OVERALL LEVELS на Русском - Русский перевод

• общий уровень
• общий объем
• общие показатели
• общего уровня
• общие уровни
• общих уровней
• общие объемы
• общего объема
• общие масштабы

Примеры использования Overall levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing overall levels of poverty and hunger necessarily requires action in rural areas.
Обязательным условием снижения общих уровней нищеты и голода выступает принятие мер в сельских районах.

A comprehensive approach is also needed to reduce overall levels of corruption in regulatory and law enforcement bodies.
Требуется также комплексный подход к снижению общего уровня коррупции в органах регулирования и правоохранительных органах.

The overall levels mobilized increased in 2010 and are projected to increase in 2011 and 2012.
Общий объем мобилизованных ресурсов в 2010 году возрос и, как предполагается, будет расти в 2011 и 2012 годах.

Traditionally, as economies expand, overall levels of resource use and waste generation rise.
Как правило, по мере роста экономики общие объемы потребления ресурсов и образования отходов увеличиваются.

While overall levels of crime diminished in December, ethnic-related crime and intimidation remain high.
Хотя общие уровни преступности в декабре снизились, попрежнему велико число преступлений на этнической почве и актов запугивания.

Increasing technological literacy must therefore be accompanied by measures to enhance overall levels of education.
Поэтому повышение уровня технологической грамотности должно сопровождаться мерами по повышению уровня общего образования.

Monitor changes in overall levels of funding for humanitarian and development assistance programmes.
Отслеживать изменения в общем объеме финансирования гуманитарных программ и программ оказания помощи в целях развития.

A variety of independent surveys have also been conducted and indices created to assess overall levels of well-being.
Кроме того, было проведено большое количество разнообразных независимых обследований и создано множество индексов для оценки общих уровней благополучия.

While overall levels of violence did not increase in the pre-election period, there were several acts of campaign violence.
Хотя общий уровень инцидентов в стране в предвыборный период не увеличился, в ходе избирательной кампании был всетаки отмечен ряд актов насилия.

In LDCs, many institutions and processes are weak inadequately developed(G77), reflecting low overall levels of socio-economic development.
В НРС многие институты и процессы являются малоэффективными недостаточно развитыми( Г77) изза низкого общего уровня социально-экономического развития.

Nevertheless, the overall levels of FDI flowing from developing and transition economies remained high from a historical perspective.
Тем не менее с точки зрения исторической перспективы общий уровень ПИИ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой оставался высоким.

Those policies and programmes had contributed to steady economic growth over the past 20 years and had helped to reduce overall levels of poverty throughout Uganda.
Эта политика и программы способствовали устойчивому экономическому росту в течение последних 20 лет и позволили снизить общий уровень нищеты в Уганде.

In addition to improving overall levels of population health, health systems should contribute to reducing health inequalities.
Системы здравоохранения должны способствовать не только повышению общего уровня здоровья населения, но и устранению неравенства в сфере здравоохранения.

In sub-Saharan Africa, close to two thirds of countries with available data registered declines, although overall levels remain among the highest worldwide.
В странах Африки к югу от Сахары почти две трети стран, по которым имеются данные, зафиксировали снижение, хотя общие показатели попрежнему являются самыми высокими в мире.

Overall levels of life expectancy are strongly determined by mortality at young ages, especially when mortality is high.
Общие показатели средней продолжительности жизни определяются в первую очередь показателями смертности в юном возрасте, особенно когда смертность высока.

Development partners have an obligation to increase overall levels of aid as well as to ensure that middle-income countries are not overlooked as recipients;
Партнеры по процессу развития обязаны увеличить общие объемы помощи, а также обеспечить, чтобы страны со средними доходами не обходили вниманием в качестве получателей помощи;

In the past decade, rapid growth across much of the developing world has meant broad progress in reducing overall levels of income poverty.
В течение последних десятилетий быстрый рост в большинстве стран развивающегося мира означал широкий прогресс в деле сокращения общего уровня бедности, вызванной низким уровнем доходов.

