PANEL CONTINUES на Русском - Русский перевод

• группа продолжает
• группа по-прежнему
• группа попрежнему

Примеры использования Panel continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Panel continues to investigate.
Группа продолжает выяснять это обстоятельство.

With respect to claims for inability to leave without dates of departure and/or return, the Panel continues to apply the presumption described in paragraph 100 above.
В отношении претензий в связи с невозможностью выехать без указания дат отъезда и/ или возвращения Группа продолжает применять презумпцию, описанную в пункте 100 выше.

The Panel continues to investigate the status of other listed individuals.
Группа продолжает выяснять статус других включенных в перечень лиц.

Concerning the anomaly found at the Regional Diamond Office in Ganta, Nimba county, which indicated a significant spike in production, from almost no production in 2011 to 13,000 carats in 2012, the Panel continues to await the technical analysis carried out under the Kimberley Process in order to determine whether those diamonds originated from Côte d'Ivoire or elsewhere.
Что касается аномалии, обнаруженной в региональном алмазном отделении в Ганте, графство Нимба, которая указывала на существенное увеличение производства-- с почти нулевого производства в 2011 году до 13 000 карат в 2012 году,-- то Группа по-прежнему ждет технического анализа, проведенного в рамках Кимберлийского процесса, для того, чтобы определить, происходят ли эти алмазы из Кот- д' Ивуара или откуда-то еще.

The Panel continues to find evidence of the support of Guinea for LURD.
Группа попрежнему находит свидетельства поддержки ЛУРД со стороны Гвинеи.

Some have been resolved, but the Panel continues to operate without one member and one part-time technical adviser.
Часть из них была урегулирована, однако Группа продолжает работать без одного члена Группы и без одного работающего неполный рабочий день технического советника.

The Panel continues to investigate the pending cases.
Группа продолжает выяснять обстоятельства, связанные с этими незавершенными расследованиями.

In line with past practice the Panel continues to define as offensive military overflights acts falling within the following categories.
В соответствии со сложившейся практикой Группа по-прежнему разделяет акты, представляющие собой агрессивные военные облеты, на следующие категории.

The Panel continues to monitor the palm oil sector, with particular focus on conflict between local communities and large-scale concession holders.
Группа по-прежнему осуществляет мониторинг сектора пальмового масла, уделяя особое внимание конфликтам между местными общинами и крупными концессионерами.

To substantiate this conclusion, the Panel continues to investigate this incident and invites Member States to supply further relevant information.
Для обоснования этого вывода Группа продолжает расследовать данный инцидент и просит государства- члены предоставить дальнейшую информацию, имеющую отношение к данному случаю.

The Panel continues its consultations with experts and its report on this case is pending.
Группа продолжает консультироваться с экспертами, и ее отчет об этом случае пока не готов.

The Panel continues to investigate this potential incident of non-compliance.
Группа продолжает расследовать обстоятельства этого возможного случая несоблюдения.

The Panel continues to hear about stockpiled Sierra Leone diamonds in Liberia.
Группа попрежнему получает сообщения о наличии в Либерии запасов алмазов из Сьерра-Леоне.

The Panel continues to have problems with the scope and format of the annual acoustics reporting.
КГЗСК по-прежнему испытывает проблемы с объемом и форматом ежегодной отчетности об акустике.

The Panel continues to accumulate information on past, ongoing or new arms-related cooperation.
Группа продолжает сбор информации о прежнем, текущем и новом сотрудничестве в сфере вооружений.

The Panel continues to collect information, wherever possible, to assist the Committee in this regard.
Группа продолжает осуществлять сбор информации, где это возможно, с целью оказания помощи Комитету в этом направлении.

The Panel continues to note a general movement of people into mining areas to mine in the coming six months.
Группа продолжает отмечать общий приток людей в районы добычи для ведения разработок в предстоящие шесть месяцев.

The Panel continues to obtain reports, including from an acquaintance of his, that Bockarie spends time in Accra.
Группа продолжала получать сообщения, в том числе от одного из его знакомых, что Бокари проводит время в Аккре.

The Panel continues to maintain a constructive relationship with the Liberian Ministry of Lands, Mines and Energy.
Группа продолжает поддерживать конструктивные отношения с министерством земельных ресурсов, шахт и энергетики Либерии.

The Panel continues to assess the overall standard maintained by Liberian armourers as adequate, if imperfect.
Группа по-прежнему оценивает общий стандарт, поддерживаемый либерийскими оружейниками, как адекватный, хотя и не идеальный.

The Panel continues to seek additional information and evidence to confirm these allegations independently.
Группа продолжает поиск дополнительной информации и фактов, которые позволили бы обеспечить независимое подтверждение этих заявлений.

The Panel continues nevertheless to investigate networks involved in the smuggling of hunting ammunition to anti-balaka groups.
Тем не менее Группа продолжает расследовать контрабандные сети поставки охотничьих патронов группам<< антибалака.

The Panel continues to face unique challenges in the conduct of investigations and drafting of reports.
В своей деятельности по проведению расследований и подготовке проектов докладов Группа по-прежнему сталкивается с трудностями особого характера.

The Panel continues to investigate on the basis of preliminary information on diamond traffickers operating in Cameroon and Chad.
Группа продолжает расследования на основе предварительной информации о незаконных торговцах алмазами, действующих в Камеруне и Чаде.

The Panel continues to be concerned about further attacks as the presidential elections in Côte d'Ivoire in 2015 approach.2.
Группа по-прежнему обеспокоена возможностью новых нападений по мере приближения намеченных на 2015 год президентских выборов в Кот- д' Ивуаре2.

The Panel continues to consult with NGOs as well as United Nations agencies operating in the Democratic People's Republic of Korea.
Группа продолжает консультации с неправительственными организациями, а также учреждениями Организации Объединенных Наций, работающими в КНДР.

The panel continues to advocate the collection of essential ocean and atmospheric data, data merging and access to data.
Группа продолжает ука- зывать на необходимость сбора основных океано- графических и атмосферных данных, объединения таких данных и обеспечения к ним доступа.

The Panel continues to study instruments created by international bodies such as WCO aimed at improving detection rates.
Группа продолжает изучать средства, созданные международными органами, такими как Всемирная таможенная организация( ВТАО), в целях повышения процента выявления случаев нелегальных поставок.

The Panel continues to receive information from States and financial institutions that Iranian companies could operate through trading companies or shell companies in neighbouring States.
Группа продолжает получать от государств и финансовых учреждений информацию о том, что иранские компании могут действовать через торговые компании или<< оболочечные>> компании в соседних государствах.

The Panel continues to highlight the fact that most fighters involved in the recent attacks are Ivorian and the motives for and causes of conflict are rooted in the internal political situation in Côte d'Ivoire.
Группа по-прежнему подчеркивает, что большинство боевиков, причастных к недавним нападениям, являются ивуарийцами и что мотивы и причины конфликта коренятся во внутренней политической ситуации в Кот- д' Ивуаре.