Примеры использования Group continues на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group continues its analysis.
At the moment, the work of the group continues for four years.
На этот момент группа непрерывно работает четыре года с обновлением состава раз в году.The Group continues to investigate these links.
Группа продолжает изучать эти связи.The harting Technology Group continues on the offensive.
HARTING Technology Group продолжает наступление.The Group continues to investigate the matter.
Группа продолжает изучать этот вопрос.
Люди также переводят
Similarly, reports indicate that the Abu Sayyaf group continues to recruit and use children.
Сообщения свидетельствуют также о том, что вербовку и использование детей продолжает группа Абу Сайафа.The Group continues to investigate the matter.
Группа продолжает расследовать это дело.Disregarding the implementation of the ceasefire agreement, that group continues to engage in numerous illegal and terrorist activities.
Игнорируя соглашение о прекращении огня, эта группировка продолжает осуществлять многочисленные незаконные террористические акции.The Group continues to investigate the case.
Группа продолжает заниматься рассмотрением этого дела.A family group continues to occupy this site.
Одна семейная группа продолжает занимать это место уже с этого времени.The Group continues investigating this matter.
Группа продолжает заниматься расследованием этого вопроса.The Joint Liaison Group continues to explore options for synergies.
Совместная контактная группа продолжает изучение вариантов взаимодействия.The Group continues to ship products from Ukrainian ports.
Группа продолжает отгрузку продукции из портов Украины.After the transaction, the Group continues to account its share in the company under the equity method.
После сделки Группа продолжает учитывать свою долю в компании по методу долевого участия.The Group continues to expect commissioning of the Natalka project in 2017.
Группа по-прежнему намерена начать промышленную эксплуатацию Наталкинского месторождения в 2017 году.The Group continues to investigate these individuals.
Группа продолжает расследование в отношении этих лиц.The Group continues to function on the basis of.
Группа продолжает осуществлять свою деятельность на основе.The group continues working on preparation to Kiev.
Группа продолжает работать над подготовкой к конференции.The Group continues to investigate this specific allegation.
Группа продолжает расследование этого конкретного утверждения.The Group continues to investigate the veracity of such information.
Группа продолжает проверку достоверности такой информации.The Group continues to interact with other key external players.
Группа продолжает взаимодействовать с другими ведущими внерегиональными субъектами.The Group continues to see tension between its mandate and the political process.
Группа по-прежнему отмечает определенную натянутость между ее мандатом и политическим процессом.The Group continues to classify its investment in Inter RAO UES as available for sale.
Группа продолжает классифицировать вложения в Интер РАО ЕЭС как имеющиеся в наличии для продажи.The Group continues active work to manage and decrease the problem loan portfolio.
Группа продолжает активную работу по управлению проблемными кредитами и сокращению портфеля проблемных кредитов.The Group continues to enjoy a close relationship and fruitful exchange of information with MONUC.
Группа попрежнему поддерживает тесные отношения и осуществляет плодотворный обмен информацией с МООНДРК.That group continues to sow death and destruction despite the progress that has been made elsewhere.
Эта группировка продолжает сеять смерть и разрушение, несмотря на достигнутый в других районах прогресс.The Group continues to hold the view that this could have a number of unwanted and/or unintended consequences.
Группа по-прежнему полагает, что это могло бы повлечь за собой ряд нежелательных и/ или непредвиденных последствий.The group continues to meet regularly to exchange views and information on security challenges in specific contexts.
Группа попрежнему регулярно собирается для обмена мнениями и информацией о проблемах в области безопасности в конкретных контекстах.This Group continues to feed the CCL with accounting and audit input that covers specific accounting domains.
Эта группа по-прежнему наполняет БКК компонентами бухгалтерского учета и аудита, которые охватывают конкретные домены бухгалтерского учета.The Group continues to investigate reports regarding the presence of military personnel and military equipment on board the helicopter.
Группа продолжает расследовать сообщения, касающиеся присутствия на борту этого вертолета военных и военного имущества.
