OVERVIEW OF THE USE на Русском - Русский перевод

• обзор использования

Примеры использования Overview of the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overview of the use of services by staff and managers.
Обзор использования услуг сотрудниками и руководителями.

The following lexicon gives a brief overview of the use of this type of lingerie.
Следующий глоссарий дает обзор использования этого белья.

Statistical overview of the use of long-term agreements by the United Nations system.
Статистический обзор использования долгосрочных соглашений системой Организации Объединенных Наций.

The study also provides an historical overview of the use of secret detention.
В исследовании дается также исторический обзор применения методов тайного содержания под стражей.

An historical overview of the use and humanitarian impact of cluster munitions;
Исторический обзор применения и гуманитарного воздействия кассетных боеприпасов;

Each year the Auditor General submits to the Riigikogu an overview of the use and preservation of state assets.
Государственный контролер ежегодно представляет парламенту обзор использования и сохранности государственного имущества.

Historical overview of the use of systematic rape as an instrument of policy;
Исторический обзор, посвященный вопросу об использовании систематических изнасилований в качестве средства политики;

High quality accounting serves as grounds for giving an accurate and transparent overview of the use of state budget funds to the public.
Высококачественный учет является основой для истинного и прозрачного обзора использования средств государственного бюджета.

Prof. Koubbi proposed to table an overview of the use of these methods for consideration by the Scientific Committee.
Куби предложил представить обзор использования этих методов на рассмотрение Научного комитета.

In the joint study, they describe the international legal framework applicable to secret detention and provide a historical overview of the use of secret detention.
В данном совместном исследовании они приводят описание международно-правовой основы регулирования явления тайного содержания под стражей, а также предлагают исторический обзор процесса применения тайного содержания под стражей.

Section II provides an historical overview of the use of systematic rape as an instrument of policy.
Раздел II содержит ретроспективный анализ применения систематических изнасилований как инструмента политики.

Pursuant to a recommendation made by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-third session, the observer for CEOS made a presentation entitled"Overview of the use of Earth observing satellites for hazards support.
В соответствии с рекомендацией Комитета по использованию космического пространства в мир- ных целях на его сорок третьей сессии10 наблю- датель от КЕОС выступил с докладом, оза- главленным" Обзор использования спутников наблю- дения Земли для оказания помощи в случае опасных явлений.

It starts with an overview of the use of corporate consultancy in the United Nations system.
В первой части записки содержится обзор использования услуг консультационных фирм в системе Организации Объединенных Наций.

The statistical tables presented in the annex to this report provide an overview of the use of consultants and individual contractors in 1999.
В статистических таблицах, представленных в приложении к настоящему докладу, дается общий обзор использования консультантов и индивидуальных подрядчиков в 1999 году.

Get an overview of the use of satellite technology and geospatial information in early warning systems;
Получить представление об использовании спутниковых технологий и геопространственной информации в системах раннего предупреждения;

The integrated resources framework(IRF) presents an overview of the use of UNDP resources for the three-year period 2000-2002.
Комплексные рамки ресурсов( КРР) представляют собой общий обзор использования ресурсов ПРООН в течение трехгодичного периода 2000- 2002 годов.

The first part presents an overview of the use of corporate consultancy in the United Nations system. It includes findings and recommendations on the level and use of corporate consultancy and policies and practices indicating when to resort to consultancy.
В первой части содержатся обзор использования услуг консультационных фирм в системе Организации Объединенных Наций и выводы и рекомендации в отношении степени и характера использования таких услуг, а также в отношении стратегий и практики, которые позволяют решать, когда следует прибегать к таким услугам.

The contribution from the Netherlands(TRANS/SC.2/1999/4) gave an overview of the use of risk analysis as an instrument for risk management policy.
В документе Нидерландов( TRANS/ SC. 2/ 1999/ 4) содержится обзор использования анализа риска как одного из средств реализации стратегии регулирования риска.

The report provides an overview of the use of free and open source software in a variety of social areas, including e-government, economic development, education and health.
В докладе дается общий обзор использования программного обеспечения со свободными и открытыми исходными кодами в самых разных социальных сферах, в том числе в сферах электронного государственного управления, экономического развития, образования и здравоохранения.

