OVERVIEW OF CURRENT ISSUES на Русском - Русский перевод

• обзор текущих вопросов

Примеры использования Overview of current issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overview of current issues and developments.
Обзор текущих вопросов и событий.

And Add.1 sustainable development: overview of current issues and developments: report of the Secretary-General.
Финансовые ресурсы и механизмы финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий: доклад Генерального секретаря.

Overview of current issues and developments with regard to financial resources and mechanisms(chapter 33 of Agenda 21), covering items 2, 3(a) and 3( b) of the present provisional agenda E/CN.17/ISWG. II/1994/2.
Обзор текущих вопросов и событий в отношении финансовых ресурсов и механизмов( глава 33 Повестки дня на ХХI век), касающихся пунктов 2, 3а и 3b настоящей предварительной повестки дня E/ CN. 17/ ISWG. II/ 1994/ 2.

The ICSC Chairman and Vice-Chairman addressed the Committee and presented an overview of current issues and time frames being addressed by the Commission.
Председатель КМГС и заместитель Председателя выступили перед членами Комитета с обзором вопросов, рассматриваемых в настоящее время Комиссией.

It would prepare an annual overview of current issues for submission to the Estonian President and aimed to promote increased cooperation with minority NGOs.
Она будет готовить ежегодный обзор текущих проблем для представления президенту Эстонии с целью расширения сотрудничества с НПО, занимающимися вопросами меньшинств.

Report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments(E/CN.17/1996/4 and Add.1);
Доклад Генерального секретаря о финансовых ресурсах и механизмах финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий( E/ CN. 17/ 1996/ 4 и Add. 1);

The representative of the law firm Sullivan and Cromwell provided an overview of current issues relating to the reporting of reserves under the 2009 SEC Oil and Gas Reporting Rules.
Представитель юридической фирмы" Салливэн энд Кромвел" выступил с обзором текущих вопросов, касающихся отчетности по запасам, в соответствии с принятыми КЦББ правилами представления отчетности нефтегазовыми компаниями 2009 года.

The discussion of the Working Group was based on the report of the Secretary-General entitled"Financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments E/CN.17/1996/4 and Add.1.
За основу обсуждений в Рабочей группе был принят доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Финансовые ресурсы и механизмы финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий" E/ CN. 17/ 1996/ 4 и Add. 1.

Similarly, since the report of the Secretary-General entitled"Financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and development"(E/CN.17/1995/8), which pertains to chapter 33 of Agenda 21, contains an analytical discussion of economic instruments, that material will not be repeated here.
Аналогичным образом, ввиду того, что в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Финансовые ресурсы и механизмы финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий"( E/ CN. 17/ 1995/ 8), который касается главы 33 Повестки дня на XXI век, содержится аналитическое обсуждение экономических механизмов, этот материал не будет повторен в настоящем докладе.

Report of the Secretary-General entitled"Financial resources and mechanism for sustainable development: overview of current issues and developments" E/CN.17/ISWG. II/1994/2.
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Финансовые ресурсы и механизмы финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий" Е/ СN. 17/ ISWG. II/ 1994/ 2.

The discussion of the Working Group was based on the report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments(E/CN.17/1995/8) and background documents, including the report of the second Expert Group Meeting on Financial Issues of Agenda 21 held in Glen Cove, New York(15-17 February 1995), and the Chairman's report of the Workshop on Economic Instruments for Sustainable Development held in Pruhonice, Czech Republic 12-14 January 1995.
Обсуждения в Рабочей группе проходили на основе доклада Генерального секретаря о финансовых ресурсах и механизмах финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий( E/ CN. 17/ 1995/ 8) и справочных документов, включая доклад второго Совещания группы экспертов по финансовым аспектам Повестки дня на XXI век, состоявшегося в Глен- Кове, штат Нью-Йорк( 15- 17 февраля 1995 года), и доклад Председателя о работе Практикума по экономическим инструментам устойчивого развития, состоявшегося в Прухонице, Чешская Республика 12- 14 января 1995 года.

