OVERALL PRIORITY на Русском - Русский перевод

• общий приоритет
• общих приоритетных

Примеры использования Overall priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority 2 within overall priority 1.
Приоритет 2 в рамках общего приоритета 1.

The overall priority is given to deaf people in the developing world.
Общий приоритет отдан глухим в развивающемся мире.

Priority 1 within overall priority 1.
Очередность 1 в рамках общей очередности 1.

Overall priority areas for international cooperation in the.
Общие приоритетные области международного сотрудничества, в рамках которого должна оказываться.

This ranking does not reflect their overall priority for the Platform's work.
Это ранжирование не отражает их общую важность для работы Платформы.

In this regard, reducing discrimination and promoting equal rights in society will remain an overall priority.
В этом отношении общим приоритетом по-прежнему остается сокращение масштабов дискриминации и поощрение равноправия в обществе.

The overall priority will remain to bring police strength to the target figure of 9,500 by end of 2005.
Общей приоритетной задачей будет оставаться доведение численности сотрудников полиции до целевого уровня в 9500 человек к концу 2005 года.

Operational Programmes which cover those activities directly undertaken to discharge the overall priority areas of the mandate of the Organization at a given time.
Оперативные программы, которые охватывают виды деятельности, непосредственно осуществляемые в общих приоритетных областях, предусмотренных мандатом Организации.

The overall priority of asset recovery is to deny safe havens for the proceeds of corruption.
Общей приоритетной задачей в области обеспечения возвращения активов является воспрепятствование появлению" безопасных гаваней" для сокрытия доходов от коррупции.

The Bank and UNICEF are working together with UNDP on poverty monitoring as part of an overall priority on country-level poverty analysis and analytical capacity.
Банк и ЮНИСЕФ работают вместе с ПРООН в области мониторинга нищеты как части общего приоритета, каким является исследование нищеты на страновом уровне и создание аналитического потенциала.

Once the overall priority goals are identified, the organization's objectives(sub-goals) that contribute to these goals should be defined.
После постановки общих приоритетных целей следует определить задачи, или подцели, организации, способствующие достижению таких приоритетных целей.

The Executive Body should consider whether to include an objective that gives overall priority to measures that achieve, or are explicitly linked, to climate outcomes or targets.
Исполнительному органу следует рассмотреть необходимость определения цели, устанавливающей общий приоритет мер, дающих прямой климатический эффект или оказывающих непосредственное влияние на климат.

We therefore believe that overall priority in non-proliferation should be assigned to developing a new, effective non-proliferation arrangement pertaining to the nuclear fuel cycle.
Поэтому мы считаем, что общим приоритетом нераспространения следует сделать создание нового механизма нераспространения, касающегося цикла ядерного топлива.

Acknowledged that the main emphasis of this innovative country-driven project was to develop the investment fund for energy efficiency and renewable energy project finance in participating countries and that all project activities should be oriented towards this overall priority;
Признала, что главный упор при осуществлении этого инновационного проекта при инициативном участии стран должен быть сделан на создание инвестиционного фонда для финансирования проектов повышения энергоэффективности и освоения возобновляемых источников энергии в участвующих странах и что вся деятельность по проекту должна быть сориентирована именно на этот общий приоритет;

The overall priority attached to trade and transport facilitation will depend on numerous factors, including a country's economic openness to foreign trade.
Общая приоритетность деятельности по упрощению процедур торговли и перевозок будет зависеть от многочисленных факторов, в том числе от открытости экономики страны для внешней торговли.

This report reflects on international efforts towards meeting the overall priority of the WHO European child and adolescent health strategy to make children's lives more visible 9.
ФОРМИРУЮЩИХ ПОЛИТИКУ В настоящем отчете отражены международные усилия, направленные на достижение общей приоритетной цели Европейской стратегии ВОЗ охраны здоровья детей и подростков, которая состоит в привлечении всеобщего внимания к жизни детей 9.

Overall, priority must be given to programmes and projects likely to have a significant impact on the kinds of policies and institutions that will help most to eradicate poverty.
В целом приоритет должен уделяться программам и проектам, которые, вероятно, будут оказывать существенное воздействие на проведение политики и функционирование учреждений, вносящих наибольший вклад в искоренение нищеты.

