Примеры использования Group continued на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group continued its deliberation on eco-labelling.
In the end, two teams from each group continued to struggle for the cup.
В конечном итоге 2 команды из каждой группы продолжили борьбу за кубок.The SCO Group continued the development and maintenance of OpenServer.
SCO Group продолжила разработку и поддержку OpenServer.After the tour concluded in April, the group continued working on their debut album.
После окончания тура, в апреле, группа продолжила работу над дебютным альбомом.This group continued to perform for more than 20 years.
Люди также переводят
There was support for this requirement in general, although the group continued to note technical difficulties in conducting the test.
Несмотря на то, что группа продолжала настаивать на технических трудностях, связанных с проведением данного испытания, это требование в целом было поддержано.The Group continued to account for SeverEnergia under the equity method.
Группа продолжила учитывать« СеверЭнергию» по методу долевого участия.During all this time the Group continued to actively develop export.
Все это время группа продолжала активно развивать экспорт.The group continued performing until Jo Dee graduated from high school.
Группа продолжала выступать до тех пор, пока Джо Ди не окончила среднюю школу.Although the budget proposal included an increase of 91 posts, the Group continued to be concerned about the prevalence of high vacancy rates at UNOCI.
Хотя бюджетное предложение предусматривает увеличение числа должностей на 91 должность, Группа попрежнему обеспокоена сохранением высокой доли вакансий в Миссии.The Group continued helping residents during the military conflict in Donbas.
Группа продолжала поддерживать горожан и в трудные времена военного конфликта на Донбассе.The informal working group continued to discuss the basis for the recommendations.
Неофициальная рабочая группа продолжила обсуждение основания для рекомендаций.The Group continued several investigations that previous Groups had pursued or initiated.
Группа продолжила несколько расследований, которые проводились или были инициированы предыдущими During the year 2017, the Group continued exclusive distribution of the SsangYong SUVs.
В 2017 году Группа продолжала эксклюзивную дистрибуцию внедорожников SsangYong.The Group continued to monitor the situation through contact with its civilian sources at the airport.
Группа продолжила следить за развитием ситуации, поддерживая контакт со своими гражданскими информаторами в аэропорту.Throughout the year, this guerrilla group continued to be involved in serious breaches of international humanitarian law.
В течение всего года эта партизанская группа продолжала совершать серьезные нарушения международного гуманитарного права.The group continued to define requirements for the Unified Context Methodology(UCM) project.
Группа продолжала определение требований по линии проекта, касающегося унифицированной методологии контекстуальной привязки УМКП.The labor group continued to exist only as a parliamentary faction.
Трудовая группа в дальнейшем существовала только как парламентская фракция.The Group continued to experience access problems with the Gendarmerie and FANCI during inspections.
Во время проведения проверок Группа продолжала сталкиваться с проблемами предоставления доступа со стороны жандармерии и НВСКИ.Similarly, the Group continued investigations into imports of vehicles for military use.
Аналогичным образом, Группа продолжила расследовать импорт транспортных средств для военных нужд.The Group continued to investigate the use of foreign nationals by the Government and the rebels.
Группа продолжала заниматься изучением вопроса об использовании иностранных граждан правительственными силами и силами повстанцев.In addition, the Group continued or initiated dealing the tasks described below in section C of this chapter.
Кроме того, Группа продолжала или начала реализацию задач, описанных ниже в разделе С настоящей главы.The Group continued several investigations which were pursued or initiated by previous Groups of Experts.
Группа продолжала ряд расследований, которые проводились или были начаты предыдущими The informal working group continued consideration of the issues related to the increased workload of the Commission.
Неофициальная рабочая группа продолжила рассмотрение вопросов, касающихся роста объема работы Комиссии.The Group continued to attach the utmost importance to implementation-related issues and concerns and special and differential treatment.
Группа продолжает придавать первостепенное значение вопросам и аспектам, касающимся осуществления и особого и дифференцированного режима.In this regard, the Group continued to liaise with the Timor-Leste Defence Force and the International Stabilization Force.
В этой связи Группа продолжала поддерживать регулярные контакты с Силами обороны Тимора- Лешти и Международными силами по стабилизации.The Group continued fully to support the International Strategy for Disaster Reduction and its policy guidance and subsequent coordination.
Группа по-прежнему полностью поддерживает Международную стратегию по уменьшению опасности бедствий и ее политические директивы и последующую координацию.During its mandate, the Group continued to follow up on the activities of the pro-Gbagbo radical wing present in Ghana.
В течение срока действия своего мандата Группа продолжала следить за деятельностью поддерживающего Гбагбо радикального крыла, действующего в Гане.The Group continued to believe strongly in the relevance of the Unit, its mandate and its important role as an independent external oversight body.
Группа по-прежнему твердо убеждена в актуальности работы In the reported period, the Group continued implementing a consistent approach to energy efficiency management based on the ISO 50001 series standard.
В отчетном периоде Группа продолжила внедрение системного подхода к управлению энергоэф‑ фективностью на основе стандарта серии ISO 50001.