The Commission recognizes that many of the sources of finance, economic instruments and innovative mechanisms considered in the report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments(E/CN.17/1995/8) are also applicable to financing the transfer of technology and biotechnology sectors.
Комиссия признает, что многие из источников финансирования, экономических инструментов и нетрадиционных механизмов, рассмотренных в докладе Генерального секретаря о финансовых ресурсах и механизмах финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий( E/ CN. 17/ 1995/ 8), могут также использоваться при финансировании в секторах передачи технологии и биотехнологии.

The Working Group had before it the report of the Secretary-General entitled"Financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments"(E/CN.17/1996/4 and Add.1), and the report of the Secretary-General on changing consumption and production patterns(E/CN.17/1996/5 and Add.1), as well as a number of background papers.
Рабочей группе были представлены доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Финансовые ресурсы и механизмы финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий"( E/ CN. 17/ 1996/ 4 и Add. 1), и доклад Генерального секретаря об изменении структур потребления и производства( E/ CN. 17/ 1996/ 5 и Add. 1), а также ряд справочных документов.

The Commission on Sustainable Development welcomes the report of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance and Changing Consumption and Production Patterns(E/CN.17/1996/7) and the report of the Secretary-General entitled"Financial resources and mechanisms for sustainable developments: overview of current issues and developments(E/CN.17/1996/4 and Add.1), and reiterates all decisions made at its second and third sessions on issues related to financial resources and mechanisms.
Комиссия по устойчивому развитию приветствует доклад Межсессионной специальной рабочей группы по финансовым вопросам и изменению структур потребления и производства( E/ CN. 17/ 1996/ 7) и доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Финансовые ресурсы и механизмы финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий"( E/ CN. 17/ 1996/ 4 и Add. 1), и вновь подтверждает все решения, принятые на ее второй и третьей сессиях по вопросам, касающимся финансовых ресурсов и механизмов.

Report of the Secretary-General entitled"Financial resources and mechanism for sustainable development: overview of current issues and developments" E/CN.17/ISWG. II/1994/2 and Corr.1.
Доклад Генерального секретаря, озаглавленный" Финансовые ресурсы и механизм обеспечения устойчивого развития: обзор текущих проблем и изменений" E/ CN. 17/ ISWG. II/ 1994/ 2 и Corr. 1.

Report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments(chapter 33 of Agenda 21) E/CN.17/1996/4 and Add.1.
Доклад Генерального секретаря по финансовым ресурсам и механизмам финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий( глава 33 Повестки дня на XXI век) E/ CN. 17/ 1996/ 4 и Add. 1.

The Working Group had before it the report of the Secretary-General on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments(E/CN.17/1995/8), as well as a number of background papers.
Рабочей группе был представлен доклад Генерального секретаря о финансовых ресурсах и механизмах финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий( E/ CN. 17/ 1995/ 8), а также ряд справочных документов.

The Working Group had before it the report of the Secretary-General entitled"Financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and developments"(E/CN.17/ISWG. II/1994/2) and a number of background papers.
На рассмотрении Рабочей группы находился доклад Генерального секретаря" Финансовые ресурсы и механизмы финансирования устойчивого развития: обзор текущих вопросов и событий"( E/ CN. 17/ ISWG. II/ 1994/ 2) и ряд справочных документов.

Similarly, since the reports of the Secretary-General on changing consumption and production patterns(E/CN.17/1996/5 and Add.1) and on financial resources and mechanisms for sustainable development: overview of current issues and development(E/CN.17/1996/4 and Add.1), contain discussions of economic instruments, that material is not repeated here.
Аналогичным образом, поскольку в докладах Генерального секретаря об изменении структур потребления и производства( E/ CN. 17/ 1996/ 5 и Add. 1) и о финансовых ресурсах и механизмах финансирования устойчивого развития: обзоре текущих вопросов и событий( E/ CN. 17/ 1996/ 4 и Add. 1) рассматриваются экономические механизмы, этот материал не повторяется в настоящем докладе.

