ОБЩИЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ на Английском - Английский перевод

• common international
• general international
• overall international
• common global
• shared international

Примеры использования Общие международные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. общие международные принципы.
Ii. general international principles as to the.

Значительной трансформации подверглись также общие международные экономические тенденции.
The general international economic orientations have also undergone a considerable transformation.

Общие международные и национальные причины.
General international and national causes.

Обеспечить как можно более высокие общие международные стандарты в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений;
Establish the highest possible common international standards for the import, export and transfer of conventional arms;

Общие международные убеждения и системы ценностей 82% 16.
Common global beliefs and value systems.

Мы стремимся вносить вклад в общие международные усилия, направленные на достижение экономического развития, мира и стабильности.
Our endeavour is to contribute to the overall international effort towards economic development, peace and stability.

Общие международные экономические и финансовые условия.
Overall international economic and financial environment.

Разработать высокие общие международные стандарты импорта, экспорта и международной передачи обычных вооружений;
Create high, common international standards for the import, export and international transfer of conventional arms;

Общие международные и дополняющие их региональные стандарты содействуют принятию таких единых для всех стран национальных мер в правовой области.
Overarching international and complementary regional standards promote and standardize the adoption of such national legal measures.

Когда будут согласованы общие международные стандарты, всем странам необходимо будет пересмотреть свои отчеты с учетом указанных определений.
When common international standards are agreed upon, all countries should revise their reports on the basis of these definitions.

Договор о торговле оружием должен установить максимально высокие общие международные стандарты в отношении экспорта, импорта и передачи обычных вооружений.
An arms trade treaty must establish the highest possible common international standards for the export, import and transfer of conventional arms.

Важно выработать общие международные процедуры пересмотра данных для обеспечения преемственности и последовательности.
It is important to establish common international routines for revising data to secure continuity and consistence.

Смежная цель будет заключаться в том, чтобы добиваться включения благоприятствующих беженцам положений в общие международные документы и национальные законы.
A related objective will be to promote the inclusion of provisions favourable to refugees in general international instruments and in national legislation.

Попытки создать общие международные стандарты в области торговли оружием предпринимались еще задолго до создания Организации Объединенных Наций.
Attempts to create common international standards for the arms trade were occurring well before the establishment of the United Nations.

Швейцария настоятельно призывает разработать обширный договор о торговле оружием, устанавливающий наивысшие общие международные стандарты в области передачи обычных вооружений.
Switzerland urges an ambitious treaty establishing the highest possible common international standards for the transfer of conventional arms.

Группа обсудила общие международные стандарты в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений и пришла к выводу о необходимости дальнейшего рассмотрения этого вопроса.
The Group discussed common international standards for the import, export and transfer of conventional weapons and concluded that further consideration was required.

На дипломатической конференции в будущем году будет заключен договор, устанавливающий максимально высокие общие международные стандарты в области передачи обычных вооружений.
Next year's Diplomatic Conference must deliver a treaty establishing the highest possible common international standards for conventional arms transfers.

Общие международные формулировки целей и задач и те формулировки, которые актуальны для Кыргызской Республики и которые используются в данном отчете, приведены во Врезке 1.
Common international definitions of goals and objectives, and those definitions that are acute for the Republic of Kyrgyzstan and are used in the given report are shown in Box 1.

Мы будем продолжать оказывать поддержку этому процессу и заключению договора, который установит общие международные стандарты в отношении передачи обычных вооружений.
We will continue to support that process and conclusion of the treaty, which will establish common international standards for the transfer of conventional arms.

Мы должны пропагандировать общие международные цели, ответственность за достижение которых несут как страны Севера, так и страны Юга, что по силам лишь той или иной организации системы Организации Объединенных Наций.
We must promote shared international goals with reciprocal responsibilities, North and South, as only a United Nations organization can do.

Республика Молдова поддерживает призыв к заключению всеобъемлющего, юридически обязательного документа, устанавливающего общие международные стандарты в отношении торговли обычным оружием.
The Republic of Moldova supports the calls for a comprehensive, legally binding instrument establishing common international standards for trade in conventional arms.

Юридически обязательный документ, устанавливающий общие международные стандарты в отношении торговли обычным оружием и его передачи, способствовал бы устранению этих отрицательных последствий.
A legally binding instrument which establishes common international standards on the trade and transfer of conventional weapons would help to address these negative consequences.

Законы о борьбе с мошенничеством: в законодательстве должны быть четко определены незаконные финансовые операции, причем там, где это возможно, должны использоваться общие международные определения этой деятельности;
Anti-racketeering laws: criminal financial activities should be clearly defined in law, with common international definitions wherever possible;

Мониторинг по такой схеме требует, чтобы общие международные цели и задачи развития были адаптированы к конкретным условиям страны и адресовались к ее наиболее актуальным проблемам.
The monitoring according to this scheme requires common international development goals and objectives to be adapted to the concrete conditions of the country and be targeted at its most burning problems.

МККК решительно поддерживает подготовку всеобъемлющего договора о торговле оружием, который бы предусматривал общие международные стандарты ответственной торговли обычными вооружениями и боеприпасами.
The ICRC strongly supports the elaboration of a comprehensive arms trade treaty that establishes common international standards for responsible trade in conventional weapons and ammunition.

Сербия неизменно поддерживает общие международные усилия и мероприятия, направленные на поддержание международной безопасности, в области нераспространения, контроля над вооружениями и разоружения.
Serbia continues to support overall international efforts and activities aimed at preserving international security through non-proliferation, arms control and disarmament.

Эта реальность требует иного подхода, при котором бы учитывались не только узкие национальные интересы безопасности государств, но и общие международные аспекты, касающиеся безопасности человека.
This reality requires a different approach that takes into consideration not only the narrow national security interests of States but also the shared, international and human security dimensions.

Тем не менее я считаю, что наша борьба с нищетой потребует дополнительных усилий, в том числе признания нашей коллективной ответственности за защиту и совместное использование того, что я называю<< общие международные блага.
Nevertheless, in my opinion our fight against poverty will require additional efforts, including the recognition of our collective responsibility to protect and share what I call"global common goods.

Мы работаем в тесном сотрудничестве с EITI, чтобы распространить прозрачность на сферу глобальной торговли товарами, развивая передовую практику и вводя общие международные стандарты раскрытия информации в нашу отрасль.
We work closely with the EITI to extend transparency for global commodity trading by developing best practice and introducing common international disclosure standards across our industry.

Договор должен иметь обязательную юридическую силу и в нем должны быть предусмотрены самые строгие общие международные стандарты в области импорта, экспорта и передачи обычных вооружений, включая стрелковое оружие и легкие вооружения и боеприпасы.
The treaty should be legally binding, and should establish the strictest possible common international standards for the import, export and transfer of conventional arms, including small arms and light weapons and ammunition.