In addition, it recommended the development of a matrix that would provide a detailed overview of the use of economic instruments in different groups of countries.
Кроме того, она рекомендовала разработать матрицу, представляющую подробную картину использования экономических инструментов в различных группах стран.

The publication provided an overview of the use of space-based technologies to understand, predict and respond to climate change.
В этой публикации представлен обзор использования космических технологий для понимания и прогнозирования изменения климата и принятия соответствующих мер.

The impact of solitary confinement on prisoner health(1) Dr Sharon Shalev, Centre for Criminology, Oxford University, presented an overview of the use of solitary confinement and its effects on the health of prisoners.
Влияние одиночного заключения на здоровье заключенных( 1) Д-р Sharon Shalev, Центр криминологии, Оксфордский университет, представила обзорный доклад о применении одиночного заключения и его влиянии на здоровье заключенных.

The information from this survey is being used to provide an overview of the use and adaptation of international statistical classifications for activities, products, occupations, expenditures and other matters.
Информация, полученная в результате этого обследования, используется для обзора использования и адаптации международных статистических классификаций деятельности, продуктов, занятий, расходов и т.

According to the Constitution, each year the Auditor General submits to the Riigikogu an overview of the use and preservation of state assets in the previous budgetary year.
Согласно Конституции, государственный контролер ежегодно представляет Рийгикогу обзор использования и сохранности государственного имущества за предыдущий бюджетный год.

Conceptually, the periodic overview of the use and application of standards and norms could look at cross-cutting aspects of all or several instruments, rather than at each individual instrument separately, using the clustered approach.
В концептуальном отношении при использовании" гнездового" подхода периодический обзор использования и применения стандартов и норм мог бы охватить перекрестные аспекты всех или некоторых документов, а не останавливаться на каждом из отдельных документов.

Corporate consultancies in the United Nations system organizations: overview of the use of corporate consultancy and procurement and contract management issues- JIU/NOTE/2008/4.
Задействование консультационных фирм в организациях системы Организации Объединенных Наций: обзор использования услуг консультационных фирм и вопросы управления закупками и контрактной деятельностью- JIU/ NOTE/ 2008/ 4.

Figure 2 provides an overview of the use of total projected resources for the 20082009 biennium- about $10.7 billion- of which about 86.7 per cent will be spent on programme activities, 9.8 per cent on support budget activities and 1.5 per cent on UNDP country office support to operational activities of the United Nations system.
В диаграмме 2 показан общий обзор использования всех прогнозируемых ресурсов в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов( около 10, 7 млрд. долл. США), из которых порядка 86, 7 процента будет затрачено на программную деятельность, 9, 8 процента на деятельность по бюджету вспомогательных расходов и 1, 5 процента на поддержку страновыми отделениями ПРООН оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.

The following presentation by Wolfgang Nothhelfer provided a comprehensive overview of the use of trustees in competition law proceedings and it was relevant for merger as well as antitrust remedies.
Следующая презентация Вольфганга Нотхелфера представляла собой всесторонний обзор использования доверенных лиц в практике реализации конкурентного права, и относилась как к мерам при слияниях, так и к мерам антимонопольного характера.

In millions of dollars, nominal 21. Figure 2 provides an overview of the use of total projected resources for the 2010-2011 biennium- about $11.6 billion- of which about 88 per cent will be spent on development activities, 7.5 per cent on management activities, 2.6 per cent on United Nations development coordination activities, and 1.9 per cent on special purpose activities.
В диаграмме 2 показан общий обзор использования всех прогнозируемых ресурсов в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов( около 11, 6 млрд. долл. США), из которых порядка 88 процентов будет затрачено на программную деятельность, 7, 5 процента-- на управленческую деятельность, 2, 6 процента-- на деятельность в целях координации усилий Организации Объединенных Наций в области развития и 1, 9 процента-- на целевую деятельность.

Under this category, UNDP will present to the Executive Board an overview of the use of UNDP resources for the year(in the case of the ROARs), or cumulatively for the period 2004-2006 in the case of the MYFF report.
По этой категории ПРООН представит Исполнительному совету обзор использования ресурсов ПРООН в течение года( в случае с ГООР) или в совокупности за период 2004- 2006 годов в случае доклада о МРФ.