It will be also a good opportunity for the Secretary-General to give an overview of a number of current issues in the Balkans.
Для Генерального секретаря это также будет хорошей возможностью провести общий обзор состояния дел по целому ряду текущих вопросов на Балканах.

In their interventions, delegations addressed both aspects of this year's Note: its overview of current concerns and new issues, and its framework theme of the interlinkages between refugee protection and human rights.
В своих выступлениях делегации обсудили оба аспекта записки за текущий год: содержащийся в ней обзор текущих проблем и новых вопросов, а также общая тема взаимосвязей между защитой беженцев и правами человека.

In describing the various activities of international and regional organizations, the present report seeks to provide an overview of current approaches, thereby encouraging greater collaboration between intergovernmental organizations on this issue.
Настоящий доклад, в котором представлена информация о различных усилиях международных и региональных организаций, имеет целью дать общее представление о нынешних подходах и тем самым способствовать активизации сотрудничества межправительственных организаций на этом направлении.

Seminar audiences will gain an overview of current problems and issues in the industry, decide on their research subject, and, possibly, be offered work experience at Yandex.
Слушатели семинара смогут получить представление об актуальных проблемах и задачах индустрии, определиться с темой их научной работы, и, возможно, попасть на стажировку в Яндекс.

Delegations were invited to address both aspects of this year's Note on International Protection- that is its overview of current concerns and new issues, as well as its framework theme of the interlinkages between refugee protection and human rights.
Делегациям было предложено рассмотреть оба аспекта подготовленной в этом году Записки о международной защите, а именно: обзор текущих проблем и новых задач, а также общую тему, касающуюся взаимосвязи между защитой беженцев и правами человека.

In describing the various activities of international and regional organizations, the present report seeks to provide an overview of current approaches and, thereby, encourage greater collaboration between intergovernmental organizations on this important issue..
Настоящий доклад, в котором излагается информация о различной деятельности международных и региональных организаций, имеет целью формирование общего представления о существующих в настоящее время подходах и, исходя из этого, поощрение более активного сотрудничества между межправительственными организациями на этом важном направлении работы.

It includes a general overview of the issue, a short update of the current status, followed by a description of the range of considerations for the initial discussion of this programme element at the second session of the Panel.
В нем приводятся общие сведения о рассматриваемом вопросе, дается краткая характеристика нынешнего состояния дел и излагаются некоторые соображения для предварительного обсуждения указанного элемента программы на второй сессии Группы.

The purpose of this paper is to provide an overview of the current issues and priorities for action facing the field of trade facilitation.
Цель настоящего документа состоит в том, чтобы дать общий обзор существующих проблем и приоритетных мер в области упрощения процедур торговли.

Following a presentation of current economic patterns at the global and regional levels and an overview of sectoral social issues, the report examines selected aspects of the three main themes of the Summit: eradication of poverty, expansion of productive employment and social integration.
Доклад начинается с обзора текущих экономических тенденций на глобальном и региональном уровнях и социальных проблем секторального характера, за которым следует анализ отдельных аспектов трех основных тем Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития искоренение нищеты, увеличение продуктивной занятости и социальная интеграция.

It includes a general overview of the issue and a short update of current status, and is followed by a description of the range of considerations for the substantive discussion of this programme element at the second session of the Panel.
Сюда входят общий обзор этой проблемы, представляющий собой свод обновленных данных о нынешнем состоянии дел и сопровождающийся изложением ряда соображений, высказанных в связи с проведением углубленного обсуждения этого программного элемента на второй сессии Группы.

The Economic Commission for Europe(ECE) economies in spring 2001: an overview of the current situation and selected policy issues.
Страны региона Европейской экономической комиссии( ЕЭК) весной 2001 года: обзор существующего положения и отдельных вопросов политики.