ОБЩИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• common international
• shared international
• overall international
• general international
• international cross-cutting

Примеры использования Общих международных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документа об установлении общих международных.
Legally binding instrument establishing common international.

Общих международных целей у Москвы и Тегерана предостаточно.
There are many common international goals for Moscow and Tehran.

О торговле оружием: установление общих международных.
Treaty: establishing common international standards for the.

Разработки общих международных правовых и технических стандартов;
Creation of common international legal and technical standards.

Он призвал все страны работать сообща в целях пропаганды общих международных ценностей.
He encouraged all countries to work together to promote shared international values.

В настоящее время нет общих международных правил для автомобильного и железнодорожного транспорта.
There are today no common international rules for road- and railway traffic.

В прошлом году борьба с терроризмом была одной из многочисленных общих международных целей.
Last year the fight against terrorism was one of many shared international goals.

Мы считаем необходимой разработку общих международных норм в отношении деятельности в ракетной области.
We see a need for common international norms on missile-related activities.

В ходе обсуждения была отмечена важность наличия общих международных требований безопасности.
During the debate the importance of having common transnational safety requirements was noted.

Вклад Координационного бюро Глобальной программы действий ЮНЕП в достижение общих международных целей.
UNEP Global Programme of Action Coordination Office contribution to international cross-cutting objectives.

Она также поощряет сотрудничество в реализации общих международных мер в отношении стандартов данных и целостности данных.
It also encourages cooperation in pursuing common international data standards and data integrity measures.

Оценка общих международных тенденций в партнерских отношениях в целях развития, а также сбор информации о наилучшей практике;
Assessing overall international trends in partnerships for development outcomes as well as emerging evidence on good practices;

Резолюция касается установления общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.
The resolution addresses the establishment of common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

Подчеркивая важность обеспечения стабильности и безопасности Йемена, особенно в контексте общих международных усилий по борьбе с терроризмом.
Stressing the importance of the stability and security of Yemen, particularly regarding overall international counter-terrorism efforts.

Использование общих международных стандартов будет содействовать ликвидации лазеек и расхождений в сфере осуществления.
Using common international standards will contribute to the elimination of loopholes and discrepancies in the field of implementation.

Сингапур поддерживает деятельность, направленную на введение общих международных стандартов контроля над импортом, экспортом и передачей обычных вооружений.
Singapore supports working towards a common international standard for control of the import, export and transfer of conventional arms.

В последние десятилетия был разработан целый ряд международных документов, направленных на установление общих международных стандартов в этой области.
A large number of international instruments have been developed in the past decades to establish common international standards.

В резолюции 61/ 89 говорится о введении общих международных стандартов в отношении экспорта, импорта и передачи обычных вооружений.
Resolution 61/89 refers to establishing common international standards for the export, import and transfer of conventional arms.

Выступая от имени своих членов, Лига арабских государств отметила, что название темы должно быть следующим:<< Право общих международных водоносных горизонтов.
The League of Arab States, conveying the views of its members, commented that the title should read"Law on shared international aquifers.

Осуществление общих международных или согласованных национальных усилий для принятия новых мер в области налогообложения и/ или устранения субсидий или рыночных диспропорций;
Common international, or coordinated national, efforts on new taxation measures and/or on removal of subsidies and market distortions.

На пути к договору о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений( резолюция 64/ 48);
Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms(resolution 64/48);

Основные договоры и меры, такие, как резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности, являются ключевыми для сохранения общих международных стандартов в этой области.
The major treaties and measures, such as Security Council resolution 1540(2004), are central to maintaining shared international standards in that area.

Поощрения и поддержки усилий Организации Объединенных Наций в целях установления общих международных стандартов для импорта, экспорта и передачи обычных вооружений;
Promoting and supporting United Nations efforts to establish common international standards for the import, export and transfer of conventional arms;

Повышение объема ОПР в будущем зависит от способности обеспечить ее эффективность в деле содействия развитию и достижения общих международных целей.
Raising the volume of ODA in the future hinges on being able to make the case for its effectiveness in promoting development and achieving shared international goals.

Также была отмечена необходимость выработки общих международных правил, по которым могли бы строиться взаимоотношения СМИ и государства»,- отметила она.
It was also mentioned a need to develop common international rules, which could become the"relations matrix" system between media and government",- underlined Tskhovrebova.

Сфера применения всеобъемлющего, юридически обязательного документа об установлении общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений.
Scope of a comprehensive legally binding instrument establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms.

Во всех областях укрепления потенциала крайне важно, чтобы те, кто оказывает помощь, действовали сообща для максимального увеличения результативности общих международных усилий.
In all areas of capacity-building, it is crucial that the assistance providers work together to maximize the impact of the overall international effort.

В сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами правительство будет и впредь информировать общественность об общих международных тенденциях в отношении смертной казни.
The Government would, in collaboration with other stakeholders, continue to inform the public on the general international trends with regard to the death penalty.

Декларация тысячелетия и поставленные в ней цели в области развития образуют комплекс общих международных приоритетов на период до 2015 года, в отношении которых существует глобальный консенсус.
The Millennium Declaration and Millennium Development Goals provide a set of shared international priorities with worldwide consensus and a 2015 horizon.

На протяжении последних 20 лет Италия неизменно поддерживает различные органы Организации Объединенных Наций, участвующие в развитии общих международных подходов в борьбе с организованной преступностью.
Over the past 20 years, Italy has consistently supported the various United Nations bodies engaged in promoting common international approaches to fighting organized crime.