НАСТРОЙКЕ ПАРАМЕТРОВ на Английском - Английский перевод

• settings
• configuring
• setting parameters

Примеры использования Настройке параметров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для получения дополнительной информации о настройке параметров см. стр.
For further details on setting up options, refer to page 8.

Подробнее о настройке параметров Agent VM Settings см. в документации к продуктам VMware.
For details on configuring Agent VM Settings, see the VMware product manuals.

Файловый Антивирус( см. стр. 58) Этот раздел содержит сведения о настройке параметров компонента Файловый Антивирус.
File Anti-Virus(see page 53) This section covers the settings of the File Anti-Virus component.

Обучение эксплуатации, настройке параметров, пусконаладке, устранению неисправностей и техническому обслуживанию.
Training on operation, parameter setting, set-up, fault rectification and mechanical aintenance.

На примере задачи коммивояжера показаны некоторые особенности в настройке параметров генетического алгоритма.
For example tasks of travelling salesman shows some peculiarities in setting the parameters of genetic algorithm.

Разграничение доступа к настройке параметров и управлению работой Антивируса Касперского на уровне серверов и на уровне профилей.
Access to Kaspersky Anti-Virus settings and control is restricted at the server and profile level.

Далее следует удалить службу RAS, нажав кнопку Пуск, а затем перейти к настройке параметров панели управления и.
Next is to remove the RAS service by clicking the Start button, then proceed to the Settings and the Control Panel.

Изменения в настройке параметров коммуникации могут осуществлять пользователи на уровнях доступа АДМИНИСТРАТОР, СЕРВИС и ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.
Changes to the parameter settings can only be made by the ADMINISTRATOR, SERVICE or USER role users.

Обнаружение сетевых угроз( см. стр. 83) Этот раздел содержит сведения о настройке параметров компонента Обнаружение сетевых угроз.
Network Attack Blocker(see page 77) This section covers the settings of the Network Attack Blocker component.

Управление профилями( см. стр. 45) Этот раздел содержит информацию об использовании профилей, их создании и настройке параметров профилей.
Managing profiles(see page 42) This section describes how you can create, manage, and configure profiles.

Также этот раздел содержит инструкции по настройке параметров задач постоянной защиты и безопасности защищаемого сервера.
It also provides instructions on how to configure Real-Time Protection tasks and manage the security settings of a protected server.

Обновление баз( см. стр. 51) Этот раздел содержит информацию об обновлении баз программы и настройке параметров обновления баз.
Updating databases(see page 48) This section explains how to update application databases and configure database updates.

Примечание: Дополнительные рекомендации по настройке параметров хранилищ PostPlay также см. в разделе« Настройка хранилища» в руководстве« PostPlay.
Note: For additional recommendations for PostPlay storage parameters set up see the«PostPlay System» user s guide.

Перейдите в окно настройки параметров Родительского контроля см. раздел« Переход к настройке параметров Родительского контроля» на стр.
Go to the Parental Control settings window see the section"Proceeding to the Parental Control settings" on page 71.

Сведения о настройке параметров профиля с помощью параметров групповой политики см. в разделе Использование параметров групповой политики.
For information about configuring profile settings by using Group Policy settings, see Using Group Policy Settings.

Панель задач папки Нераспределенные компьютеры содержит ссылки перехода к настройке параметров и просмотру содержимого вложенных папок.
The task pane of the Unassigned computers folder contains links for navigation to settings configuration and viewing the contents of nested folders.

Чтобы приступить к настройке параметров скрипта, в окне Дерево Объектов( 1) щелкните ЛКМ по имени титровального объекта со скриптом TSF_ Age 2.
To start setting parameters of the scripted object, in the Object Tree window(1) click on the name of the TSF_Age scripted object 2.

Морфинг- альтернативный миксу способ перехода между моделями, каждая из которых подчиняется настройке параметров, относящихся к источнику звука и его изменению.
Morphing is an alternative way of mixing models, each of which is subject to the settings related to the sound source and its change.

Доступ к настройке параметров можно также получить с помощью ПО PACTware и DTM для модели R96, или используя программу AMS с EDDL язык описания электронных устройств.
One can also access configuration parameters using PACTware and the Model R96 DTM, or using the AMS with EDDL.

Если вы не хотите защищать паролем доступ к параметрам Родительского контроля, по ссылке Пропустить перейдите к настройке параметров Родительского контроля.
If you do not want to password-protect access to Parental Control settings, click the Skip link to continue to the Parental Control settings.

При настройке параметров на вкладке Условия можно ограничить условия, в рамках которых будет выполняться задание, или настроить компьютер на его выполнение.
By configuring options on the Conditions tab, you can restrict the conditions under which a task can run or wake the computer to run a task.

Руководство администратора Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server содержит информацию об установке, удалении, настройке параметров и использовании программы.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server Administrator's Guide contains information about the application installation, uninstallation, settings configuring and usage.

Для быстрого перехода к настройке параметров задачи рассылки отчетов воспользуйтесь ссылкой Изменить параметры задачи, расположенной в панели задач интересующей вас задачи.
To navigate quickly to the task settings, use the Edit task settings link in the task pane of the required task.

Трафик можно разрешить явно, указав номер порта, имя приложения, имя службы или другие критерии при настройке параметров брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.
You can explicitly allow traffic by specifying a port number, application name, service name, or other criteria by configuring Windows Firewall with Advanced Security settings.

Дополнительные сведения о настройке параметров клиента мобильного устройства см. в разделе Редактирование INI- файла настроек клиента мобильного устройства.
For more information about configuring the mobile device client settings, see How to Edit the Mobile Device Client Configuration. ini File.

Этот раздел содержит информацию о задачах проверки по требованию, а также инструкции по настройке параметров задач проверки по требованию и по настройке параметров безопасности защищаемого компьютера.
This section provides information about On-Demand Scan tasks, and instructions on configuring On-Demand Scan task settings and security settings on the protected computer.

Сведения о настройке параметров тайм-аута и переподключения с помощью параметров групповой политики см. в разделе Использование параметров групповой политики.
For information about configuring timeout and reconnection settings by using Group Policy settings, see Using Group Policy Settings.

Развернутый блок позволяет перейти к основным функциям компонента программы( например, для блока Антивирус это выполнение задач проверки на вирусы, обновление баз и версий программы) или к настройке параметров этого компонента программы.
An expanded block allows you to go to the main functions of the app component(for example, for the Anti-Virus block, this means the launching of virus scans and updates of the app's databases and version) or to the settings for this app component.

Сведения о настройке параметров перенаправления для виртуальных рабочих столов см. в разделе Настройка параметров перенаправления для виртуальных рабочих столов.
For information about configuring redirection settings for virtual desktops, see Configure Redirection Settings for Virtual Desktops.

Этот раздел содержит информацию о задачах обновления баз и модулей Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server, копировании обновлений и откате обновления баз Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server, а также инструкции по настройке параметров задач обновления баз и модулей программы.
This section provides information about databases and software modules update tasks of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server, copying updates and rolling back databases updates of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server, as well as instructions on how to configure databases and software modules update tasks.