PARTICIPATION IN ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• участие в экономической
• участвующих в экономической
• участия в экономической
• участию в экономической
• участии в экономической
• участия в экономике

Примеры использования Participation in economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in economic life.
Участие в экономической жизни.

Identifying barriers to women's participation in economic growth.
Выявление препятствий, не позволяющих женщинам участвовать в экономическом развитии.

Participation in economic activities.
Участие в экономической деятельности.

Many taboos still bar their full participation in economic and social life.
Многие запреты по-прежнему мешают их полному участию в экономической и социальной жизни.

Participation in economic and political life 62- 66 17.
Участие в экономической и политической жизни 62- 66 21.

Women are also victims of prejudices that handicap their participation in economic life.
Женщины также страдают от предрассудков, которые мешают их участию в экономической жизни.

Equal participation in economic life.
Равноправное участие в экономической жизни.

More attention should be given to minorities' access to social services, development and participation in economic life.
Больше внимания следует уделить доступу меньшинств к социальным услугам, их развитию и участию в экономической жизни.

To foster participation in economic and social development;
Расширение участия в экономическом и социальном развитии;

Similar points were made by ECRI/CoE, including in respect of access to housing, education and participation in economic activity.
С подобными замечаниями выступила и ЕКРН/ СЕ, в том числе в том, что касается доступа к жилью, образованию и участию в экономической деятельности83.

Effective participation in economic, social and cultural life.
Эффективное участие в экономической, социальной и культурной жизни.

This development illustrates the movement of women into non-traditional areas of economic activities and their greater participation in economic life.
Этот факт свидетельствует о переходе женщин к нетрадиционным видам экономической деятельности и их более активном участии в экономической жизни.

Minority women and effective participation in economic, social and cultural life.
Женщины из числа меньшинств и эффективное участие в экономической, социальной и культурной жизни.

Participation in economic and social council and its subsidiary bodies and conferences etc.
Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов и в конференциях.

At 18.2 per cent, the level of women's participation in economic activity is low in comparison to that of men 62.4 per cent.
Доля женщин, участвующих в экономической деятельности, составляет 18, 2% и гораздо ниже доли мужчин 62, 4.

The third annual session of the Forum was held on 14 and 15 December 2010 and considered the issue of minorities and effective participation in economic life.
Третья ежегодная сессия Форума состоялась 14 и 15 декабря 2010 года, и на ней был рассмотрен вопрос о меньшинствах и эффективном участии в экономической жизни.

This facilitates broader participation in economic growth and improvements in the quality of life.
Это способствует более широкому участию в экономическом росте и повышению качества жизни.

She has guided and prepared the annual sessions of the Forum on Minority Issues, which in 2010 considered"Minorities and effective participation in economic life.
Она обеспечила руководство и подготовку ежегодных сессий Форума по вопросам меньшинств, который в 2010 году рассматривал вопрос" Меньшинства и эффективное участие в экономической жизни.

Their equal participation in economic, social and political life remains at the top of our agenda.
Обеспечение их равноправного участия в экономической, социальной и политической жизни остается важнейшей целью в нашей повестке дня.

The realization of the right of minorities to effective participation in economic life is central to the achievement of the MDGs.
Реализация права меньшинств на эффективное участие в экономической жизни имеет важнейшее значение для достижения ЦРТ.

At that session, the Forum considered the issue of guaranteeing the rights of minority women and girls, including their access to education and their participation in economic and political life.
На этой сессии Форум рассмотрел вопрос о гарантиях прав женщин и девочек, являющихся представительницами меньшинств, включая их доступ к образованию и их участие в экономической и политической жизни.

To promote activities that facilitate equal participation in economic, social, political and family life;
Содействие осуществлению деятельности, которая обеспечивает равноправное участие в экономической, общественной, политической и семейной жизни;

It welcomed the 2009 change in the immigration system to favour the integration of immigrants and facilitate their participation in economic and social life.
Он приветствовал внесенные в 2009 году изменения в иммиграционную систему в целях содействия интеграции иммигрантов и их участию в экономической и социальной жизни страны.

At the same time, efficient participation in economic life is impossible without social and cultural inclusion of migrants.
В то же время, эффективное участие в экономической жизни невозможно без включения мигрантов в социальную и культурную жизнь.

The second global composite index is the gender empowerment measure(GEM), which looks at gender differences in participation in economic and political life.
Вторым глобальным сводным индексом является гендерный индекс расширения прав и возможностей, в котором учитываются гендерные различия в участии в экономической и политической жизни.

Women's economic empowerment and full participation in economic life were crucial for development and improving the quality of life.
Расширение экономических прав и возможностей женщин и их полноправное участие в экономической жизни имеют чрезвычайно важное значение для развития и повышения качества жизни.

Effectively stateless persons, they have faced systematic violation of their rights in all walks of life, including their participation in economic, political and social life.
Будучи, по существу, лицами без гражданства, они сталкиваются с систематическими нарушениями их прав во всех сферах жизни, включая их участие в экономической, политической и общественной жизни.

Increases in human resources facilitate both broader participation in economic and social life and augment economic productivity and income.
Прирост людских ресурсов расширяет масштабы участия в экономической и социальной жизни и в то же время повышает экономическую продуктивность и доход.

Uzbekistan is one of the world's most secure countries for women, both from the point of view of protection of their life, health and well-being, and in terms of ensuring their equality in rights and active participation in economic affairs and politics," P. Lalonde noted.
Узбекистан- одна из самых безопасных для женщин стран мира, как с точки зрения защиты их жизни, здоровья и благополучия, так и по обеспечению их равенства в правах и активного участия в экономике и политике,- подчеркнула П. Лалонд.

These changes in attitudes should lead to their empowerment and greater participation in economic and social life, which should improve their positions enormously.
Такое изменение отношения должно привести к расширению их полномочий и их участия в экономической и социальной жизни, что должно значительно улучшить их положение.