СВОИМ ПРИМЕРОМ на Английском - Английский перевод

• his example

Примеры использования Своим примером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Своим примером или словами.
By means of their own example or words.

Ведь настоящий лидер ведет своим примером.
Sure the true leader leads by its example.

И своим примером он указал к нему путь.
And through his example, he led the way.

Поднимает настроение и мотивирует остальных своим примером.
Uplifts and motivates others by her own example.

Кудряшева своим примером доказала, что онкология- не приговор.
With her own example Alexandra proved that oncology is not a death sentence.

Вы, идущие впереди них, можете им помочь, показав путь своим примером.
You who have gone before them can help show the way by your example.

Своим примером и лидерством он был выдающимся примером для молодых и местных игроков.
His example and leadership to the young and local players was outstanding.

Чтобы ученики мотивировали других к жертвенности своим примером.
So that disciples may motivate others on generosity using their own example.

Мне сказали- мол, своим примером докажи, что не обманываешь: поселись рядом.
I was told- they say, prove by your example that you are not deceiving: they have sown alongside.

Своим примером Вы вдохновляете, мотивируете, своим словом помогаете поверить в себя.
His example you inspire, motivate, his words help to believe in themselves.

На самом деле вы поддерживаете священность религиозной терпимости и пестуете ее своим примером.
In fact, you cherish the sanctity of religious tolerance and foster it by your example.

Взрослые своим примером показали малышам, что прыгать на скакалке легко, просто и весело.
The adults showed by their own example that jumps on the rope are easy, simple and fun.

Имитаторы- преподаватели объясняют правила игры студентам и вдохновляют их своим примером.
Simulants-teachers explain the rules of the game to students and inspire them making example of themselves.

Я хотела бы своим примером мотивировать здоровых молодых женщин оказать помощь бездетной паре.
With my example I would like to motivate healthy young women to help childless couple.

Следуйте инстинктам… и вдохновляйте солдат своим примером. Вы должны быть с ними каждую минуту.
Because to follow your instincts and to inspire your men by your example… you have to be with them where the metal meets the meat.

Родители своим примером демонстрируют детям насколько важно заниматься спортом и вести здоровый образ жизни.
Parents by their own example demonstrate to children how important it is to go in for sports and maintain a healthy lifestyle.

Одно ваше присутствие помогает развитию остальных: своим примером вы помогаете им намного больше, чем вы предполагаете.
Your mere presence is helping uplift others, and by your example you are doing far more to help them than you realize.

Они своим примером воспитали достойную смену металлургов и внесли огромный вклад в развитие комбината.
By their own example, they raised a new generation of steelmakers and made a great contribution to the development of our enterprise.

В это время влиять на ребенка вы можете только своим примером- поучительные разговоры не будут иметь положительного результата.
At this time, to influence the child you can only by his example is instructive conversations will not have a positive result.

Я стремлюсь своим примером научить вас смирению, мудрости и любви, потому что вы мне нужны; Я не могу без вас, дети мои.
I strive, by my example, to teach you humility, wisdom and love because I need you; I cannot do without you my children.

Я чувствую себя таким маленьким, но с огромной ответственностью, потому чтоэто настоящая программа для проводника душ, особенно, своим примером.
I feel so small, but, with an enormous responsibility because an Avatar is a driver of souls, mainly, for his example.

Молитвенник Павел побуждает своим примером многих пасторов к раскаянию, так как мы много говорим, но мало молимся.
Paul, with his example in prayer, could drive many other pastors and church leaders to repentance. For the truth is, we talk much and pray little.

Делегация Уругвая с удовлетворением отмечает, что Новая Зеландия своим примером обеспечила возможность для направления выездных миссий в территории.
His delegation welcomed the fact that New Zealand had, by its example, led the way for sending missions to the Territories.

Спасибо, Учитель Иисус своим примером, по его словам, его жертва за его приход освобождения, благодаря Учитель Иисус!
Thanks Master Jesus by his example, by his words, by his sacrifice for his coming liberating, thanks Master Jesus!

Он принес весть о спасении всего человечества и Своим примером скромности и жертвенности указал нам путь к вечному блаженству.
He brought news of the Salvation of all mankind, and by His example of humility and self-sacrifice pointed the way to eternal blessedness.

Своим примером правильного отношения к старшему поколению мы хотим передать эстафету потомкам, которые также потом будут относиться и к нам.
By our example of the right attitude to the older generation we intend to pass the baton to future generations, who will then treat us in the same way.

Мы надеемся, что эта законная просьба страны, которая своим примером доказала миру реальность глобального ядерного разоружения, будет услышана и поддержана.
We hope that this legitimate request of a nation which, by its own example, has proved to the world the reality of global nuclear disarmament, will be heard and supported.

Своим примером показываете, что ежедневные занятия спортом, способствуют не только укреплению здоровья, но и позволяют успешно решать многие задачи на руководящем посту.
His example shows that daily exercise, contribute not only to health promotion, but also to successfully solve many problems at the helm.

Но главное наше достижение- это 10 000 человек, принявших участие в акции и своим примером подтвердивших главный принцип Эрарты:« В каждом из нас живет художник!»!
But what we consider our main achievement is 10,000 people who took part in the project, and with their own example proved the prime principle of Erarta:"Everyone can be an artist!

Своим примером вы еще раз доказываете, что сильное гражданское общество при широкой поддержке народа способно инициировать перемены, еще недавно казавшиеся невозможными!
With your example you once again prove that a strong civil society, with the broad support of the people, can initiate changes that until recently seemed impossible!