PARTICIPANTS REAFFIRMED на Русском - Русский перевод

• участники подтвердили
• участники вновь подтвердили
• участники вновь заявили

Примеры использования Participants reaffirmed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several participants reaffirmed the importance of UNCTAD's work on commodities.
Несколько участников подтвердили важное значение работы ЮНКТАД над проблематикой сырьевых товаров.

Throughout the conference and in its final statement, participants reaffirmed that freedom of expression off-line applies also to on-line.
В ходе конференции и в ее заключительном заявлении участники подтвердили, что свобода выражения мнений в офлайновом режиме также применяется и к онлайновому режиму.

The participants reaffirmed their commitment to the joint Baabda Declaration of 11 June.
Участники подтвердили свою приверженность совместной декларации, обнародованной 11 июня в Баабде.

Based on a brief discussion of following up views on individual complaints, participants reaffirmed the importance of consolidating, and possibly strengthening, the procedures already in place.
В ходе состоявшегося краткого обсуждения вопроса об отслеживании ответной реакции на соображения по индивидуальным жалобам участники вновь подчеркнули важность консолидации и возможного укрепления уже существующих процедур.

Participants reaffirmed their commitment to continue active and rigorous implementation of the KPCS.
Участники подтвердили свою решимость продолжать активное и неукоснительное внедрение ССКП.

In a joint communiqué issued at the end of the meeting, the participants reaffirmed their joint determination to continue their ongoing search for common solutions to the problems of Somalia.
В совместном коммюнике, опубликованном по окончании совещания, его участники вновь подтвердили свою общую решимость продолжить поиск совместных решений для проблем Сомали.

Participants reaffirmed that such cooperation needs to be a country-driven and not a donor-determined process.
Участники вновь подчеркнули, что такое сотрудничество должно осуществляться по инициативе стран, а не определяться донорами.

Emphasizing that peace and development cannot be imposed from the outside, participants reaffirmed that non-governmental organizations and civil society organizations are indispensable bridges to public opinion.
Подчеркнув, что мир и развитие невозможно навязать извне, участники вновь подтвердили, что неправительственные организации и организации гражданского общества являются незаменимыми звеньями в системе взаимодействия с общественностью.

The Participants reaffirmed that peace and security are the foundation on which a stable and prosperous society is built.
Участники подтвердили, что мир и безопасность являются основой для стабильного и процветающего общества.

At the conclusion of the two-day meeting, participants reaffirmed the central importance of Afghanistan's development to the growth, stability and prosperity of the region.
В конце этого двухдневного форума его участники вновь подтвердили определяющее значение развития Афганистана для роста, стабильности и процветания региона.

The participants reaffirmed that the achievement of the Goals by 2015 was one of the most compelling global objectives.
Участники подтвердили, что достижение к 2015 году поставленных целей является одной из самых насущных глобальных задач.

In the discussions, the participants reaffirmed their commitment to the Habitat Agenda and the norms of good urban governance.
В ходе обсуждения участники подтвердили свое обязательство осуществлять Повестку дня Хабитат и принять и соблюдать нормы рационального руководства городами.

Participants reaffirmed their support for the Strategy and called for its full, integrated and timely implementation.
Участники подтвердили, что они поддерживают Стратегию, и призвали к ее полному, комплексному и своевременному осуществлению.

In the Declaration issued by the Meeting, the participants reaffirmed the commitment of the international community to unconditionally providing essential emergency assistance to vulnerable groups.
В заявлении, опубликованном по итогам совещания, его участники вновь подтвердили приверженность международного сообщества курсу на оказание необходимой чрезвычайной помощи уязвимым группам населения страны без каких бы то ни было условий.

Participants reaffirmed the timeline for international troop drawdown and support for Afghan National Security Forces.
Участники подтвердили сроки сокращения международных войск и вновь заявили о своей поддержке Афганских национальных сил безопасности.

Yesterday, many participants reaffirmed that and sent a strong political message that the time for action had come.
Вчера многие участники подтвердили эту мысль и направили решительный политический сигнал о том, что настало время принимать меры.

Participants reaffirmed their strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and national unity of Libya.
Участники подтвердили свою приверженность суверенитету, независимости, территориальной ценности и национальному единству Ливии.

At the conclusion, the participants reaffirmed the sovereignty, territorial integrity, political independence and national unity of Iraq.
По завершении конференции участники подтвердили суверенитет, территориальную целостность, политическую независимость и национальное единство Ирака.

The participants reaffirmed the importance of sustained, inclusive and equitable economic growth in achieving the Goals.
Участники подтвердили важное значение устойчивого, всеобщего и справедливого экономического роста для достижения поставленных целей.

The Participants reaffirmed their shared goal of achieving Afghanistan's long-term economic growth and fiscal self-reliance.
Участники подтвердили свою общую цель, заключающуюся в достижении Афганистаном долгосрочного экономического роста и финансовой самостоятельности.

Participants reaffirmed their commitment to the full implementation of the Platform for Action and achievement of all of the Millennium Development Goals.
Участники подтвердили свою приверженность полному осуществлению Платформы действий и достижению всех Целей развития тысячелетия.

Participants reaffirmed the importance of the universal periodic review process as a new, innovative tool of the Human Rights Council.
Участники подтвердили важное значение процедуры универсального периодического обзора как нового инновационного инструмента Совета по правам человека.

Many participants reaffirmed that women's human rights were an inalienable, integral and indivisible part of universal human rights.
Многие представители подтвердили важное значение того, чтобы права женщин концептуально рассматривались как неотъемлемая и неделимая часть прав человека.

Numerous participants reaffirmed the concern of the Monterrey Consensus with aid quality and effectiveness along with aid volume.
Многие участники вновь подтвердили тот факт, что в Монтеррейском консенсусе рассматриваются вопросы, касающиеся качества и эффективности помощи, а также ее объема.

Participants reaffirmed the permanent responsibility of the United Nations towards a just and comprehensive solution of the question of Palestine.
Участники вновь подтвердили постоянную ответственность Организации Объединенных Наций за справедливое и всеобъемлющее урегулирование вопроса о Палестине.

The participants reaffirmed the importance of sound personnel policies based on clear accountability lines and merit-based career development.
Участники вновь подтвердили важность разумной кадровой политики, основанной на ясно определенных положениях об отчетности, и системы карьерного роста с учетом заслуг.

The participants reaffirmed the necessity of empowering the Disarmament and Reintegration Commission and the disbandment provincial committees.
Участники подтвердили необходимость предоставления соответствующих возможностей Комиссии по разоружению и реинтеграции и провинциальным комитетам по вопросам роспуска.

Participants reaffirmed their commitment to the three components of sustainable development-- economic development, social development and environmental protection.
Участники подтвердили свою приверженность трем компонентам устойчивого развития-- экономическому развитию, социальному развитию и охране окружающей среды.

The participants reaffirmed that multilateral arms control and disarmament norms remain an effective basis from which to combat terrorism.
Участники вновь заявили о том, что существующие нормы в области многостороннего контроля над вооружениями и разоружения попрежнему остаются надежной основой усилий, направленных на борьбу с терроризмом.

Timetable The participants reaffirmed the importance of making every effort to respect a comprehensive time frame and relevant resolutions of the United Nations.
Участники совещания вновь подтвердили, что для соблюдения согласованного графика и выполнения соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций необходимо приложить все усилия.