OWN EVALUATION на Русском - Русский перевод

• собственную оценку
• собственной оценки

Примеры использования Own evaluation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Answer: I would make my own evaluation.
Ответ: Оценку я производил сам.

UNICEF has completed its own evaluation, showing compliance with the norms and standards.
ЮНИСЕФ также провел собственную оценку, которая продемонстрировала, что эти нормы и стандарты соблюдаются.

UNCTAD should share with countries the results of its own evaluation of projects.
ЮНКТАД должна доводить до сведения стран результаты своих собственных оценок проектов.

To this end, the Service does its own evaluation of the performance of freelance interpreters.
Для этого Служба проводит свою собственную оценку работы внештатных устных переводчиков.

Oh, not with me, but the kindergarten teacher Rita will come down and make her own evaluation.
O, не со мной, а с воспитательницей детсада Ритой Она придет и сделает собственную оценку.

Its clients may carry out their own evaluations and do not normally fund UNOPS to do so.
Его клиенты могут проводить свои собственные оценки и обычно не финансируют проведение ЮНОПС такой оценки..

Some others were co-organized with institutions that have their own evaluation process.
Некоторые другие мероприятия были организованы совместно с учреждениями, которые имеют собственные процедуры оценки.

Each party to the agreement will make its own evaluation and inform the Political Committee through an appropriate JMC report.
Каждая сторона Соглашения составит свою собственную оценку и уведомит об этом Политический комитет в рамках соответствующего доклада СВК.

The poll data demonstrates that the Belarusans lack spare time, at least, according to their own evaluations.
Данные опроса говорят о недостатке свободного времени у беларусов, по крайней мере, по их собственной самооценке.

In this approach, each inspector carries out his or her own evaluation(subject to peer review), within the budgetary constraints of the Unit.
В рамках этого подхода каждый инспектор проводит свою собственную оценку( подлежащую коллегиальному обзору) в рамках имеющихся бюджетных возможностей Группы.

If the response by the parties to the Commission's recommendations does not lead to the settlement of the dispute, the Commission may submit to them a final report containing its own evaluation of the dispute and its recommendations for settlement.
Если отклик сторон на рекомендации Комиссии не ведет к урегулированию этого спора, то Комиссия может представить им окончательный доклад с изложением своей собственной оценки спора и своих рекомендаций по урегулированию.

In addition, your users can provide their own evaluation of the E-Platform towards the end of your subscription by completing an online evaluation questionnaire.
Кроме того, пользователи смогут обеспечить свою собственную оценку Е- платформы в конце подписки заполните анкету онлайн оценки..

Other entities of the United Nations system have been urged to carry out their own evaluations of the overall impact of their interventions.
Другим образованием системы Организации Объединенных Наций было настоятельно рекомендовано проводить свои собственные оценки общей результативности своих мероприятий.

When the school has completed its own evaluation, the Board of Governors requests the Inspectorate to judge the effectiveness of the evaluation and the validity of the findings;
После того как школа завершает свою собственную проверку, Совет управляющих обращается к Инспекции с просьбой оценить эффективность этой проверки и подтвердить правильность полученных результатов;

There is nothing in the circumstances of the case which requires the Committee to substitute its own evaluation of this issue for that of the national authorities.
Никакие обстоятельства данного дела не требуют от Комитета давать свою собственную оценку данного дела и подменять ею оценку национальных властей.

Finally, considering people's own evaluations and emotions is important for assessing whether they are satisfied with their lives as a whole, and if this is the result of objective circumstances or other factors.
Наконец, анализ собственных оценок и эмоций людей имеет важное значение для определения того, удовлетворены ли они своей жизнью в целом и является ли это результатом объективных условий или воздействия других факторов.

As we approach the end of this round of the review of what has been done since Rio, our own evaluation is that there have been fewer successes than failures.
В момент, когда мы приближаемся к окончанию этого раунда обзора того, что было сделано после Рио-де-Жанейро, наша собственная оценка состоит в том, что успехов было меньше, чем поражений.

For example, some donors insist on conducting their own evaluations and audits of the activities they fund, and these place a burden on country offices that must also undertake the evaluations and audits required by UNDP policy.
Например, некоторые доноры настаивают на проведении своих собственных оценок и ревизий деятельности, которую они финансируют, и это ложится бременем на страновые отделения, которые также должны проводить оценки и ревизии в соответствии с политикой ПРООН.

The Team values this continuing engagement and regards the assessment of these two States as critical to its own evaluation of the progress being made by the sanctions regime.
Группа высоко ценит это постоянное взаимодействие и считает оценку, которую дают эти два государства, крайне важной для своей собственной оценки достигнутого прогресса в реализации режима санкций.

In order to facilitate the implementation by the latter of such a system, the recommendation provides that the secretariat should prepare a basic guide to methods of evaluation on which each principal subsidiary body will be able to base its own evaluation.
Для облегчения внедрения этими органами такой системы оценки рекомендация предусматривала, что секретариат подготовит базовый справочник по методам оценки, который каждый основной вспомогательный орган мог бы использовать для проведения своей собственной оценки.

There is nothing in the circumstances of the case which requires the Committee to substitute its own evaluation of this issue for that of the national authorities" annex IX, sect. D, para. 9.5.
Никакие обстоятельства данного дела не требуют от Комитета давать свою собственную оценку данного дела и подменять ею оценку национальных властей" приложение IX, раздел D, пункт 9. 5.

In Vienna, many senior officials, building managers and procurement officers interviewed confessed that they were not well-versed in the environmental management system and that the environmental measures they had undertaken were often based on their own evaluation.
В Вене многие старшие должностные лица, руководители подразделений по эксплуатации зданий и сотрудники службы закупок, с которыми были проведены беседы, признались, что они плохо знакомы с основами системы экологического менеджмента и что принимавшиеся ими природоохранные меры часто основывались на их собственной оценке.

The Group noted the progress that agencies were making on their own evaluations of CERF-funded activities and looked forward to receiving the results of those evaluations..
Группа отметила прогресс, который достигли учреждения, проводя свои собственные оценки финансируемой по линии СЕРФ деятельности, и заявила о том, что она с интересом ожидает результаты этих оценок..

Concerns about the serious limitations of the current Native Title Act framework were raised by CERD, HR Committee and CESCR with the Special Rapporteur on indigenous people stating that according to the Government's own evaluation the native title process was complex, slow and in need of reform.
Обеспокоенности по поводу серьезных ограничений правовых рамок, предусмотренных нынешним Законом о земельном титуле коренных народов, были высказаны КЛРД, КПЧ и КЭСКП, причем Специальный докладчик по вопросу о коренных народах заявил, что, согласно собственной оценке правительства, процесс, связанный с земельным титулом коренных народов, является сложным, медленным и нуждается в реформе.

They usually request regular reports and occasionally carry out their own evaluation of the concrete impact of the operations and do not exert any direct control over the programme management.
Они обычно просят представлять регулярные отчеты и периодически проводят свою собственную оценку конкретной результативности операции, но не осуществляют непосредственного контроля над управлением программами.

The Group welcomed the plans of the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to evaluate their use of CERF and other pooled funds, and asked the secretariat to encourage Standing Committee members to continue to perform their own evaluations of activities funded by CERF and to share feedback.
Группа с удовлетворением отметила планы Всемирной продовольственной программы и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев провести оценку использования ими средств СЕРФ и других объединенных фондов и обратилась к секретариату с просьбой рекомендовать членам Межучрежденческого постоянного комитета продолжать проводить свои собственные оценки мероприятий, финансируемых СЕРФ, и информировать об их результатах.

On the basis of information gathered from potential parties and their own evaluation, the convention-governing bodies and secretariats could try to identify national difficulties and obstacles to ratification.
На основе информации, полученной от потенциальных сторон и их собственной оценки, руководящие органы конвенций и секретариаты могли бы попытаться выявить имеющиеся на национальном уровне трудности и препятствия на пути к ратификации.

One of the objectives of IPCS is to improve the capabilities of national authorities to conduct their own evaluations of health and environmental hazards and risks from chemicals.
Одной из задач МПХБ является укрепление потенциала национальных руководящих органов в проведении своих собственных оценок потенциального вреда и опасностей для здоровья населения и окружающей среды в связи с использованием химических веществ.

CEB members note that in its own evaluation of the United Nations system's response in East Timor, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs made a similar recommendation and that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, together with IASC, has already taken steps towards implementing recommendation 5.
Члены КСР отмечают, что в ходе своей собственной оценки деятельности Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе Управление по координации гуманитарной деятельности вынесло аналогичную рекомендацию и что Управлением по координации гуманитарной деятельности совместно с МПК уже приняты меры по выполнению этих рекомендаций.

The author contends that the trial judge's approach was biased against him on account of his gender, substituted his own evaluation of the medical evidence for that of the expert involved, and failed to respect the presumption of innocence.
Автор утверждает, что подход судьи к данному делу был направлен против него по причине пола автора, что судья подменил показания медицинского эксперта своей собственной оценкой и не руководствовался таким принципом, как презумпция невиновности.