PARAMETERS SET на Русском - Русский перевод

• параметрами установленными
• параметры установленные

Примеры использования Parameters set на Английском языке и их переводы на Русский язык

Note that different buttons can have different parameters set.
Обратите внимание, что разные кнопки могут иметь разные параметры.

The parameters set in the Properties dialog box are recorded in the registry on each host.
Параметры, заданные в диалоговом окне Свойства, записываются в реестр на каждом узле.

Confirmation of the budget for ISU, in accordance with any parameters set by the Review Conference.
Решение о подтверждении бюджета для ГИП в соответствии с любыми параметрами, установленными обзорной Конференцией.

Earlier part of the parameters set the full width, part- half-width, which caused confusion.
Раньше часть параметров задавала полную ширину, часть- полуширину, что вносило путаницу.

When you launch this function, all the calculations will be made automatically using parameters set by default.
При запуске этой функции, автоматически все вычисления будут произведены с параметрами, установленными по умолчанию.

Based on the parameters set by the client we can perform cutting, rewinding, sealing or lamination of the films.
Опираясь на параметры, указанные клиентом, мы можем выполнить резку, перемотку, спаивание, перфорацию и ламинирование пленки.

The order can only be filled according to the parameters set by the user that generated the order.
Заказ может быть заполнен только в соответствии с параметрами, установленными пользователем, который сгенерировал заказ.

If there are some errors in passed data array, request is sent to callbackurl with"status" and"error" parameters set accordingly.
Если есть некоторые ошибки в переданный массив данных, запрос отправляется в callbackurl с" status" и" error" параметры, установленные соответственно.

Will the decision change environmentally significant parameters set by a preceding decision that required public participation?;?
Изменит ли решение экологически важные параметры, установленные предыдущим решением, для которого потребовалось участие общественности?

In line with the parameters set by ICSC, the funds, programmes and specialized agencies conducted the review on the basis of the following principles.
В соответствии с параметрами, установленными КМГС, фонды, программы и специализированные учреждения провели анализ на основе следующих принципов.

The cooling radiators are manufactured in strict accordance with the parameters set by the motor vehicle manufacturer.
Радиаторы охлаждения производятся в строгом соответствии с параметрами, заданными заводом- производителем автомобиля.

In the normal course of trading when risk parameters set by the broker for a particular client have not been exceeded, the information received by QUIK KillSwitch from the trading system is not used.
В ходе торгов, когда риск- параметры Брокера для данного Клиента не нарушаются, информация, полученная QUIK KillSwitch из ТС, никак не используется.

The result for each pixel is computed by using only the operator parameters set by the user and the pixel's value.
Результат обработки каждого пикселя зависит только от установленных пользователем параметров настройки и величины пикселя.

Based on the parameters set by the background paper, the Committee will determine the key public administration issues emerging in relation to the financial and economic crisis.
Исходя из параметров, изложенных в этом информационном документе, Комитет определит ключевые проблемы в области государственного управления, возникшие в результате финансового и экономического кризиса.

Thus, the role of domestic courts was more closely related to the parameters set by domestic law than to those of customary law.
Таким образом, роль внутренних судов более тесно связана с параметрами, установленными внутренним правом, а не обычным правом.

The staff had proposed instead an extension of the personal promotion scheme introduced in ILO in 1985 in line with the parameters set by ICSC.
Вместо этого персонал предложил продлить действие системы индивидуальных продвижений по службе, введенной в МОТ в 1985 году, приведя ее в соответствие с параметрами, установленными КМГС.

Note: For additional recommendations for PostPlay storage parameters set up see the«PostPlay System» user s guide.
Примечание: Дополнительные рекомендации по настройке параметров хранилищ PostPlay также см. в разделе« Настройка хранилища» в руководстве« PostPlay.

In line with the parameters set by the United Nations in relation to the participation of non-governmental organizations, we have actively supported the development of family resource centres.
В соответствии с параметрами, установленными Организацией Объединенных Наций в отношении участия неправительственных организаций, мы активно поддержали развитие центров семейных ресурсов.

