PARTICIPATION IN PROJECTS на Русском - Русский перевод

• участие в проектах
• участия в проектах
• участию в проектах

Примеры использования Participation in projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participation in projects.
Участие в проектах.

In the PPPs context, transparency is also critical for encouraging private participation in projects.
В контексте ПЧП прозрачность также имеет решающее значение для поощрения частного участия в проектах.

Participation in projects funded by the European Union.
Участие в проектах, финансируемых Европейским союзом.

In addition, the children have also taken close participation in projects implemented by the Heydar Aliyev Foundation.
Помимо этого, дети принимают активное участие в проектах, осуществляемых Фондом Гейдара Алиева.

Participation in projects of the audit of banks financial statements;
Участие в проектах по аудиту финансовой отчетности банков;

And in our University in the framework of participation in projects of the Fund"Damu" held a training seminar on"State support for business.
А также в стенах нашего университета в рамках участия в проектах Фонда« Даму» прошел обучающий семинар на тему« Государственная поддержка бизнеса.

Participation in projects under intergovernmental agreements;
Участие в проектах в рамках Межправительственных соглашений;

In order to submit an application it was necessary to present my own vision of sustainable development concept, to show the participation in projects aimed at environmental protection.
Для подачи заявки нужно было представить свое видение концепции устойчивого развития, показать участие в проектах, направленных на защиту окружающей среды.

Participation in projects of audits of financial statements under IFRS;
Участие в проектах по проверке финансовой отчетности по МСФО;

He also noted the extensive cooperation of ICP Integrated Monitoring with other bodies/organizations and its participation in projects inside and outside the Convention.
Он также отметил активное сотрудничество МСП по комплексному мониторингу с другими органами/ организациями и ее участие в осуществлении проектов как в рамках Конвенции, так и вне ее.

Activities and participation in projects related to emergency prevention.
Деятельность и участие в проектах, связанных с предотвращением.

Nogayev paid attention to the necessity to strengthen the work in the sphere of active involvement of businessmen for their subsequent participation in projects providing for public-private partnership.
Ногаев обратил внимание коллег на необходимость усиления работы в сфере активного привлечения бизнесменов для их последующего участия в проектах, предусматривающих государственно- частное партнерство.

The participation in projects organised by Kaunas Biennial is very familiar to you.
Участие в проектах Каунасской биеннале для Вас не чуждо.

Partnerships with local and foreign regional suppliers for joint participation in projects involving the supply of equipment and services not included in the Company's range.
Партнерства с местными и иностранными региональными поставщиками для совместного участия в проектах, включающих поставки оборудования и услуг, не входящих в номенклатуру Компании.

Participation in projects and project activities developed by BCCI;
Участие в проектах и проектной деятельности, реализованных нами;

Partnerships with local and foreign suppliers for joint participation in projects where part of equipment and services to be supplied are not in the Company's range.
Партнерства с местными и иностранными региональными поставщиками для совместного участия в проектах, включающих поставки оборудования и услуг, не входящих в номенклатуру Компании.

Participation in projects of the audit of financial statements(IFRS, Accounting Standards);
Участие в проектах по аудиту финансовой отчетности( П( С) БУ, МСФО);

Promoting open dialogue, building local institutional capacity, and promoting participation in projects and assessments are key ingredients for continuing efforts to increase urban climate resilience;
Стимулирование открытого диалога, наращивание местного институционального потенциала и содействие участию в проектной и оценочной деятельности являются ключевыми условиями для продолжения деятельности по укреплению сопротивляемости городского климата;

Participation in projects of consolidation and transformation of financial statements;
Участие в проектах по консолидации и трансформации финансовой отчетности;

The long- term objective is: to form a critical staff of professional project managers for participation in projects of all types(5.000- 7.000 professionals) for the nearest 10 years and to certify 50% of them within 15 years.
Долгосрочной целью является: Сформировать критическую массу профессиональных проектных менеджеров для участия в проектах всех типов( 5000- 7000 профессионалов) на ближайшие 10 лет и на протяжении 15 лет сертифицировать 50% из них.

Participation in projects of the transformation of financial statements into IRFS-format;
Участие в проектах по трансформации финансовой отчетности в МСФО- формат;

Portugal has been involved in the cooperation process with the Mediterranean countries specifically with respect to defence, through active participation in projects that have contributed to strengthening relations between European countries and the countries of the Middle East.
Португалия принимает участие в процессе сотрудничества со странами Средиземноморья, в частности в области обороны, посредством активного участия в проектах, которые способствуют укреплению отношений между европейскими странами и странами Ближнего Востока.

Participation in projects should be selected in a fair and open process.
Участие в проектах должно определяться в ходе справедливого и открытого процесса.

The organizer of the forum KIFF 2017 and MTKT Innovation 2017- the company Kiev International Contract Fair- thanks companies which participated in exhibitions, partners and co-organizers of the events for their active participation in projects and the festival visitors for their interest demonstrated towards the event.
Организатор форума KIFF 2017 и МТКТ Innovation 2017- компания Киевский международный контрактовый ярмарок- благодарит компании, принявшие участие в выставках, партнеров и соорганизаторов мероприятий за активное участие в проектах, и посетителей и желает всем процветания их бизнеса.

Expanding the participation in projects orientated towards achievements in favor of the companies;
Расширение участия в проектах, направленных на достижение целей в пользу компаний;

Participation in projects and initiatives helps to develop skills and qualities necessary for respect for human rights.
Участие в проектах и начинаниях помогает развивать навыки и качества, необходимые для жизни в духе прав человека.

Develop rules or guidance for the participation in projects under Article 6 of that Party and of legal entities resident in that Party4,18;
Разрабатывать правила или руководящие принципы для участия в проектах согласно статье 6 этой Стороны и юридических лиц, являющихся резидентами в данной Стороне 4/, 18/;

Participation in projects in the distributed generation segment The Board of Directors of JSC Inter RAO approved the basic principles of participation in this segment.
Участие в реализации проектов в сегменте распределенной генерации Советом директоров ОАО« Интер РАО» одобрены основные принципы участия в данном сегменте.

Urges the Parties included in Annex II to facilitate the participation in projects under Article 6 of Parties included in Annex I with commitments inscribed in Annex B that are undergoing the process of transition to a market economy; FCCC/CP/2000/5/Add.3 vol.
Призывает Стороны, включенные в приложение II, способствовать участию в проектах во исполнение статьи 6 Сторон, включенных в приложение I, которые взяли на себя обязательства, закрепленные в приложении В, и которые в настоящее время находятся в процессе перехода к рыночной экономике; FCCC/ CP/ 2000/ 5/ Add. 3 vol.

Participation in projects aimed at promoting Russia's strategic interests with the use of state funding within frameworks that have no negative impact on the Company's shareholder value.
Участие в проектах в рамках реализации стратегических интересов РФ с использованием госфинансирования в рамках схем, не оказывающих негативного влияния на акционерную стоимость компании.