OVERALL OPERATING на Русском - Русский перевод

• общих оперативных
• общих эксплуатационных

Примеры использования Overall operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

This resulted in an overall operating deficit of CI$ 81.1 million.
В результате общий текущий дефицит составил 81, 1 млн. долл. Каймановых островов.

Maintain compliance with industry standards and reduce overall operating costs.
Соблюдение отраслевых стандартов и сокращение общих производственных затрат.

The overall operating philosophy was that these operations would be self-sustaining.
Общая оперативная концепция предусматривает, что все эти операции будут осуществляться на основе самообеспечения.

Operating Profit Margin- The operating profit margin ratio is a measure of overall operating efficiency of a company.
Маржа операционной прибыли- Показатель общей эффективности деятельности компании.

In Japan, RO Tokyo's overall operating strategy has essentially remained unchanged for many years.
Общая стратегия оперативной работы РО в Токио в Японии в основном не меняется на протяжении многих лет.

Available in seven standard sizes, the E-Cycler is roughly 1/3 the price of a shredder, with lower overall operating costs and higher production.
Доступна в семи типоразмеров, E- Cycler составляет примерно 1/ 3 Цена измельчителя, с более низких общих эксплуатационных расходов и увеличения производства.

Tangible benefits such as lower overall operating costs and more convenient and efficient travel to our client locations will be realized over the longer term.
В долгосрочном плане это даст положительную отдачу, например, благодаря более низким оперативным расходам в целом и более удобному и эффективному расположению в плане поездок к нашим клиентам.

The software of the control unit allows:- programming a time of switching-on;- switching off the device in a real time mode;- estimation of lamp overall operating time and condition.
Программное обеспечение позволяет запрограммировать время включения, отключения прибора в реальном режиме времени, а также контролировать общее время наработки ламп и их состояние.

These audits will assess pump efficiency and energy consumption, as well as operating schedule, overall operating condition, and will provide recommendations for repair or replacement as warranted.
Эти проверки будут оценивать потребление энергии и эффективность, а также общее рабочее состояние и рекомендации для ремонта или замены в соответствии с гарантией.

If funds are not found to enable the Agency to build these much-needed facilities, additional buildings will have to be rented, which will increase the overall operating costs of the Agency.
Если Агентству не удастся изыскать средства для строительства этих столь необходимых объектов, оно будет вынуждено арендовать дополнительные помещения, что обернется увеличением общего объема оперативных расходов Агентства.

For example, engineering operating costs account for approximately $226 million of the overall operating costs of $670 million approved for UNAMID in 2008/09, representing about 34 per cent.
Например, на долю инженерно-технических расходов приходится примерно 226 млн. долл. США из общего объема оперативных расходов в 670 млн. долл. США, утвержденных для ЮНАМИД на 2008/ 09 год, что составляет порядка 34 процентов.

However, due to a difficult overall operating environment, the subprogramme was not always able to reach out effectively to member States and to successfully serve consensus-building within the intergovernmental process.
Однако из-за сложной общей оперативной обстановки подпрограмме не всегда удается привлечь к ним внимание государств- членов и эффективно содействовать формированию консенсуса в рамках межправительственного процесса.

The measures are expected to improve fleet utilization and fleet segment optimization and reduce the overall operating costs of the current aviation programme.
Как ожидается, эти меры позволят повысить эффективность использования авиатранспортных средств и оптимизировать их состав, а также сократить общие оперативные расходы в рамках текущей программы по воздушному транспорту.

The available operating system reports can be used to provide high level information about overall operating system deployment progress, information on the status of specific operating system deployments and task sequences, and miscellaneous reports that provide general information about operating system deployments.
Доступные отчеты операционной системы могут использоваться для обеспечения подробных сведений о полном процессе развертывания операционной системы, сведений о состоянии определенных развертываний операционной системы и последовательностей задач, а также прочих отчетов, содержащих общие сведения о развертываниях операционной системы.

The amount of $11,891,400 for non-post requirements includes resources for other staff costs, travel of staff; contractual services(including language teachers); and overall operating requirements.
Потребности, не связанные с должностями, в объеме 11 891 400 долл. США включают ресурсы для покрытия прочих расходов по персоналу и расходов на поездки персонала; услуг по контрактам( включая услуги преподавателей иностранных языков); и общих оперативных потребностей.

Moreover, because of the diversity of organizations' core activities, programmes and mandates, the reduction in overall operating costs is likely to disproportionately favour organizations with field programmes.
Кроме того, по причине разнообразия основных мероприятий, программ и мандатов организаций от сокращения общих оперативных расходов могут непропорционально выгадать организации, осуществляющие программы на местах.

The amount of $12,387,800 for non-post requirements would include resources for other staff costs, travel of staff, contractual services(including language teachers) and overall operating requirements.
Ресурсы, не связанные с должностями, в размере 12 387 800 долл. США требуются для покрытия прочих расходов по персоналу и расходов на поездки персонала, услуги по контрактам( включая преподавателей иностранных языков) и удовлетворение общих оперативных потребностей.

The sum of all of these costs(operation, inspection, maintenance, etc.) are referred to as the'total costs of ownership' or the overall operating costs, and their analysis according to the total cost of ownership analysis or operating cost analysis.
Сумма всех расходов( эксплуатация, проверка, техническое обслуживание и др.) обозначается как полная стоимость владения или Общие производственные расходы, а их анализ- анализ полной стоимости владения или анализ производственных расходов.

Sprung's bright, clearspan interior and added skylight application provides an airy, natural environment for living, while an energy-efficient insulation package offers comfortable climate-controllability and lower overall operating costs for Pai'olu Kaiaulu.
Отсутствие внутренных колонн и яркий интерьер обеспечивают естественную среду для жизни, в то время как энергосберегающий утеплительный пакет предлагает комфортный климат- контроль и помогает снизить общие эксплуатационные расходы.

KAL ATM Software provides this detailed view of the ATM network and at the same time allows banks to reduce their overall operating costs by adopting a standardized multivendor approach to their ATM software requirements.
Программное обеспечение KAL представляет банкам подробные сведения о сети банкоматов и в то же время позволяет им сократить свои операционные расходы в целом за счет выработки стандартизированного, универсального подхода, касающегося требований к программному обеспечению для своих банкоматов.

Given the opportunities for co-benefits through the reduction of other pollutants, however, it is possible that the incremental costs directly attributable to mercury reduction may be relatively small in relation to overall operating costs.
Тем не менее, учитывая возможности для получения побочных выгод за счет сокращения выбросов других загрязнителей, дополнительные затраты, относящиеся непосредственно к сокращению выбросов ртути, могут оказаться довольно незначительными по сравнению с общими операционными затратами.

Variances were attributable primarily to the delayed recruitment of international staff and reduced requirements for national staff, as well as to reduced overall operating requirements due to the cancellation of various consultancies, the non-utilization of security service resources and reduced requirements for medical services.
Разница прежде всего связана с задержкой в найме международных сотрудников и более низкими потребностями в национальных сотрудниках, а также с сокращением общих оперативных потребностей в связи с тем, что услуги ряда консультантов не понадобились, не были использованы средства на обеспечение охраны и были сокращены потребности в медицинских услугах.

The benefits of this powerful software suite include simplified system development thanks to it requiring considerably less effort for repetitive tasks, minimising sources of errors, and lowering overall operating costs associated with such errors.
Преимущества этого мощного программного пакета включают в себя упрощенную разработку системы, благодаря которой требуется значительно меньше усилий для выполнения повторяющихся задач, минимизацию источников ошибок и снижения общих эксплуатационных расходов, связанных с такими ошибками.

These measures are expected to improve fleet utilization and fleet segment optimization with the objective of reducing the overall operating costs of the aviation programme through a measured reduction in the size of the air fleet and the net number of flight hours, leading to a reduction in associated aviation fuel costs.
Предполагается, что эти меры позволят улучшить использование авиационного парка и оптимизировать авиационный сегмент с целью сокращения общих эксплуатационных расходов на осуществление программы воздушных операций путем дозированного сокращения размера авиапарка и чистого налета часов, что должно привести к сокращению соответствующих затрат на приобретение авиационного топлива.

Therefore cleaner coal combustion technologies must be developed- not only for large sized boilers used for the industrial TPPs and CHPPs, but also for the small and medium sized boiler capacities- in order to replace the existing boiler units with new ones, with higher overall operating efficiency and reduced emissions.
В связи с этим необходимо разработать более чистые технологии сжигания угля- не только для крупногабаритных котлоагрегатов, используемых на промышленных ТЭС и ТЭЦ, но и для мало- и среднегабаритных котлоагрегатов- для замены существующих котлоагрегатов новыми с более высокой общей эксплуатационной эффективностью и невысоким уровнем выбросов.

The percentage of the overall operating budget under the hypothetical total budget scenarios of USD 10 million and USD 30 million per year to be used for administrative costs, such as infrastructure, budgetary support, human resources and overheads; proposals with lower percentages of the operative costs will be given higher scores;
Процентная доля общего оперативного бюджета согласно гипотетическим сценариям общего бюджета в размере 10 млн. долл. США и 30 млн. долл. США в год, которая будет использоваться для покрытия административных расходов, таких как инфраструктура, бюджетная поддержка, людские ресурсы и накладные расходы, при этом предложения, предусматривающие меньшую процентную долю оперативных расходов, будут получать более высокие оценки;

The facility should operate pursuant to written standards or procedures regarding operating methods for the plant and equipment, systems for management, control of site activities, site safety rules and requirements and methods for ensuring observation and monitoring i.e., an overall operating, systems and safety manual.
Предприятие должно осуществлять свою деятельность в соответствии с письменными нормативами или процедурами, касающимися методов эксплуатации оборудования и технических средств, систем управления, контроля за деятельностью на объектах, правил и требований техники безопасности на объекте, а также методов обеспечения надзора и мониторинга т. е. общее руководство по эксплуатации, системам и безопасности.

Inspection recommendations related to: the review of UNHCR's overall operating strategy in Japan; the development of contacts with the judiciary; capacity building of NGOs; fostering partnerships with civil society, including academics and the corporate sector; and proposals to review long working hours of staff to achieve a more appropriate work-life balance.
Рекомендации, высказанные по итогам инспекции, касались пересмотра общей стратегии оперативной деятельности УВКБ в Японии; развития контактов с судебной системой; укрепления потенциала НПО; налаживания партнерства с гражданским обществом, в том числе с академическими кругами и корпоративным сектором; и содержали предложения по пересмотру практики большой продолжительности рабочего дня сотрудников в целях обеспечения более оптимального баланса времени между работой и досугом.

The non-post resources, reflecting a decrease of $28,800, would provide for general temporary assistance(including the Library's share for the cost of website support), travel of staff, contractual services related to the development and maintenance of databases and archival software and other overall operating requirements. 3. Conference management.
Не связанные с должностями ресурсы, объем которых уменьшается на 28 800 долл. США, предусматриваются на покрытие расходов на временный персонал общего назначения( включая долю расходов Библиотеки на поддержку веб- сайта), поездки персонала, услуги по контрактам, связанные с созданием и ведением баз данных и разработкой и использованием программного обеспечения для архивирования, и для удовлетворения других общих оперативных потребностей.

Overall estimates for operating expenses have been reduced under programme support by $1.0 million compared to 2002-2003.
Общая сумма оперативных расходов по статье<< Вспомогательное обслуживание программы>> сократилось на 1, млн. долл. США по сравнению с 2002- 2003 годами.