Примеры использования Overpayments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simple tariffs and any overpayments!
Salary overpayments to separated staff.
Identifying tax reserves and overpayments.
Выявление налоговых резервов и переплат.All overpayments, except for one, have been recovered in full.
Fast, convenient, without the queues and overpayments.
Быстро, удобно, без очередей и переплат.
Люди также переводят
The overpayments and arrears both relate to a federal tax.
Чтобы и переплата, и недоимка относились к одному виду налогов- федеральному.Amounts reflect total collections, including overpayments.
Overpayments of $34,000 were also made to the supplier owing to computation errors.
Изза ошибки в расчетах поставщику также было переплачено 34 000 долл.It seems like your employer is charging you for lateness or overpayments.
Вам может показаться, что ваш работодатель высчитал у вас за опоздание или переплату.Overpayments, if any, would be recovered in full from the experts' subsequent travel authorizations.
Если будет иметь место переплата, то она будет в полном объеме удержана при последующем оформлении разрешения( разрешений) на поездку.Now you can rent an apartment(Lviv)for a day without intermediaries, and overpayments!
Отныне вы можете снять квартиру( Львов)на сутки без посредников и переплат!To date, some field staff had repaid the overpayments while others were contesting the idea that there had been overpayments.
На сегодняшний день некоторые полевые сотрудники возвратили переплаченные суммы, в то время как другие оспаривают факт переплаты.You can do everything by yourself in a few minutes,avoiding overpayments and wasted time.
Все можно сделать самому за несколько минут,избежав переплат и потери времени.Overpayments represent the payment of benefits over and above the amounts beneficiaries were entitled to under the terms of the Fund's rules.
Переплата представляет собой выплату пособий сверх суммы, которую бенефициар имеет право получать в соответствии с правилами Фонда.Number of benefit number of benefits,additional payments, overpayments and refunds.
Количество пособий количество пособий,дополнительных платежей, переплат и компенсаций.This included a waiver of overpayments totalling $72,905 made to seven beneficiaries in accordance with administrative rule J.9 b.
Эта сумма включает переплату семи бенефициарам в размере 72 905 долл. США, в отношении которой в соответствии с административным правилом J. 9( b) было принято решение отказаться от взыскания.Ineffective internal controls over the processing of invoices led to overpayments.
Неэффективность мер внутреннего контроля за обработкой счетов- фактур привела к переплатам.As stated in administrative instruction ST/AI/2000/11, overpayments made to staff members shall be recovered by means of deductions from salaries under staff rule 103.18.
Как отмечено в административной инструкции ST/ AI/ 2000/ 11, переплаты персоналу должны возмещаться за счет вычетов из заработной платы согласно правилу о персонале 103. 18.Buy a beautiful apartment in the center of Batumi without overpayments and commissions.
Купить красивую квартиру в центре Батуми без переплаты и комиссии, по ценам от строителей.Cases of unauthorized procurements, overpayments and other instances of the improper use of funds were also noted in the report of the Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts A/49/418.
Случаи несанкционированных закупок, переплат и другие случаи ненадлежащего использования средств также отмечаются в докладе Специальной межправительственной рабочей группы экспертов A/ 49/ 418.Furthermore, it had also established a team to address the long outstanding overpayments.
Кроме того, он создал группу для урегулирования вопроса о давно просроченных переплатах.Substantial savings can also be made by avoiding unnecessary costs such as overpayments to creditors or penalty interests due to poor book-keeping.
Существенной экономии можно также добиться благодаря избежанию ненужных затрат, таких, как переплата кредиторам или выплата штрафных процентов из-за неудовлетворительной постановки бухгалтерского учета.These losses included amounts considered irrecoverable,cash losses and overpayments.
Эти убытки включают суммы безнадежной задолженности,недостающие наличные средства и переплаты.In a number of instances the Unit had, since the establishment of its database in 1994, detected overpayments and duplicated claims and had made appropriate recoveries, cancellations and adjustments.
После создания в 1994 году своей базы данных Группа выявила ряд случаев переплаты и дублирования претензий и произвела взыскание, списание или корректировку соответствующих сумм.Payment Parts" service is the best way to purchase durable goods without commissions or overpayments.
Сервис« Оплата частями»- выгодный способ приобрести товар длительного пользования без комиссий и переплат.As previously stated,the Administration is reviewing the overpayments to take action as appropriate.
Как уже указывалось ранее,администрация изучает случаи переплаты для принятия необходимых мер.UNOPS has added an additional control in the Finance Practice Group to check that terminated staff members are removed from payroll in order to avoid overpayments.
ЮНОПС ввело дополнительный контрольный механизм в Группе по финансовой практике для проверки исключения сотрудников, прекративших службу, из платежной ведомости во избежание перерасхода средств.The recommendation addressed to ECLAC concerning the recovery of rent overpayments totalling $291,000 made by the Organization owing to an over-estimate of the area of the premises occupied by ECLAC in Mexico fell in that category.
К этой категории относится направленная ЭКЛАК рекомендация о возмещении переплаченной арендной платы в сумме 291 000 долл. США, выплаченной Организацией по причине завышенной оценки площади помещений, занимаемых Комиссией в Мехико.We created service mushroom. com. ua, so you will be able to avoid such overpayments and failure apartments.
Мы создали mushroom. com. ua, чтобы вы избежали таких переплат и неудачных квартир.The amount of $219,755 included amounts considered irrecoverable,cash losses and overpayments.
Сумма в размере 219 755 долл. США включала безнадежную задолженность,недостающую денежную наличность и переплаченные средства.