Full ownership is evidenced by national action plans attaching overall priority to poverty reduction in domestic policies and targeting difficult issues such as land reform, income distribution and taxation.
Это подтверждается тем фактом, что в национальных планах действий общий приоритет придается действиям по уменьшению бедности в рамках внутренней политики и особо выделяются такие трудные вопросы, как земельная реформа, распределение доходов и налогообложение.

Pending completion of this review the Department of Education and Skills has adopted an interim strategy whereby since September 2008 it is only allowing new primary schools to be established to cater for demographic growth in order to deliver on the overall priority that every child has a school place available to them.
На период до завершения указанного пересмотра Министерство образования и профессиональной подготовки приняло временную стратегию, согласно которой с сентября 2008 года новые начальные школы могут создаваться только в целях удовлетворения потребностей, обусловленных демографическим ростом, с тем чтобы добиться выполнения общей приоритетной задачи по обеспечению места в школе для каждого ребенка.

She emphasized that the overall priority of the organization will remain on poverty reduction and achieving the Millennium Development Goals(MDGs), as encapsulated in the UNDP Strategic Plan, 2008-2013.
Она подчеркнула, что абсолютными приоритетами организации остаются задачи по сокращению масштабов нищеты и достижение Целей развития тысячелетия( ЦРТ), как это отражено в Стратегическом плане ПРООН на 2008- 2013 годы.

In its resolution 2053(2012), while specifying that the protection of civilians remained the overall priority task for the United Nations Organization Stabilization Mission for the Democratic Republic of the Congo(MONUSCO), the Security Council indicated that security sector reform should be the primary focus within the Mission's stabilization and peace consolidation mandate.
В резолюции 2053( 2012) Совет Безопасности, подчеркнув, что, хотя защита гражданских лиц попрежнему остается общей первоочередной задачей Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго( МООНСДРК), первоочередное внимание в рамках мандата Миссии по стабилизации и упрочению мира должно уделяться реформе в сфере безопасности.

The medium-term plan should reflect the overall priority attached to the work of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) as the focal point within the United Nations system for the integrated treatment of development and interrelated issues in the areas of trade, finance, technology, investment and sustainable development.
В среднесрочном плане следует отразить то общее первостепенное значение, которое придается работе Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) как координатора системы Организации Объединенных Наций, обеспечивающего комплексный подход к решению вопросов развития и смежных вопросов в областях торговли, финансов, технологий, инвестиций и устойчивого развития.

The activities fall under one of five overall priorities of the medium-term plan.
Эти мероприятия подпадают под одно из пяти всеобщих направлений приоритетной деятельности в рамках среднесрочного плана.

Overall priorities and programme areas.
Общие приоритеты и программные области.

The Regulations also foresee overall priorities for the medium-term plan.
Положениями также предусматривается установление общих приоритетов в рамках среднесрочного плана.

Overall Priorities of the Division of Resource Management.
Общие приоритетные задачи Отдела управления ресурсами.

Overall priorities were reflected in the introduction to the medium-term plan and also designated at the subprogramme level in the plan.
Общие приоритеты нашли отражение во внедрении среднесрочного плана, при этом они определялись на уровне подпрограмм самого плана.

Re-aligning the place of protection in the overall priorities of UNHCR and sharpening the focus on protection in operational planning;
Переосмысление значимости вопросов защиты в рамках общих приоритетов УВКБ и заострение внимания на этих вопросах при планировании оперативной деятельности;

To approve annually the overall priorities for funding across the programme for the following financial year, and to set guidance for funding priorities for the subsequent two years;
Ежегодное утверждение общих приоритетов финансирования программы на следующий финансовый год, а также определение руководящих принципов в отношении приоритетов в сфере финансирования на последующие два года;

In short, with its activities aligned with the overall priorities of the Organization, the Department is now better equipped to achieve its mandate.
Короче говоря, увязывая свои мероприятия с общими первоочередными задачами Организации, Департамент сегодня в большей мере располагает возможностями для выполнения своего мандата.