ОБЫЧНЫХ БОЕПРИПАСОВ на Английском - Английский перевод

• conventional ammunition
• conventional munitions

Примеры использования Обычных боеприпасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запасы обычных боеприпасов.
Conventional ammunition stockpiles.

По типам и системам обычных боеприпасов.
Of conventional ammunition types and systems.

Наличие обычных боеприпасов на невоенных объектах;
Presence of conventional munitions at incongruous non-military sites.

Управление запасами обычных боеприпасов.
Management of conventional ammunition stockpiles.

Эти факторы также сказываются на утилизации обычных боеприпасов.
These factors also have an impact on the disposal of conventional ammunition.

II. Управление запасами обычных боеприпасов.
II. Management of conventional ammunition stockpiles.

Государства несут расходы, когда они сохраняют избытки обычных боеприпасов.
States incur costs when they retain surpluses of conventional ammunition.

Надежность, безопасность и эффективность обычных боеприпасов и суббоеприпасов.
Reliability, Safety, and Performance of Conventional Munitions and Submunitions.

Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Dd Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles.

Поэтому все типы обычных боеприпасов подвержены риску перенаправления и незаконного использования.
All types of conventional ammunition are therefore prone to diversion and illicit use.

Сенегал не имеет избыточных запасов обычных боеприпасов.
Senegal has no conventional ammunition in surplus.

Еще больше людей погибают вследствие незаконного применения перенаправленных обычных боеприпасов.
Many more die through the illicit use of diverted conventional ammunition.

Проект таблицы по типам и системам обычных боеприпасов.
Draft Table of Conventional Ammunition Types and Systems.

Многие государства продолжают хранить чрезмерные количества избыточных обычных боеприпасов.
Many States continue to retain excessive quantities of conventional ammunition in surplus.

Накопление избыточных запасов обычных боеприпасов резолюция 60/ 74 Генеральной Ассамблеи.
Accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus General Assembly resolution 60/74.

Dd Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
Dd Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.

Постановляет рассмотреть вопрос об избыточных запасах обычных боеприпасов всеобъемлющим образом;
Decides to address the issue of conventional ammunition stockpiles in surplus in a comprehensive manner;

Первичные фрагменты образуются в результате разрушения оболочки обычных боеприпасов.
Primary fragments are formed as a result of the shattering of the casing of conventional munitions.

Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов( резолюция 61/ 72);
Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus(resolution 61/72);

По мнению Норвегии, невелика опасность, порождаемая на национальном уровне избыточными запасами обычных боеприпасов.
Norway considers that the risk posed nationally by surplus stocks of conventional ammunition is low.

Несмотря на эти угрозы, избыточным запасам обычных боеприпасов попрежнему уделяется ограниченное международное внимание.
Despite these risks, conventional ammunition stockpiles in surplus continue to receive limited international attention.

Боливия не считает себя полностью защищенной от опасностей накопления избыточных запасов обычных боеприпасов.
Conclusions A. Bolivia is not exempt from the risks of accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.

Избыточные запасы обычных боеприпасов возникают тогда, когда боеприпасы являются непригодными с точки зрения этих требований.
Conventional ammunition stockpiles in surplus arise when ammunition is unsuitable for these requirements.

A/ 63/ 182-- Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов-- записка Генерального секретаря.
A/63/182-- Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus-- Note by the Secretary-General.

Обеспечение сохранности запасов обычных боеприпасов остается вопросом, вызывающим серьезную озабоченность международного сообщества.
The issue of securing stockpiles of conventional weapons remains a major concern for the international community.

Производство химических боеприпасов было напрямую связано с разработкой и производством в Ираке обычных боеприпасов.
The production of chemical weapon munitions was directly linked to the design and production of conventional munitions by Iraq.

Группа считала, что инструктивные документы по вопросам управления запасами обычных боеприпасов могут в значительной мере содействовать международному сотрудничеству.
The Group considered that guidance documents on the management of stockpiles of conventional ammunition can greatly facilitate international cooperation.

Государствам следует уделять особое внимание систематическому выявлению на приоритетной основе избыточных или устаревших запасов обычных боеприпасов.
States should pay particular attention to systematically identifying, on a priority basis, surplus or obsolete conventional ammunition stockpiles.

Первоначально эти боеприпасы импортировались из иностранных источников либо в качестве неснаряженных обычных боеприпасов, либо в качестве боеприпасов, конкретно предназначенных для химического оружия.
Those munitions were imported initially from foreign sources as either empty conventional munitions or as specifically designed chemical weapons.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Проект решения III озаглавлен<< Проблемы, порождаемые накоплением избыточных запасов обычных боеприпасов.
The Acting President: Draft decision III is entitled"Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus.