OWN EXAMPLE на Русском - Русский перевод

• собственном примере
• собственный пример

Примеры использования Own example на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will give you my own example.
Я приведу вам мой собственный пример.

Your own example in this case is the best teacher.
Ваш собственный пример является в этом случае самым лучшим учителем.

To teach God's word by his own example.
Уча слову божьему на собственном примере.

Will tell on your own example- in the school for swimmers we were a team, everyone was a leader.
Расскажу на собственном примере- в школе для пловцов мы не были командой, у нас каждый был лидером.

The foundation of such training is their own example in everything.
Фундаментом данного формирования является собственный пример во всем.

Using her own examples, she will demonstrate that food can be delicious and useful at the same time.
Она на собственных примерах докажет участникам, что еда может быть одновременно вкусной и эффектной.

First, you need to teach a child to the water with his own example.
Во-первых, нужно приучать ребенка к воде с помощью собственного примера.

Its effectiveness, he proved by his own example: he lived for more than 90 years.
Ее эффективность он доказал на собственном примере: прожил более 90 лет.

The young people can only be attracted in sport and a healthy lifestyle by own example.
Молодых людей в спорт и здоровый образ жизни можно увлечь только своим примером.

I'm on my own example convinced: optimum physical form and the best results are accessible to everyone.
Я на собственном примере убедился: оптимальная физическая форма и лучшие результаты- доступны каждому.

So your task of the first order, Captain, is to explain all that to them intelligently, setting your own example.
Так твоя первостепеннейшая задача, капитан, объяснить им все это. Ну, подоходчивее, на личных примерах.

With her own example she demonstrated that vegetarianism is always a good thing which helps our bodies to move easily and calm.
Своим примером она демонстрировала, что вегетарианство- это всегда легкость движений и польза для тела.

I try to learn every lesson well, seek new paths to present Armenia and the Armenians and have my own example.
Пытаюсь впитать каждый урок, ищу новые пути преподнесения армянственности, создать свой собственный пример.

The foundation of such training is their own example in everything: facts, creation and keeping of the ancestral values.
Фундаментом данного формирования является собственный пример во всем: в поступках, создании и хранении ценностей, которые достались от предков.

And it's great to have the opportunity to share our efforts and actions with people around us on our own example.
И это замечательно иметь возможность поделиться своими усилиями и действиями с окружающими нас людьми на собственном примере.

They showed me by their own example that, no matter how hard and unhappy life seemed, there must always be a place for good deeds.
Они на собственном примере показали мне, что, какой бы тяжелой и несчастной не казалась жизнь, в ней всегда должно быть место добрым делам.

I realize that all my actions and choices in behavior and communication have a potential effect on others; I teach by my own example.
Я осознаю, что все мои действия, избранная манера поведения и общения могут сказаться на других людях; я учу людей на собственном примере.

However, models and celebrities successfully show us on their own example how compatible this retro-jacket may chop in a modern look.
Однако модели и звезды street style на собственном примере доказывают, насколько гармонично ретро- кофта ввязывается в лук нового поколения.

Only in this way- by own example and participation demonstrate the benefits of participation we can demonstrate benefits of a healthy way of living and vegetarianism.
Только так- собственным примером и участием можно продемонстрировать преимущества здорового образа жизни и вегетарианства.

Maharaja dedicated over three hours of prime-time to the TOVP presentation and fundraising showing by his own example the importance of the project.
Махарадж посвятил более трех часов в середине программы презентации ХВП, на собственном примере показав важность этого проекта.

Anastasia suffers from diabetes from childhood with her own example proves that a person with diabetes does not have any borders that he is not able to overcome.
Анастасия с детства болеет сахарным диабетом и на собственном примере доказывает, что для человека с диабетом нет границ.

Real-life businessmen will tell real stories of their failures and explain how to avoid the same mistakes by analyzing their own example;
Реальные предприниматели расскажут реальные истории их провалов и разберут на собственном примере, как можно не наступать на подобные грабли;

Furthermore, as our own example clearly reveals, family policy cannot be separated from other aspects of social policy.
Кроме того, как это со всей очевидностью показывает наш собственный пример, политика в области семьи не может проводиться изолированно от других аспектов социальной политики.

Sustained economic growth was the main instrument of poverty alleviation in developing countries, as was strikingly demonstrated by India's own example.
Стабильный экономический рост-- главный инструмент борьбы с нищетой в развивающихся странах, как это убедительно показывает пример самой Индии.

The participants proved through their own example the importance of joining efforts in fighting the HIV/AIDS epidemic and promoting a healthy life style.
Эти люди доказали своим собственным примером важность совместных усилий по борьбе с эпидемией ВИЧ/ СПИДа и продвижения здорового образа жизни.

However, applicants for the throne do not give up attempts to"illustrate the presence of political democracy in Russia by their own example.".
Тем не менее претенденты не оставляют попыток, пусть довольно нелепых," проиллюстрировать собственным примером факт наличия в России политической демократии".

Particular attention shall be given by adults to show by their own example correct behaviour in traffic to children who are accompanied by them.
Взрослые должны обращать особое внимание на то, чтобы на своем собственном примере показывать детям, которых они сопровождают, как следует правильно вести себя на дороге.

In the beginning, the Apostle gives us his own example and the example of the team he worked with, then he advised the Corinthians, so that no one might receive the grace of God in vain.
В начале Апостол приводит свой пример и пример его команды, потом дает советы для Коринфян и для каждого из нас, чтобы благодать Божья была не тщетно принята.

So that all the members of the audience could understand the essence and goals of her research, Sofya and her assistants prepared a theatrical performance in which the main female protagonist was playing the role of a buried person, on her own example demonstrated how it is possible to determine professional occupation and gender of a person who had died 20 thousand years ago.
Чтобы все зрители поняли суть и цель исследования, Софья с помощницами разыграли театральную сценку, где главная героиня выступила в роли погребенной и на собственном примере показали, как можно определить профессиональную деятельность и гендерную принадлежность человека, умершего 20 тысяч лет назад.

By bringing into life this idea in many countries, we can show by own example the real possibility of radical evolutionary changes in society, not sometime in the future, but right now, today!
Воплощая эту идею сразу во множестве стран, мы сможем показать на собственном примере реальную возможность осуществления радикальных эволюционных перемен в социуме не когда-нибудь в будущем, а уже сейчас, сегодня!