They are allocated periodically by the ITC secretariat taking due account of the parameters set by the Consultative Committee.
Ассигнования в счет таких средств выделяются секретариатом ЦМТ на периодической основе с должным учетом параметров, установленных Консультативным комитетом.

As the parameters set by the Council constituted the sole basis for facilitating the self-determination process, any deviation from them would be seriously detrimental to that process.
Поскольку определенные Советом Безопасности параметры представляют собой единственную основу для оказания содействия в продвижении процесса достижения самоопределения, любое отступление от них наносит серьезный ущерб этому процессу.

Mediators conduct their work on the basis of the mandates they receive from their appointing entity and within the parameters set by the entity's rules and regulations.
Посредники проводят свою работу на основе мандатов, которыми их наделяет назначающая структура, и в рамках параметров, установленных с учетом правил и положений этой структуры.

Based on the parameters set by the background paper, the Committee will determine the key issues in capacity-building and identify policy options and recommendations for Member States, the Economic and Social Council and the Secretariat in addressing them.
На основе параметров, установленных в информационно- справочном документе, Комитет определит основные вопросы укрепления потенциала наряду с соответствующими вариантами политики, а также сформулирует рекомендации для государств- членов, Экономического и Социального Совета и Секретариата по их решению.

Budget implementation has been done strictly in accordance with the United Nations field financial rules and regulations and parameters set by the Controller.
Бюджет исполнялся в строгом соответствии с Финансовыми правилами и положениями, касающимися деятельности Организации Объединенных Наций на местах, и параметрами, установленными Контролером.

But despite Israel's stated goal of conducting hostilities within the parameters set by international humanitarian law, the actual practice fell short in various respects, including.
Однако, несмотря на провозглашенную Израилем цель проведения военных действий в пределах параметров, установленных международным гуманитарным правом44, реальная практика не соответствовала им в целом ряде отношений; в том числе можно выделить следующее.

Decides that, as from 1 January 2013, the rates of assessment for peacekeeping should be based on the ten levels of contribution and parameters set forth in the table below.
Постановляет, что с 1 января 2013 года ставки взносов на операции по поддержанию мира следует определять на основе десяти уровней взносов и параметров, указанных в таблице ниже.

Taking into account the parameters of your radio broadcast(genre, type of broadcast, coverage area, etc.) and the parameters set by software and hardware, our engineers will create a preset that can be installed on the remote FM-processor.
С учетом параметров вещания вашей радиостанции( жанр, тип вещания, площадь покрытия и проч.) и параметров установленного ПО и оборудования наши инженеры создадут пресет, который можно будет установить на FМ- процессор удаленно.

With regard to regulating the number of representatives, CONGO was of the opinion that this should be resolved on a case-by-case basis, depending on the parameters set by the meeting in question.
Что касается регулирования числа представителей, то КНПО считает, что этот вопрос следует решать на индивидуальной основе в зависимости от параметров, устанавливаемых данным заседанием.

Decides that, as from 1 January 2010, the rates of assessment for peacekeeping should be based on the ten levels of contribution and parameters set forth in the table below, subject to the provisions of the present resolution.
Постановляет, что с 1 января 2010 года ставки взносов на операции по поддержанию мира следует определять на основе десяти уровней взносов и параметров, указанных в таблице ниже, с учетом положений настоящей резолюции.

The Triton platform will create just this, an area for each survey, within the administration part of the system, where activities are auto-generated based on the choices made and parameters set by the specific survey.
Платформа" Тритон" обеспечит такую возможность в виде области каждого отдельного обследования в рамках компонента управления, когда функции генерируются на основе сделанного выбора и параметров, установленных конкретным обследованием.

An autonomous process of globalization, driven by its own internal regularities, can only result in the determination of our future within the parameters set by those who enjoy the superiority of power.
Автономный процесс глобализации, опирающийся на ее внутренние схемы, может привести лишь к определению нашего будущего в тех параметрах, которые устанавливают те, кто имеют превосходство власти.