ОБЫЧНОЕ МЕЖДУНАРОДНОЕ на Английском - Английский перевод

• customary international
• conventional international

Примеры использования Обычное международное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обычное международное право.
Customary international law.

Статья 38: Обычное международное право.
Article 38: Customary international law.

Обычное международное гуманитарное право.
Customary international humanitarian law.

Что такое обычное международное право?
How is customary international law established?

Обычное международное гуманитарное право МГП.
Customary international humanitarian law IHL.

Общие принципы права и обычное международное право.
General principles of law and international customary law.

Обычное международное право и общие принципы.
Customary international law and general principles.

Раздел С, несомненно, отражает обычное международное право.
Section C undoubtedly reflected customary international law.

Обычное международное право и системная интеграция.
Customary international law and systemic integration.

Кроме того, в это время применяется обычное международное право.
Furthermore, customary international law applies as well.

Обычное международное право и общеправовые принципы.
Customary international law and general principles of law.

Однако это обычное международное право не является самореализуемым.
This customary international law is not self-executing, however.

Обычное международное право также признает такой запрет.
Customary international law likewise recognizes such a prohibition.

И существует ли обычное международное право в отношении такого пролета?
International customary law exist with respect to such a passage?

Обычное международное право это" общепринятая практика, признаваемая нормой.
Customary international law is“a general practice accepted as law”.

Фактически Суд признал эти принципы как обычное международное право.
Indeed, the Court had recognized those principles as customary international law.

Обычное международное право признает право требовать компенсацию ущерба в суде.
Customary international law provides for an enforceable right of compensation.

В ней предусматривается, что обычное международное право является частью внутреннего права.
It recognized international customary law as part of South African law.

Обычное международное право также предусматривает принципы и нормы в этой области.
General international law also provided principles and rules on that subject.

В утверждении, что jus cogens должны рассматриваться как обычное международное право, существует неоднозначность.
As for the assertion that jus cogens rules to be considered as customary international law, more ambiguity exists.

Обычное международное право в отношении такого пролета воздушного судна отсутствует.
International customary law for the passage of airspace craft does not exist.

Эти принципы были одобрены Генеральной Ассамблеей и авторитетно рассматриваются в качестве элементов, составляющих обычное международное право.
Those principles had been endorsed by the General Assembly and were authoritatively considered to constitute international customary law.

Обычное международное право предусматривает право на компенсацию, обладающую исковой силой.
Customary international law provides for an enforceable right of compensation.

Проект статей об ответственности государства в значительной мере отражает обычное международное право и был использован в качестве нормативной модели.
The draft articles on State responsibility reflected international customary law to a large extent and had been used as a model law.

Почти по определению обычное международное право развивается и видоизменяется со временем в соответствии с тенденциями в государственной практике.
Almost by defi nition customary international law develops and changes over time according to trends in State practices.

Спустя 50 лет после ее принятия Декларация представляет собой обычное международное право и тем самым отражает универсальный характер всех прав человека.
Fifty years after its adoption, the Declaration constitutes international customary law and thus reflects the universal nature of all human rights.

Обычное международное право, действовавшее в то время, наделяло правами оккупирующее государство временно управлять законами оккупированного государства.
Customary international law at the time mandated an occupying state to provisionally administer the laws of the occupied state.

Статья 13( 1) Дополнительного протокола ІІ к четырем Женевским конвенциям; Хенкертс, Досвальд- Бек, Обычное международное гуманитарное право, том I, норма.
Article 13(1), Additional Protocol II to the Geneva Conventions; Henckaerts, Doswald-Beck, Customary international humanitarian law, Volume I, Rule.

В Статуте Международного Суда обычное международное право определяется как доказательство всеобщей практики статья 38, пункт 1b.
The Statute of the International Court of Justice defines international customary law as evidence of a general practice accepted as law Art. 38, para. 1b.

Оратор привлекает внимание к недавно опубликованному исследованию МККК" Обычное международное гуманитарное право", в котором этому праву впервые дан подробный исчерпывающий анализ.
She drew attention to ICRC's recently published study on customary international humanitarian law, of which it provided the first thorough global assessment.