While overall levels of education influence attitudes, the ratio of the share of women to men in secondary and tertiary education does not.
В то время как общий уровень образования влияет на отношение к окружающей среде, соотношение долей женщин и мужчин, имеющих среднее и высшее образование, никакого влияния на это не оказывает.

While there do exist programmes and projects that are operating in rural areas, the data show that overall levels of coverage in the rural areas are still low.
Хотя в сельских районах и идет реализация программ и проектов, цифры свидетельствуют о том, что общие масштабы охвата этими услугами в сельских районах все еще остаются низкими.

Also, rather than overall levels of humanitarian funding being increased to address major crises, resources are often diverted from other appeals.
Кроме того, вместо увеличения общего объема средств для целей оказания гуманитарной помощи в связи с крупными кризисами ресурсы часто отвлекаются от целей, связанных с другими призывами.

State capacity-building for counter-terrorism must therefore simultaneously establish benchmarks for overall levels of governance and transparency.
По этой причине в процессе укрепления государственного потенциала в деле борьбы с терроризмом необходимо одновременно устанавливать целевые показатели для общих уровней управления и транспарентности.

While overall levels appear not to have declined, resources for investments in children are still highly inadequate in most countries.
Хотя общий уровень инвестиций, по всей видимости, не снижается, в большинстве стран объем ресурсов, предназначенных для инвестирования в детей, попрежнему находится на недопустимо низком уровне..

Therefore, building State capacity to counter terrorism must simultaneously establish benchmarks for overall levels of governance and transparency.
Поэтому наращивание государственного потенциала по борьбе с терроризмом должно одновременно предусматривать определение контрольных показателей для всеобъемлющих уровней управления и транспарентности.

Since the last Summit, overall levels of official development assistance have declined, with most donor countries not meeting commitments made in Copenhagen.
После проведения последнего саммита общие уровни официальной помощи в целях развития снизились, причем большинство стран- доноров не выполнили обязательства, взятые ими в Копенгагене.

ODA flows should be further examined on a continuing basis, particularly with respect to their overall levels and allocation among the interlinked components of sustainable development.
Вопрос о потоках ОПР необходимо и далее изучать на регулярной основе, особенно в связи с общим уровнем и распределением по взаимосвязанным компонентам устойчивого развития.

The overall levels of private portfolio flows to developing countries have recently been underpinned by strong global liquidity and improvements in perceived risks.
В последние годы общий объем потоков частного капитала в развивающиеся страны стал более стабильным благодаря высокому глобальному уровню ликвидности и улучшению ситуации в плане предполагаемых рисков.

Russians and people in other post-communist countries tend to have very low overall levels of national pride, since they measure their countries' achievements against a high standard.
У россиян и жителей других посткоммунистических стран общий уровень гордости крайне низкий: это связано с высоким эталоном, с которым люди соотносят реальные достижения страны.

International cooperation is now more an exchange of specific expertise and experience among countries, irrespective of their overall levels of material development.
В настоящее время международное сотрудничество представляет собой скорее обмен конкретными экспертными знаниями и опытом между различными странами, независимо от их общего уровня материального развития.

The review found that the DD Act has been reasonably effective in reducing the overall levels of discrimination and raising awareness of the rights and abilities of people with disability.
В результате обзора выяснилось, что Закон о ДИ доказал свою эффективность в плане снижения общего уровня дискриминации и повышения осведомленности о правах и возможностях инвалидов.

Overall levels of humanitarian funding have remained static"in real terms" which has resulted in a decline in the resources available in proportion to the increasing levels of need.
В целом показатели финансирования в гуманитарных целях остаются неизменными<< в реальном выражении>>, что ведет к сокращению имеющихся в наличии ресурсов в сопоставлении с ростом соответствующих потребностей.