех ветвей исполнительной власти, включая судебную7.

Any other obligations under peremptory norms of general international law.
Любых других обязательств согласно императивным нормам общего международного права.

The term"duty to prosecute" is intended to reflect the general international law obligation to proceed under national law or in accordance with the statutes of international judicial organs.
Термин" обязательство о возбуждении преследования" должен отражать общее международно-правовое обязательство о возбуждении преследования в соответствии с национальным законодательством или в соответствии со статутами международных судебных органов.